ARE REACHED на Русском - Русский перевод

• достигаются
• достижения
• охват
• будут достигнуты
• охваченных
• достигается
• охвата
• были достигнуты
• добраться

Примеры использования Are reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

All options are reached from the context menu.
Все опции доступны из контекстного меню.

The most important destinations are reached together.
Самые важные цели достигаются коллективом.

Remote areas are reached and basic medical care is provided.
Они добираются до удаленных районов и оказывают базовую медицинскую помощь.

The full-strings of the accord are reached not simply.
Полнострунность созвучия достигается не просто.

Levels of concern are reached if the dietary risk exceeds 100% RfD.
Уровень, вызывающий обеспокоенность, достигается, если прием с пищей превышает 100 процентов RfD.

Stable characteristics of produced fiber are reached;
Достигнуты стабильные характеристики получаемого волокна;

You will visit the gardens which are reached through a network of underground tunnels.
Затем Вы посетите сады, которые простираются сквозь сеть подземных туннелей.

Repeat the above mentioned steps until the tips of the hair are reached.
Повторяйте эти шаги, пока не дойдете до кончиков волос.

After the desired results are reached, all Nano robots are excreted from the body.
После достижения желаемых результатов все нанороботы выводятся из организма.

Due to high content of peroxide results are reached very quickly.
Благодаря высокому содержанию пероксида, результаты достигаються очень быстро.

The named targets are reached in simple microwave ovens with only MW-emission warming.
Названные цели достигаются в простых микроволновых печках с нагревом только СВЧ- излучением.

The Festival' motto: Real live values are reached by the family.
Девиз Фестиваля-" Ценность жизни постигается в семье".

The greatest elevations are reached in the Tibesti massif in the north, with a maximum height of 3,415 metres(11,204 ft) at Emi Koussi.
Наибольшие возвышения достигаются в массиве Тибести с высотой 3. 415 метров в Эми- Кусти.

And the further, the disappearing more, and the top are reached only by units.
И чем дальше, тем отпадающих больше, и до вершины доходят только единицы.

Cala d'Oliva and the Island of Asinara are reached on one of the boats, authorised by the Park Authority, which leave from Stintino and Porto Torres.
В Кала- д' Олива и на остров Азинара можно добраться на пароме, отправляющемся из Стинтино и Порто- Торреса.

Compared to other electric heating types, over 50% savings are reached.
По сравнению с другими электрическими видами отопления, достигается экономия более чем на 50.

Freedom and coherence in World Ground are reached and are achievable only on Earth.
Свобода и связанность в Мире Надземном достигаются и достижимы только на Земле.

These measures within the commitment to universal provisioning should ensure that the most vulnerable are reached.
Эти меры, вытекающие из обязательства предоставления всеобщей социальной поддержки, должны обеспечить охват самых уязвимых категорий населения.

At present, approximately 10 million people around the world are reached through arrangements of micro-credit.
В настоящее время приблизительно 10 миллионов человек во всем мире охвачены механизмами микрокредитования.

Of households that are reached by programmes to support parenting for child development including health, nutrition, development, safety.
Процентная доля домохозяйств, охваченных программами поддержки в деле воспитания детей включая охрану здоровья, питание, развитие, безопасность.

Article 10.02 Procedure to follow when flood marks are reached or exceeded.
Статья 10. 02- Нормы, которые надлежит соблюдать, когда достигнуты или превышены отметки уровня паводка.

After the start scavenging date and time stamp are reached, scavenging can occur only if the Scavenge stale resource records check box is selected.
После достижения даты и штампа времени начала очистки очистка может произойти, только если установлен флажок Удалять устаревшие записи ресурсов.

In cancer patients, highest blood plasma concentrations are reached after three hours.
После приема внутрь максимальная концентрация препарата в плазме крови достигается в течение 3 ч.

Whereas the highest temperatures are reached at applications within Refineries or Central Solar Power Plants, cyrogenic temperatures are, on the other hand, seen when measuring flow rates of LNG at the respective terminals.
Самые высокие температуры достигаются при использовании на нефтеперерабатывающих заводах и солнечных электростанциях, а криогенные температуры, с другой стороны, наблюдаются при измерении расхода СПГ на соответствующих терминалах.

In each case, note should be taken of the time when points and- if possible- as well as points and are reached and the position evaluated.
По возможности, всякий раз следует отмечать момент достижения точек В и С а также точек D и Е и оценивать положение судна.

We have realized that unless the Goals are reached by everyone, there will be no lasting security.
Мы осознали, что пока эти цели не будут достигнуты всеми, хоть сколько-нибудь продолжительная безопасность невозможна.

In situ technology provides faster structural information in real time without the need for offline sampling and immediately determines when steady-state conditions are reached.
Мониторинг in situ в режиме реального времени предоставляет информацию о структурных превращениях без необходимости отбора проб и позволяет мгновенно определить момент достижения стационарного состояния.

Before these“points of reconsideration” are reached, alternative strategies must be developed.
Альтернативные стратегии должны быть подготовлены прежде, чем будет достигнуто состояние« необходимости пересмотра».

States should adopt development plans that include precise national benchmarks and targets, fulfilling human rights obligations so as to ensure that those in extreme poverty are reached.
Государства должны принять планы развития, предусматривающие четкие национальные цели и контрольные показатели в соответствии с обязательствами в области прав человека, с тем чтобы обеспечить охват малоимущих слоев населения.

For passengers arriving by ferry at the main landing stage, these beaches are reached by bus, taxi or on foot along the Gran Viale Santa Maria Elisabetta.
Для пассажиров, прибывающих на пароме на главной сцене посадки, эти пляжи добраться на автобусе, такси или пешком по Gran Viale Santa Maria Elisabetta.