УРАГАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• hurikány
• hurikáni
• bouře

Примеры использования Ураганы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я и ураганы?
Já a Hurikán?

Возьму ураганы.
Vezmu si hurikány.

Ураганы", молодцы!
Dobrá práce, Hurikáni!

Это ураганы?
To jsou Hurikáni?

Ну где же эти ураганы?
A kde jsou Hurikáni?

Ураганы патрулируют небо!
Hurikáni střeží oblohu?

Будут большие ураганы.
Budou obrovské hurikány.

Я думала, ураганы уже закончились.
Myslela jsem, že období hurikánů skončilo.

Но в Замбезии есть ураганы!
Ale v Zambezii jsou Hurikáni.

Их уничтожили ураганы, и Тейлор совершенно вне себя.
Hurikány je zničily a Taylor úplně šílí.

Я буду рассказывать про ураганы.
Budu přinášet zprávy o hurikánech.

Ураганы оставляют меньше следов, чем вы, два идиота.
Ale hurikán za sebou nechává menší stopu, než vy dva magoři.

Сэр, я всю жизнь изучала ураганы.
Pane, studovala jsem bouřky celý můj život.

Я же не говорю тебе, что ураганы- отстой, даже если это правда.
Taky ti neříkám, že hurikány jsou trapné, ikdyž je to pravda.

Землетрясения, извержения вулканов, ураганы.
Zemětřesení, výbuch sopky, hurikán.

Ожирение, рак груди, ураганы, беременность престарелых женщин, iPhones.
Obezita, rakovina prsu, hurikány, staré ženy, které mají děti, iPhony.

Перебои с электричеством, наводнения, ураганы.
Výpadky elektřiny, povodně, bouře.

Такие как рев аллигатора, землетрясение, ураганы. Все они существуют в диапазоне 19- герц.
Vřavu aligátora, zemětřesení, hurikány, existují v rámci 19 herzů.

Землетрясения и природные катастрофы: наводнения, ураганы и т. д. делают свое дело.
Zemětřesení a všechny přírodní vlivy- záplavy, tornáda, atd. si vybírají svou daň.

Божественные вмешательства, ураганы, землетрясения, случайные убийства миллионов невинных людей.
Činy Boha, hurikány, zemětřesení, náhodné zabíjení milionů nevinných lidí.

Учебники географии надо было переиздавать, потому что в них было сказано, что ураганы на юге атлантического океана невозможны.
Podle vědeckých knih bylo nemožné, aby hurikán vznikl v jižním Atlantiku.

Иногда достигая в поперечнике 1600 км, ураганы и тайфуны служат постоянным напоминанием ужасающей мощи океана.
Někdy až přes 1,600 km široké… jsou hurikány a tajfuny drtivou připomínkou úžasné síly oceánu.

Вспомним, к примеру, что приходилось говорить МГИК о таких чрезвычайных погодных условиях, как сильные ураганы.
Vezměme si třeba, co nám IPCC říká o mimořádných povětrnostních událostech, jako jsou silné hurikány.

Согласно научным данным, игнорируемым Бушем, ураганы получают энергию от теплой воды океана.
Podle zásadních vědeckých poznatků, které Bush ignoruje, získávají hurikány svou energii z tepla mořské vody.

Ну прошло уже два дня, а она ни разу не ворвалась ко мне с придирками к тому, что все разрушительные ураганы имеют женские имена.
No, už je to dva dny a ani jednou sem nevletěla, aby si postěžovala, jak všechny ničivé hurikány dostávají ženská jména.

С начала этого десятилетия ни экономический спад, ни ураганы, ни безумно высокие цены на нефть, кажется, не умерили их аппетиты.
Od počátku současné dekády jejich apetit, jak se zdá, nezchladila ani recese, ani hurikány, ani nebetyčné ceny ropy.

Если бы все ураганы обрушились на Соединенные Штаты с сегодняшней демографией, то самым разрушительным из них была бы не Катрина, а ураган 1926 года.
Kdyby všechny hurikány zasáhly USA při dnešní demografické situaci, největší škody by nezpůsobila Katrina, ale hurikán z roku 1926.

В результате, 2014 год, возможно, станет самым теплым годом в известной истории, годом, который также принес с собой опустошительные засухи, наводнения, разрушительные ураганы и волны аномальной жары.
Rok 2014 proto zřejmě bude nejteplejším rokem v zaznamenané historii, který také přinesl ničivá sucha, záplavy, pustošivé bouře a vlny veder.

Там будет много стихийные бедствия, ураганы, наводнения, землетрясения и извержения вулкана супер( это не случиться, что 21 12 2012, но, прежде чем начнется).
Bude mnoho přírodních katastrof, bouře, záplavy, zemětřesení a sopky kolem( to není náhodou, že 21 12 2012, ale začne před).

Именно поэтому ураганы возникают в теплых тропических регионах и под конец летних месяцев, когда температура воды на поверхности океана достигает своего максимума в годовом ходе.
Právě proto se hurikány objevují v horkých tropických oblastech, a to ke konci letních měsíců, kdy jsou povrchové teploty moří na svém ročním maximu.