СТАНОВИТСЯ ДОСТУПНЫМ на Английском - Английский перевод

• becomes available
• becomes accessible
• is available
• is accessible
• became available
• made available

Примеры использования Становится доступным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монорельс становится доступным с 1999 года.
Monorail becomes available in 1999.

После сохранения сообщения видео становится доступным для просмотра.
Once the message has been saved, the video becomes available for viewing.

Владелец становится доступным вам вопросы лично!
The owner is available to you for questions personally!

После чего заказ становится доступным и повару.
Then, the order automatically appears in the list of orders and becomes available for cook.

Второй режим становится доступным только после прохождения первого.
The second becomes available after completing the first.

При выборе опции Искомый становится доступным меню Язык документа.
If Searchable is selected, the Document Language menu becomes available.

Input Menu: становится доступным только есть механизированное сигнал.
Input menu: just become available the there is signal fed.

В течение августа и сентября дворец становится доступным для всех желающих.
During August and September, the Palace became available to all comers.

Белоснежка становится доступным для массового посещения- ЖКХ и электроэнергию.
Snow White becomes available for mass visit- Utilities and electricity.

Как только вы создали сайт, он становится доступным на всех мобильных девайсах.
Once your website has been created, it's accessible from all mobile devices.

Меню становится доступным при активации какой-либо из функций All Year Comfort.
The menu becomes accessible when any of the All Year Comfort functions is enabled.

Как только это для вас становится доступным, вы поймете необходимость этих программ.
Once this becomes available to you, you will see the need for these programs.

Становится доступным для домашнего пользования быстродействие, исчисляемое мегабайтами в секунду.
Capacities of megabits per second are becoming available for home services.

Как правило, отслеживание трек- кода становится доступным в течение 2- 3 дней после отправки посылки.
Generally, tracking becomes available in 2-3 days after the shipment was made.

Если в сообщении не обнаружены ссылки, представляющие угрозу, сообщение становится доступным для вас;
If no malicious links are detected in the message, it becomes available to the user.

Большее количество спасительных лекарственных средств становится доступным для людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.
More life-saving drugs are reaching people living with HIV/AIDS.

Дата, в которую контракт на разницу больше не может торговаться, и становится доступным новый контракт.
The date at which a CFD will no longer be tradable, and the new contract becomes available.

Водитель становится доступным к новым заказам, только когда подъезжает на расстояние 1 км до конечной точки маршрута.
The driver becomes available only after reaching 1 km from the final route-point.

После размещения заказа в момент, когда домен становится доступным, мы будем пытаться зарегистрировать его для Вас.
Once placed, the moment the domain becomes available, we attempt to purchase it on your behalf.

Перевод становится доступным к выплате сразу после того, как ему будет присвоен Контрольный номер перевода.
The transfer becomes available for payment straight after it has been assigned a Reference Number.

Овцы пасутся на поле в течение лета, тогда как в зимний и горнолыжный склон становится доступным для туристов.
In a summer the field is full of sheeps, in a winter a ski slope is available for tourists.

И- тот Прозрачный Покой познаешь, Который становится доступным через покой ума и безмолвие великое!
Then you will cognize that Transparent Calm- That becomes available through the peace of mind and the great silence!

Этот параметр становится доступным, когда установлен флажок Вызывать обработчик только при сопоставлении запроса с.
This option is available only if you select the Invoke handler only if request is mapped to check box.

После установки и активации, этот метод ввода становится доступным для всех приложений на Вашем смартфоне или планшете.
Once installed and enabled, the input method is available for all apps on your handset or tablet.

Управление игрой происходит при помощи манипулятора« мышь», каждое действие становится доступным после нажатия на кнопку.
Game control the manipulator using the"mouse", every action becomes available after clicking on the button.

ПО становится доступным для загрузки и использования только конечными пользователями в соответствии с Лицензионным Соглашением.
The Software becomes available for downloading and use by end users only as provided by the License Agreement.

После окончания срока действия патента запатентованный объект становится доступным для производства другими компаниями.
Upon expiration of the validity term, a patent becomes available for the production by other companies.

Это становится доступным, когда ваша Энргетическая Подпись настроенка на средний четырехмерный уровень( Четвертого Измерения) и выше.
It becomes accessible when your Energetic Signature is attuned to the mid-fourth-dimensional level and higher.

В 1999 году выходит диск, сначала он поступает в магазины Аргентины, а потом становится доступным и в других странах.
In 1999 he published the disc, it first goes to the Argentine shopping and then made available in other countries.

Когда Ethernet- соединие вновь становится доступным, устройство автоматически отключает GA1000 и активирует проводное соединение.
Once the Ethernet link becomes available again, the device automatically shuts down the GA1000 and resumes wired operation.