VYTÉKÁ на Русском - Русский перевод

• вытекает
• течет
• льется

Примеры использования Vytéká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vytéká nám palivo.
Мы теряем топливо.

Z jezera vytéká řeka Ščara.
Из озера вытекает река Щара.

Takže… takže palivo vytéká.
А с того, что топливо разлилось.

Z jezera vytéká řeka Šeksna.
Из озера вытекает река Шапша.

Na dolním konci turbíny voda volně vytéká.
С нижнего конца турбины вода вытекает свободно.

Z uší mi vytéká adrenalin!
У меня адреналин из ушей льется!

Protože když sopka vybuchne láva vytéká!
Берегитесь извержений. Когда просыпается вулкан, течет лава!

A vy pijete vodu, která vytéká z tamtoho rybníka.
А вы пьете воду, которая течет из болота.

I zde vytéká na povrch prastará voda z podzemí.
Здесь древняя грунтовая вода тоже пробивается на поверхность.

Na jihozápadě z jezera vytéká řeka Lochy.
На юго-востоке из озера вытекает ручей.

Krev z ní vytéká snadněji. Nemusí se tak usilovně sát.
Кровь течет оттуда гораздо сильнее поэтому не надо сосать.

Někdy voda bublá a syčí, když vytéká z kohoutku.
Иногда шипит и булькает, когда течет из крана.

V zimě, když krev vytéká na sníh a jde z ní pára.
Зимой, когда кровь льется на снег, из нее исходит пар.

Děti se chovají divně. Občas je vidět tér, jak vytéká z trhlin na dvorku.
Дети странно себя ведут. вытекающей из трещин в патио.

Nevěděl jsem, že to vytéká, dokud na mě nezačali troubit.
Я даже не знал об утечке, пока водители не начали мне сигналить.

Stačilo by ránu vyčistit nebo dezinfikovat, ale krev rychle vytéká.
Почистить или продезинфицировать- обычно помогает; а кровь вытекает быстро.

Do jezera přitéká Mava, která vytéká z jezera Sydeklis.
Впадает в озеро Мстино, из которого вытекает Мста.

Došlo mi, že to není záchvat, když jsem uviděl, jak mu z krku vytéká krev.
Я понял, что это не припадок, когда я увидел, как у него из шеи течет кровь.

Do jezera ústí 28 nevelkých řek a vytéká z něj řeka Hrazdan Zangu.
В озеро впадают 7 речек, а из него вытекает река Сунгача.

Vytéká z jezera Bižas v Lotyšsku a ústí se nachází 1 km jihovýchodně od vesnice Vuscje.
Вытекает из озера Бродайжас в Латвии, устье в 1 км юго-восточнее деревни Устье.

Ne s šíleným množstvím věcí, co neustále vytéká ze všech otvorů dítěte.
Изо всех отверстий малыша постоянно что-то вытекает.

Vytéká z Utažského jezera přes údolí Solného jezera do bezodtokého Velkého Solného jezera.
Вытекает из озера Юта, протекает через долину Солт- Лейк и впадает в озеро Большое Соленое.

Ten vztek, který v sobě má, hněv, nenávist z něj vytéká do nože a z nože do ní.
Его злоба, ярость, ненависть, они переходят из него в нож, и через нож в нее.

Vytéká z jezera Širvys( u městysu Glitiškės) pod názvem Volga a teče směrem jihozápadním do jezera Musia, kterým protéká, za tímto jezerem již pod názvem Musė.
Вытекает из озера Ширвис близ деревни Глитишкес под названием Волга и течет в юго-западном направлении вплоть до впадения в озеро Мусе.

Zemřeš pomalu… a já se budu dívat, jak jed vytéká z tvého těla, zatímco budeš umírat.
Ты умрешь медленно, и я буду смотреть, как во время смерти из тебя будет вытекать яд.

Po její tváři se rozlil zvrhlý úsměv, když se dívala, jak ze srdce její sestry vytéká krev.
Нездоровая улыбка пробежала по ей лицу когда она наблюдала за кровью, сочившейся из сердца ее сестры.

Fotografie ektoplazmy často ukazují, jak jedinečný materiál, vytéká z přírodních otvorů médií, z úst, uší, nosu, očí a dokonce i níže umístěných otvorů.
На фотографиях эктоплазмы часто видно желатинообразное вещество, вытекающее из всех естественных отверстий медиума: изо рта, ушей, носа, глаз, и даже из нижних отверстий.

Fraser od původních indiánských obyvatel zjistil, že řeky Fraser se dá dosáhnout splavením řeky Stuart, která vytéká ze stejnojmenného jezera, následně se musí vydat proti proudu řeky Nechako, až k jejímu soutoku s řekou Faser.
Саймон Фрейзер узнал от местного населения, что до реки Фрейзер путь, которым Маккензи поднялся по реке Уэст- Роуд( англ.) русск., можно добраться, спустившись по реке Стюарт, вытекающей из озера Стюарт, а затем спустившись по реке Нечако до ее слияния с рекой Фрейзер.

Už by vám neměl vytékat olej.
Больше масло протекать не должно.

Na jejím obvodu jsou vytesány maskaróni, z jejichž úst vytékala voda do menších nádrží, které se však nedochovaly.
По периметру фонтана находятся маскароны, из уст которых вода вытекала в резервуары с меньшим диаметром до наших дней не сохранились.

Как использовать "vytéká" в предложении

Rozmrazená voda vytéká žlábkem do speciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem kompresoru, kde se odpařuje.

Ezechiel vidí, jak z chrámu vytéká potůček.

Můžeme spatřit přítomnou Boží slávu, Šekinu, a můžeme spatřit, jak z ní vytéká proud života.

Po jakémkoli fyzickém zásahu vytéká z bulvy tzv.

Na černohorském území se do něj vlévají řeky Morača a Rijeka Crnojevića a na albánské území vytéká řeka Bojana.

Pokud je stejná forma onemocnění vezikulární – lékař odstraní puchýře, to škrty špičku blistru a hnis vytéká, a pak pozemek kůži vyschnout a obnoví.

Jsou přítomny známky akutní otitidy a při paracentéze vytéká hnisavý sekret.

Voda vytéká pod prahem, nikoliv ze dveří.

Uprostřed prosklené místnosti totiž stojí fontánka, z níž vytéká tmavě hnědá polotekutá hmota.

To, že voda vytéká na pole, zjistili zemědělci minulý víkend. „Snažili jsme se díry ucpat pytli s pískem, ale pomohlo to jen na chvíli.