Примеры использования Kapsách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nic v kapsách?
Co máš v těch kapsách?
Что у тебя в кармане?V jeho kapsách jsou zbytky Vraxoinu.
Враксоин. Следы его в кармане.Co máš v kapsách?
Что у тебя в кармане?V kapsách od saka ten telefon není.
Телефона Прэта нет в его кармане.Máte ruce v kapsách.
Hrabu v kapsách kvůli penězům, ne pro.
Сейчас в кармане пороюсь… насчет денег в смысле.Takže ty koláče jsou v kapsách.
То есть пирог в кармане что ли?A nehrab se po kapsách, vše děláme poctivě.
И по карманам не хапай, у нас все по честному.Podezřelý měl ruce v kapsách.
Подозреваемый засунул руки в карманы.Tyhle jsem našel v kapsách… mentolový cigarety.
Это было у меня в кармане… ментоловые сигареты.Můžu vidět, co máš v kapsách?
Можно посмотреть, что у тебя в кармане?Máte něco… v kapsách, co by mě mohlo zranit?
Měl jsem vizi… Vizi o prázdných kapsách.
У меня был сон… сон про пустые карманы.S rukama hluboko v kapsách, jako by počítal své zboží.
Руки глубоко в карманах, словно он считает товар.Chodil jsem se svazky peněz po kapsách.
Я расхаживал с пачками наличных в кармане.Má ruce v kapsách všech lidí… a svoje prsty ve všech koláčích.
Держит руку в чужом кармане. Палец в общем пироге.Tohle je to jediné, co jsem mu našla v kapsách.
Только это я нашла у него в карманах.A všechny peníze končí v kapsách japonských policistů!
Ty peníze nemají ani cenu prachu v mých kapsách.
Эти деньги не стоят подкладки в моем кармане.V kapsách vašeho syna jsme našli jen pár věcí. Peněženku a klíče.
Мы нашли несколько вещей в карманах вашего сына- кошелек и ключи.Někdy si připadám jako klokan, kolik toho nosím po kapsách.
Иногда чувствую себя кенгуру: все в кармане ношу.Američané stáli s rukama v kapsách- když jsme potřebovali pomoc.- Máte pravdu.
Янки прятали руки в карманы, когда нам была нужна помощь.Odvrátil pohled a pokračoval dál, mnouce si ruce v kapsách.
Он отвел глаза и пошел дальше,"" засунув руки в карманы.".Proces vrtání zvýšil teplotu v magmatických kapsách o téměř 300 stupňů Celsia.
Процесс бурения увеличил температуру в магмовых карманах почти на 300 градусов по Цельсию.Ale někdy vidí Centrála hrnec zlata aneudrží ruce v kapsách.
Но иногда Центр видит горшок с золотом,и не может удержать руки в карманах.Nemůžete to nosit s sebou ve svých špinavých kapsách od kalhot.
Вы не можете таскать ее в карманах своих грязных брюк.Přišel do nemocnice bez občanky. Neměl peněženku, ani klíče v kapsách.
Он пришел в больницу без документов, ни бумажника, ни ключей в кармане.Podle toho svědka měli ti chlapci ten den něco v kapsách.
По словам свидетеля, у детей было что-то в карманах в тот день.Vyšívejte vlastní šňůru, abyste nikdy neztratili klíče v nejhlubších kapsách.
Вышивайте свой собственный талреп,чтобы вы никогда не потеряли ключи в самых глубоких карманах.
