КАРМАНАХ на Чешском - Чешский перевод

• kapsách
• kapse
• kapes
• kapsy

Примеры использования Карманах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В карманах?
Do kapsy?

Трава в карманах.
Sláma ti čouhá z kapes.

В карманах- то пусто.
Peníze do kapsy.

Не держи руки в карманах.
Nedávej si ruce do kapes.

Я порылся в карманах, и дал ему свой.
Tak jsem sáhl do kapsy a půjčil jsem mu svoje.

Взгляни в других карманах.
Podívej se do všech kapes.

Но, у вас руки в карманах тех, с кем вы учитесь.
Ale máte ruce v kapsy svými spolužáky.

А теперь посмотри что в карманах.
A teď se podívej do kapes.

Кто слабительное в карманах носит, ты?
Říkáš ty! Kdo si dává projímadlo do kapsy?

Только это я нашла у него в карманах.
Tohle je to jediné, co jsem mu našla v kapsách.

У тебя же нет ничего в карманах, за что можно сесть, да?
Němáš v kapse nic, co by mě pobodalo, viď?

И держать руки в карманах.
Nebo když si strkám ruce do kapes.

По крайней мере, 50 штук гарантированно будут у нас в карманах.
Tak aspoň dostanem do kapsy 50 litrů.

Проверил остатки в карманах Сары.
Otestoval jsem reziduum z kapes Sařina kabátu.

У вас есть что-нибудь в карманах, что может навредить мне?
Máte něco… v kapsách, co by mě mohlo zranit?

Я знаю что есть. Я же слышал как у тебя в карманах звенит.
Vím, že něco máte, páč slyším cinkání ve vaší kapse.

Руки глубоко в карманах, словно он считает товар.
S rukama hluboko v kapsách, jako by počítal své zboží.

По словам свидетеля, у детей было что-то в карманах в тот день.
Podle toho svědka měli ti chlapci ten den něco v kapsách.

Вы не можете таскать ее в карманах своих грязных брюк.
Nemůžete to nosit s sebou ve svých špinavých kapsách od kalhot.

Он хотел придти сюда с тобой руки в задних карманах.
Chtěl sem přijít s tebou, tak abyste měli ruce v zadní kapse toho druhého.

Единственные вещи, которые нашли в ее карманах, Были ключи… И это.
Jediná věc, co našli u ní v kapse byly její klíče a tohle.

Мы нашли несколько вещей в карманах вашего сына- кошелек и ключи.
V kapsách vašeho syna jsme našli jen pár věcí. Peněženku a klíče.

Сейчас у каждого человека на планете… У детей компьютеры в карманах.
Dneska má každej člověk… každý děcko na planetě má v kapse počítač.

Поройтесь в своих карманах, и помните… это наше наследие!
Sáhněte hluboko do vlastních kapes a uvědomte si, že tohle je naše dědictví!

Но иногда Центр видит горшок с золотом, и не может удержать руки в карманах.
Ale někdy vidí Centrála hrnec zlata a neudrží ruce v kapsách.

Процесс бурения увеличил температуру в магмовых карманах почти на 300 градусов по Цельсию.
Proces vrtání zvýšil teplotu v magmatických kapsách o téměř 300 stupňů Celsia.

Ты получаешь маленький бумажный пакет со всей той фигней, что была у тебя в карманах.
Dostanete papírovej pytlík se sračkama, co jste měli v kapse.

Монсеньор, некоторая часть изъятых им денег и собственности Оседала в его карманах.
Monsignore, část peněz a majetku, co zabavil, skončily v jeho kapse.

Сложим все вместе- получается обычный астматематик с кучей барахла в карманах.
Podtrženo sečteno, je to průměrný astmatický matematik se spoustou hovadin v kapse.

Вышивайте свой собственный талреп, чтобы вы никогда не потеряли ключи в самых глубоких карманах.
Vyšívejte vlastní šňůru, abyste nikdy neztratili klíče v nejhlubších kapsách.