ARE REACHING на Русском - Русский перевод

• достигают
• доходят
• попадает
• связываемся
• тянешься
• охватывают
• достигли
• достигает
• достигаете

Примеры использования Are reaching на Английском языке и их переводы на Русский язык

And already, the feds are reaching for the stars.
И уже федералы тянутся к звездам.

We are reaching, and increasingly overstepping, planetary boundaries.
Мы приближаемся к планетарным границам и все чаще переступаем их.

These negotiations are reaching a crucial phase.
Эти переговоры выходят на решающий этап.

And the souls of all whom my words are reaching.
И для душ всех тех, кого достигают мои слова.

You boys are reaching that stage of life.
Вы, мальчики, подходите к этому этапу в жизни.

But I don't think our-- our prayers are reaching Cass.
Но вряд ли наши молитвы дойдут до Каса.

Most of the web trends are reaching Ukraine with a certain delay.
Большинство веб- тенденций достигают Украину с некоторой задержкой.

The oppressed in today's world are on the increase: injustices are reaching alarming scales.
Число угнетенных в современном мире растет; несправедливость достигает тревожных масштабов.

To dunyayigez you are reaching through the windows of four blog authors.
Для dunyayigez вы достигаете через окна четырех авторов блога.

Bubix change the back wheel and then we are reaching the Harbour.
Bubix изменить заднее колесо, и затем мы достигают гавань.

On one hand, you are reaching a wide audience through social media sites.
С одной стороны, вы достигаете более широкой аудитории через сайты социальных сетей.

Secondly, global military expenditures are reaching unprecedented levels.
Во-вторых, глобальные военные расходы достигли небывалого уровня.

And reports are reaching me that there's been a serious accident in qualifying.
Мне пришел отчет, что произошла серьезная авария во время квалификации.

As the world economy integrates, global migrations are reaching record levels.
В то время как мировая экономика интегрируется, глобальные миграции достигают рекордного уровня.

Your existing designs are reaching limits of operational speed.
Ваши текущие конструкции достигли предела своей эксплуатационной скорости.

Economies are dwindling, financial systems are crumbling and poverty levels are reaching record highs.
Экономика сжимается, финансовая система рушится, и уровень бедности достигает рекордных высот.

The material losses are reaching alarming numbers.
Материальные потери достигают тревожных размеров.

People are reaching such a degree of torpor that they cannot even imagine that man can bear within himself both enemy and friend in continuous conflict.
Люди доходят до такой степени отупения, что даже не могут представить себе, что человек может нести в себе и врага, и друга в постоянной борьбе.

Reserves and fund balances are reaching critically low levels.
Объем резервов и остатков средств достигает критически низкого уровня.

Some of the illicit weapons that are reaching warlords, pirates, terrorists and criminal organizations are produced by illegal manufacturing outfits, but most of those arms are diverted from government stockpiles(recycling arms used in previous conflicts in the State concerned or in neighbouring countries), State-sponsored supplies to proxies or strategic caches of arms stored in anticipation of conflict.
Какаято часть незаконного оружия, которое попадает к лидерам боевиков, пиратам, террористическим и преступным организациям, производится на незаконных предприятиях, однако в большинстве случаев это оружие перенаправляется из таких источников, как правительственные запасы( образовавшиеся из оружия, применявшегося в ходе прежних конфликтов в данном государстве или в соседних странах), государственные поставки марионеточным силам или стратегические запасы вооружений, созданные в ожидании конфликта.

Since 1996, chronic problems are reaching critical proportions see table 1.
Начиная с 1996 года хронические проблемы достигли критических масштабов см. таблицу 1.

In this context and in order to address victim assistance with the same precision and intensity as for other aims of the Convention and to ensure that broader frameworks are reaching mine victims, the States Parties will take the following actions.
В этом контексте и для обеспечения того, чтобы усилия по оказанию помощи жертвам носили столь же предметный и интенсивный характер, что и усилия в направлении других целей Конвенции, и чтобы более широкие основы охватывали жертв применения мин, государства- участники будут предпринимать следующие действия.

More life-saving drugs are reaching people living with HIV/AIDS.
Большее количество спасительных лекарственных средств становится доступным для людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.

As a result of limited capacity and the continual breakdown of sanitation facilities in Gaza, which serve only two thirds of the population, approximately 60 million litres of untreated or partly treated sewage are reaching agricultural lands, the sea and sources of drinking water on a daily basis.
В результате ограниченных мощностей и постоянного выхода из строя очистных сооружений в Газе, обслуживающих лишь две трети населения, около 60 млн. литров неочищенных или лишь частично очищенных сточных вод ежедневно попадает в сельскохозяйственные земли, в море и в источники питьевой воды25.

Few direct social benefits are reaching Africa's children, women and other vulnerable groups.
Лишь очень немногие социальные блага доходят до африканских детей, женщин и других уязвимых групп населения.

Some countries in Asia and Latin America are reaching the limits of grid extension.
Некоторые страны Азии и Латинской Америки достигают предела расширения сетей электропередачи.

The programmes are reaching around 6,800 families in a project area of 80,000 ha of licit crops.
Этими программами охвачено около 6 800 семей, а площадь культивирования разрешенных культур составляет 80 000 гектаров.

Set yourself a personalised goal to ensure you are reaching your learning objectives quicker.
Установить себе персонализированную цель, чтобы обеспечить вам достичь ваших целей обучения быстрее.

More medicines and supplies are reaching health centres and are being dispensed to patients.
Все большее число медикаментов и предметов снабжения достигает лечебных центров и распределяется среди больных.

This finding highlights that business support networks, including NGOs, are reaching only a certain part of the women who do business.
Эти данные указывают на то, что сообщества по поддержке предпринимательства, включая НПО, охватывают лишь определенную часть женщин, занимающихся бизнесом.