НЫНЕШНЯЯ на Чешском - Чешский перевод

• současná
• dnešní
• teď
• nynější
• současný
• současné
• současnou

Примеры использования Нынешняя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это наша нынешняя система.
Tohle je náš současný systém.

Его нынешняя судьба неизвестна.
Jejich současný osud není znám.

Не бывшая, не нынешняя жена.
Ani ex, ani jeho nová žena.

Нынешняя молодежь вызывает у меня отвращение.
Tato mladá generace mě děsí.

Спасибо, но вот моя нынешняя собака.
Díky, ale tohle je teď můj pes.

А говорят, что нынешняя молодежь- мягкотелая.
Pak že dnešní mládež vyměkla.

Нынешняя годовщина, видимо, пройдет незаметно.
Dnešní výročí přejde bez povšimnutí.

Это- его нынешняя страница в Фейсбуке.
Tohle je jeho současný facebookový profil.

Вообще-то, думаю, мне нравится нынешняя.
Vlastně, myslím, že mám ráda tu, co mám teď.

Нынешняя Эми, ты связываешься с Эми из прошлого.
Amy nyní, jsi naše spojení s Amy tehdy.

И то и другое прикрывает больше, чем моя нынешняя одежда.
Obojí je to víc, než mám teď na sobě.

Нынешняя вместимость стадиона- 12 994 зрителей.
Aktuální kapacita stadionu je 12 994 míst.

Я полагаю, что ваша нынешняя жена изменила вам с ним.
Hádám, že měl poměr s vaší současnou ženou.

Нынешняя женщина Бабы раньше работала на этих улицах.
Babova nynější žena je zvyklá pracovat tady v ulicích.

Новый процессор в три раза мощнее, чем нынешняя система.
Nový procesor, třikrát výkonnější než tento systém.

И твоя нынешняя телка будет выглядеть, как Грег Факер♪.
Nechám vaší současnou buchtu Vypadat jako Greg Focker.

Я так понимаю, это не нынешняя миссис Герман Бэрроу?
Takže já jsem za předpokladu, že není současný paní Herman Barrow?

Нынешняя жизнь не вынуждает меня огорчаться такому будущему.
Život, který teď mám, mě nenutí kvůli takové vyhlídce plakat.

Я стараюсь оградить вас от этого, но такова нынешняя политика.
Snažím se vás do toho nezatahovat, ale to je moderní politika.

Это наша нынешняя команда,- и изначальные члены проекта.- Как делишки.
Tohle je náš současný tým a toto původní členové projektu.

Как неузнаваема, я нынешняя от женщины какой я была когда-то.
Jak těžko by ženu, kterou jsem teď, poznala žena, kterou jsem byla tenkrát.

Бля. Нынешняя молодежь. Все до единого, избалованные жирные алкаши!
Ty dnešní děti, každej z vás je rozmazlenej, opilej a tlustej!

Он призвал к твердому, но конструктивному диалогу с Пекином( нынешняя позиция Обамы).
Vyžadoval tvrdý, ale konstruktivní dialog s Pekingem současný postoj prezidenta Obamy.

Нынешняя банковская регуляция это продукт пяти различных регуляторных традиций.
Moderní bankovní dohled je produkt pěti různých přístupů.

Нынешняя его невеста была избранным игроком в Уимблдоне в этом году.
Nyní jeho nastávající byla nasazena jako třetí hračka na letošním Wimbledonu.

Нынешняя территория города Керчи была заселена еще в доисторические времена.
Oblast dnešního města Prilep byla osídlena již v prehistorickém období.

Нынешняя статуэтка- фигура показывающая пятиконечную звезду над его головой.
Aktuální soška představuje postavu, která nad hlavou drží pěticípou hvězdu.

Нынешняя система в Китае- это гигантский механизм по распределению ренты.
Současný čínský systém představuje gigantický mechanismus přerozdělování renty.

Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.
Dnešní éru globalizace pak odstartovalo masové rozšíření počítačů a internetu.

Нынешняя глобальная революция основана на быстрых технологических достижениях, которые резко сократили затраты на создание, поиск и передачу информации.
Současná globální revoluce je založená na rychlých technologických pokrocích, které dramaticky snížily náklady na vytváření, vyhledávání a přenos informací.