ARE ABLE TO REACH на Русском - Русский перевод

• способны достичь
• можете достичь
• могут добраться

Примеры использования Are able to reach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stakeholders engaged in dialogues are able to reach agreement.
Участвующие в диалогах заинтересованные субъекты способны достичь договоренности.

We are able to reach any customer who is willing to start cooperating with us.
Мы готовы добраться до каждого клиента, который готов c нами сотрудничать.

In less than 15 minutes by metro, guests are able to reach the Louvre Museum.
Менее чем за 15 минут на метро гости смогут добраться до музея Лувр.

Trying since childhood“drag in the dirt” all that and the best and most beautiful, which are able to reach.
Стараясь с детства“ затащить в грязь” все то и тех лучших и красивых, до которых способны дотянуться.

With education, people are able to reach satisfying levels of personal and professional capability.
При наличии образования люди могут достигать отвечающих их запросам уровней личных качеств и профессиональной квалификации.

Unfortunately, she succumbs to her infection before the School Living Club are able to reach her.
К сожалению, она подвергается заражению до того, как« Клуб Школьной Жизни» смог связаться с ней.

Players are able to reach representatives of this casino through either live chat, email or a hotline call back service.
Игроки могут достичь представители этого казино через чат, электронной почте или горячей линии звонка.

In the social field and in education, professionals act as multipliers because they are able to reach many people.
В социальной области и в сфере образования деятельность специалистов является исключительно эффективной, поскольку они могут иметь доступ ко многим людям.

We are able to reach the millions on the margins and provide much-needed assistance to the underserved.
Мы в состоянии охватить миллионы оставшихся без внимания и предоставить столь необходимую помощь обездоленным.

We hope that in the agreements that they are able to reach we will see the principles of transparency and verification.
Мы надеемся, что в соглашениях, которых они смогут достичь, мы увидим принципы транспарентности и проверки.

The finca is located in a quiet and peaceful area but not far away from all amenities and within a 10 minutes drive you are able to reach either Santa Ponsa, Calvia or Paguera.
Усадьба расположена в тихом и спокойном районе, но не далеко от всех удобств и внутри 10 минутах езды вы способны достичь либо Санта- Понса, Кальвии или Пагуэра.

Even if we are able to reach consensus soon, there will still be only limited time left for substantive work.
Даже если нам вскоре удастся достичь консенсуса, у нас останется лишь очень ограниченный период времени на предметную работу.

In the cities, 93.5 per cent of family homes are within two kilometers of a medical institution, and 97.1 per cent of families are able to reach their nearest medical institution within 20 minutes.
В городах 93, 5% семейных домов находятся в пределах двух километров от медицинского учреждения, а 97, 1% семей могут добраться до ближайшего медицинского учреждения за 20 минут.

Also, I'm sure that together, you are able to reach a lot more people than you would be able to apart.
Также, Я уверен, что вместе, Вы можете достичь гораздо больше людей, чем вы могли бы друг от друга. Держите reppin Иисуса.

In the countryside, 75.9 per cent of families are less than two kilometers from a medical facility, and 85.4 per cent of families are able to reach their nearest medical facility within 20 minutes.
В сельской местности 75, 9% семей живут в пределах менее двух километров от медицинского учреждения, 85, 4% семей могут добраться до ближайшего медицинского учреждения за 20 минут.

Adjust the backrest so that you are able to reach the highest point of the steering wheel with your arms at a slight angle.
Отрегулируйте наклон спинки сиденья таким образом, чтобы Вы могли достать до высшей точки рулевого колеса, немного сгибая руки.

However, the delegation of Algeria would like in a preliminary way to share some general observations concerning certain paragraphs that, in our view, will need to be reworked before we are able to reach an agreement.
Вместе с тем, алжирская делегация хотела бы в предварительном порядке поделиться некоторыми общими замечаниями, касающимися, в частности, тех пунктов, которые, по ее мнению, нужно было бы пересмотреть, с тем чтобы мы смогли достичь согласия.

During their six-year study, our students are able to reach the level of fifth grade of general education schools in Armenia.
Нашим учащимся на протяжении шести лет обучения, пожалуй, удается достичь уровня 5- го класса общеобразовательных школ Армении.

Drug courts generate cost savings, at least in the short term, from reduced incarceration time, reduced criminality and lower criminal justice costs, and drug courts are able to reach individuals who have abused substances for many years.18 49.
Такие суды позволяли добиться, по крайней мере в краткосрочной перспективе, экономии в результате сокращения сроков тюремного заключения, снижения уровня преступности и снижения расходов системы уголовного правосудия, и они могут охватывать лиц, которые злоупотребляли психоактивными веществами на протяжении многих лет18.

The fact that Indians are able to reach Bhutan by land is seen as an advantage, as is the proximity to eastern India.
Кроме того, индийские туристы способны достичь Бутана по суши, так как Индия находится неподалеку от Бутана.

The results of the so-called intra-Timorese dialogue under the auspices of the United Nations offer clear proof that, on neutral ground, the East Timorese, in spite of many pressures and interference by Indonesian intelligence, are able to reach consensus towards a comprehensive solution of the East Timor problem.
Результаты так называемого внутритиморского диалога под эгидой Организации Объединенных Наций представляют явное доказательство того, что в обычных условиях восточнотиморцы, несмотря на многочисленные, довлеющие над ним, проблемы и вмешательство индонезийской разведки, вполне способны достичь единодушия в отношении всеобъемлющего урегулирования восточно- тиморской проблемы.

Also, I'm sure that together, you are able to reach a lot more people than you would be able to apart. Keep reppin Jesus.
Также, Я уверен, что вместе, Вы можете достичь гораздо больше людей, чем вы могли бы друг от друга. Держите reppin Иисуса.

Lastly, if we are able to reach agreement on nuclear disarmament, global tension would lessen and more resources would become available for human development, and that would create a better environment for international peace and security to thrive.
Наконец, если бы мы оказались в состоянии достичь согласия по ядерному разоружению, уменьшилась бы и глобальная напряженность и появилось бы в наличии больше ресурсов для человеческого развития, что создало бы лучшую обстановку для достижения международного мира и безопасности.

These medications have high affinity for GCS receptors, and are able to reach high and long keeping therapeutic concentrations in tissues when locally administered.
Эти препараты обладают высоким сродством к глюкокортикостероидным рецепторам, способны достигать высоких и длительно сохраняющихся терапевтических концентраций в тканях при местном использовании.

It stresses that those who are able to reach health-care centres often choose not to, due to a lack of understanding and respect for traditional medicines, treatments and cultural customs in such centres.
Она подчеркивает, что те, кто в состоянии добраться до медицинских центров, часто предпочитают не делать этого из-за отсутствия понимания и уважительного отношения к традиционной медицине, лечению и культурным обычаям в подобных центрах.

A limited number of institutions worldwide own or operate vehicles that are able to reach areas deeper than 1,000 metres below the oceans' surface and can therefore be actively involved in deep seabed research.
Ограниченное число организаций во всем мире имеет и эксплуатирует аппараты, способные достигать глубины свыше 1000 метров под поверхностью океана, и, соответственно, может активно участвовать в глубоководных исследованиях морского дна.

Contacts must be a mandatory attribute of CO, otherwise, even if you are able to reach a potential customer, he/she will remain potential customer, because the client will not be able to respond to your call and will not know where and how to find you.
Контакты должны быть обязательным атрибутом КП, иначе, даже если вам и удастся достучаться до потенциального клиента, он так и останется потенциальным, ведь не сможет откликнуться на ваш призыв и не будет знать, где и как вас найти.

I was able to reach my father.
Я смог связаться со своим отцом.

Some people were able to reach the camp, others were killed while fleeing.
Кое-кому удалось добраться до лагеря, а кто-то был убит, пытаясь спастись.

Twice we were able to reach the summit.
Дважды нам удалось добраться до вершины.