What is the translation of " РЕАЛІЗОВУВАТИМУТЬСЯ " in English?

• are implemented
• realized
• will be sold

Examples of using Реалізовуватимуться in Ukrainian and their translations into English

Як реалізовуватимуться ці проекти?».
How are those projects going?”.

Усі три проекти реалізовуватимуться одночасно.
All three projects will be constructed simultaneously.

Брати участь в європейських грантових програмах, що реалізовуватимуться вузами партнерами.
To participate in European grant programmes, which will be realized by partner universities.

Всі спільні проекти, які реалізовуватимуться на Харківщині, будуть результативними.
All the joint projects, which will be implemented in Kharkiv, will be effective.

За підсумками роботи конкурсної комісії було відібрано 12 проектів, які реалізовуватимуться в Харківській області.
As a result, the competition commission selected 12 projects to be implemented in the Kharkiv Oblast.

Безліч проектів, які реалізовуватимуться спільно з кращими українськими і європейськими дизайнерами стають вітриною для креативних і навіть авангардних ідей.
Numerous projects realized together with the best Ukrainian and European designers become the show-case for creative and even avant-garde ideas.

Кількість місць за спецтарифу на кожному рейсі обмежена, і після їх продажу залишилися квитки реалізовуватимуться за звичайними тарифами.
The number of seats at a special low rate on each flight is limited, and after the sale, the remaining tickets will be sold at normal rates.

Лише практика покаже, як саме будуть працювати нові повноваження та як реалізовуватимуться європейський та євроатлантичний курси України.
The practice will show how the new powers will be exercised and how the European and Euro-Atlantic courses of Ukraine will be implemented.

Цей шлях включить вас у всі ексклюзивні заходи, що реалізовуватимуться в рамках Експо 2015, і зосереджені на лікувальних і розслаблюючих властивостях термальних вод.
This route introduces you to all the exclusive events realized in the sphere of the Expo 2015 revolving around the therapeutic and relaxing features of thermal waters.

Проекти реалізовуватимуться на умовах спільного фінансування 80%/20%(80% загальної вартості проекту надасть донор, 20% розділять між собою міська/селищна/сільська рада та громада-учасник).
Projects are implemented on a cost-sharing basis: 80% of the project cost is provided by the donor, 20%- is shared by a community based organization and city/settlement/village council.

Компанія нараховує понад 1700 проектів, які реалізовуватимуться на ринках Європи, з 2015 року компанія відкрила філії по всій Європі і в тому числі з 2017 року успішно працює в Україні.
The company has more than 1700 projects that will be implemented in European markets; since 2015, the company has opened branches throughout Europe, including successfully operating in Ukraine since 2017.

Якісна зміна у політичних відносинах із КНР дала можливість досягти домовленостей щодо низки масштабних взаємовигідних проектів, які спільно реалізовуватимуться китайськими й українськими компаніями на території України.
The qualitative change in political relations with China made it possible to reach agreements on a number of mutual projects jointly implemented by the Chinese and Ukrainian companies in Ukraine.

Президент України Володимир Зеленський представив ряд проектів, які реалізовуватимуться в Україні із залученням іноземного бізнесу під приватні гарантії захисту інвестицій зі сторони глави держави.
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy presented a number of projects that will be implemented in Ukraine with the involvement of foreign business under personal guarantees of protection of investments by the Head of State.

Також планується, що у кожному супермаркеті з'являться додаткові торгівельні площі- так звана«зелена зона», де реалізовуватимуться фрукти та овочі, і кав'ярня для сімейного відпочинку,- розповів Андрій Балога.
It is also planned that every supermarket will have additional shopping space- the so-called"green zone" where fruits and vegetables will be sold, and a coffee house for a family holiday- told Andriy Baloha.

Дмитро Шевчук, проректор Національного університету«Острозька академія» розповів про перебіг VI Літньої школи в рамках спільної магістерської програми«Східні студії» та запропонував створити спільну магістерську програму, в якій реалізовуватимуться ідеї історичної пам'яті обох країн.
Dmytro Shevchuk, President of the National University“Orstrog Academy” informed about the work of the 6th Summer School in the framework of the joint Master Program“Eastern Studies” and suggested setting up a joint Master Program aiming at implementing the ideas of historical memory of both countries.

Зокрема, Поліна Білоус надала інформацію про проекти у культурній та освітній сферах, які реалізовуватимуться за підтримки Посольства Франції в Україні, а також можливості отримання вищої освіти у французьких університетах.
In particular she provided information on projects in the cultural and educational spheres that are implemented with the support of the French Embassy in Ukraine, as well as opportunities for higher education at French universities.

З свого боку Міністр Тімо Сойні повідомив про рішення Уряду Фінляндії створити цільовий фонд допомоги Україні для проектів енергоефективності, що реалізовуватимуться Північною екологічною фінансовою корпорацією НЕФКО.
For his part, Minister Timo Soini informed about the Finnish Government decision to create a Trust fund to finance energy efficiency projects in Ukraine to be implemented by Nordic Environment Finance Corporation NEFCO.

Жінки стикаються з гендерними утисками в Індії; на думку Шайни, якщо закони реалізовуватимуться по духу, а винуватців каратимуть швидко, то кількість злочинів проти жінок в Індії зменшиться.[38].
Women face gender-based harassment in India and she says that it is not due to overlegislation but under administration. If laws are implemented in their spirit, and culprits are punished swiftly, she feels that crime against women in India will decrease.[38].

Під час зустрічі також було визначено пріоритети щодо посилення двосторонньої співпраці України та США на найближчу перспективу та конкретні заходи, які реалізовуватимуться з використанням допомоги США та інших міжнародних партнерів.
During the meeting, priorities were also identified to strengthen bilateral cooperation between Ukraine and the United States for the near term and specific measures to be implemented using the assistance of the United States and other international partners.

Під час проведення семінару було розглянуто питання підготовки та планування окремих розділів Плану дій сталого енергетичного розвитку щодо порядку збору базових даних, оцінки поточного стану споживання енергоресурсів в м. Чернівцях, розробки проектів та заходів, які реалізовуватимуться в рамках ПДСЕР.
During the workshop participants reviewed the preparation and planning of individual sections of the SEAP on the procedure for collecting baseline data, assessing the current state of energy consumption in Chernivtsi, development projects and activities to be implemented under the SEAP.

Найменші дрібниці беруться до уваги та реалізовуються в ході розробки.
The smallest details are taken into account and implemented into development.

Маленький дивани на кухню реалізовувалися в гарнітурах і окремо.
Small sofas to the kitchen realized in headsets and separately.

Екскурсійні програми розробляються і реалізовуються туристичними підприємствами.
Sightseeing programmes are worked out and implemented by tourism companies.

І реалізовується чимало проектів, які отримали фінансування минулого року.
And there are many projects that were financed last year.

Однак, важливо розуміти як саме прописана стратегія буде реалізовуватись на практиці.
However, it is important to understand how the prescribed strategy will be realized on practice.

Протягом кожного етапу реалізовувалися 450000 токенов.
During each stage implemented 450000 tokenov.

У 1990-і роки початку реалізовуватися багаторічна прихильність Hyundai до розробки власних технологій.
In 1990 it was launched a multi-year commitment of Hyundai to develop their own technologies.

Проект реалізовується в рамках програми Erasmus+/КА2.
The project is co-financed within Erasmus+ program KA2 Strategic partnership.

Проект має реалізовуватись у громаді конкретного села.
The project should be implemented in a large village.

У 1990-і роки почала реалізовуватися багаторічна прихильність Hyundai до розробки власних технологій.
In 1990 it was launched a multi-year commitment of Hyundai to develop their own technologies.