Примеры использования Kapes на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dáš prachy do kapes.
Sáhněte hluboko do vlastních kapes a uvědomte si, že tohle je naše dědictví!
Sláma ti čouhá z kapes.
Трава в карманах.Otestoval jsem reziduum z kapes Sařina kabátu.
Проверил остатки в карманах Сары.Podívej se do všech kapes.
Взгляни в других карманах.
Люди также переводят
Půjde to přímo do kapes Tajné policie.
Эти деньги пойдут прямиком в карман тайной полиции.Proč si je dáváš do kapes?
Зачем ты их в карман напихал?Možná, že ti vlezl do kapes a nešťastnou.
Может, он случайно залез в твой карман и.Můžeš si dát ruce do kapes.
Можешь руки держать в карманах.Ale raději si je nedávej do kapes, rozmačkají se.
Только не клади мягкие в карман- раздавишь.Byla jsem v prádelně a tohle jsem našla v jedné z kapes.
Všechno jde z mých kapes, musím platit.
A proč si je dávat do kapes?
А зачем их кладут в карман?Berou peníze z našich kapes, jídlo z žaludků a střechy nad hlavou.
Они забирают деньги у нас из карманов. еду изо рта и крышу над нами.Dám si je do kapes.
Я засуну их в карман.Pak mi nacpali peníze do kapes a posadili do první třídy zpět.
Потом они запихнули мне в карман мешок денег и отправили домой первым классом.Nedávej si ruce do kapes.
Не держи руки в карманах.Utopili jsme miliony z kapes daňových poplatníků na vývoj té věci.
Я выгреб миллионы долларов из карманов налогоплательщиков для разработки этой фигни.Koukni se do kapes.
Посмотри у себя в карманах.Něco si nejspíš narval do kapes.
Похоже, он сунул что-то маленькое в карман.Mohl byste si vyndat ruce z kapes, prosím, Pane?
Не могли бы вы вынуть руки из карманов, пожалуйста, сэр?Vy jste ti sráči, co nacpali 50, 60 miliónů liber Edwardovi do kapes.
Вы засранцы которые положили Эдвардсу в карман 50, 60 миллионов фунтов.Jo se okamžitě posadila,' dala si ruce do kapes a začala si pískat.
A teď se podívej do kapes.
А теперь посмотри что в карманах.Pane Nicholsi, dejte si, prosím, ruce do kapes a ničeho se nedotýkejte.
Мистер Николс, пожалуйста, держите руки в карманах и ничего не трогайте.Nehodlám vám sahat do kapes.
Я не хочу залезть тебе в карман.Nechci dělat scénu, ale vyndej ruce z kapes a vypadni.
Не надо устраивать сцену вынь руки из карманов и вали отсюда по-быстрому.Nebo když si strkám ruce do kapes.
И держать руки в карманах.Dej si tyhle náplasti do kapes.
Быстро положи эти бинты себе в карман.Třeba budou tví studenti imunní vůči pokušení bezedných kapes Cala Manchestera.
Может, у твоих студентов иммунитет к обаянию бездонных карманов Кэла Манчестера.
