УРАГАНОМ на Чешском - Чешский перевод

• hurikán
• tornádo

Примеры использования Ураганом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу стать ураганом♪.
A můžu být hurikán.

Быть ураганом- это чудно!
Být Hurikánem musí být boží!

А как стать ураганом?
Jak se stát Hurikánem?

Где бабочка встретилась с ураганом.
Tam se motýli setkali s hurikánem.

Ты станешь этим ураганом, мой сын.
Ty se staneš tou bouří, synu.".

Это как бороться с ураганом.
Je to jako bojovat s hurikánem.

Погублены за это были и адиты Стремительным, ревущим ураганом.
A pokud se týče kmene‘ Ád, zahlazeni byli vichrem bouřným.

Сентября он снова стал ураганом 1 категории.
Září z ní byl hurikán 1. stupně.

Вы назвали ребеночка Ураганом?
Pojmenovali jste vaše dítě Hurikán?

Мы думали, имеем дело с ураганом, но к нему добавился еще и смерч.
Mysleli jsme, že se musíme vypořádat s hurikánem, ale přidali jsme k němu tornádo.

Наша буря… только что стала ураганом.
Bouře… se právě proměnila v hurikán.

Ну, после разрушений, вызванных ураганом Луиз, Я… Я не думал увидеть тебя снова когда-нибудь.
Po té destrukci způsobené hurikánem Louise jsem myslel, že už tě neuvidím.

Говорят, что он может обернуться ураганом.
Prý by se z ní mohl vyklubat hurikán.

Несмотря на это« Мария» стал самым сильным ураганом, обрушившимся на остров после урагана« Окичоби» 1928 года.
Maria se tak stala nejsilnějším hurikánem, který ostrov zasáhl od roku 1828.

Она же закупается, как перед ураганом.
Je to jako kdyby nakupovala před hurikánem.

Ураганом Katrina как раз убивал сотниы людей, и он смог хлынуться были тысячи людей которые мы не знаем около уже.
Hurricane Katrina zabil stovky lidí, a to by mohlo být tisíce lidí, které neznáme asi už.

Я не думала, что ты станешь моим ураганом.
Jak jsem mohla tušit, že budeš můj hurikán.

В октябре 1998 года наводнения в центральной части Техаса, вызванные ураганом Маделен, стали самыми разрушительными в истории США.
Září- Galvestonský hurikán smetl Galveston v Texasu a stal se tak nejsmrtonosnější přírodní katastrofou v historii USA.

Нет, это из-за всей метафоры с ураганом.
Ne. Protože to celé byla metafora na hurikán.

Харви является восьмым именуемым штормом, третьим ураганом и первым мощным ураганом в Атлантическом сезоне ураганов 2017 года.
Jedná se o šestou pojmenovanou bouři, třetí hurikán a první majoritní hurikán atlantické hurikánové sezóny 2018.

О том, что тебе надо назвать своего ребенка Ураганом.
Že bys měl svoje dítě pojmenovat Hurikán.

И если она тебя любит. Она может быть любым ураганом, каким захочет.
Pokud vás miluje, může být jakékoliv tornádo.

А, мы в городе который был разрушен чертовым ураганом.
No, jsme ve městě, který bylo zničený zasraným hurikánem.

И за неделю до этого мастер-класса огромный оползень, вызванный ураганом Стэн в прошлом октябре, сошел и погреб заживо 600 человек их деревне.
Týden před tím, než jsme dorazili, se vlivem hurikánu Stan sesunulo minulý říjen velké množství půdy a zaživa pohřbilo ve vesnici 600 lidí.

До 12 лет. Шкаф Эмили был полным ураганом.
Až do 12 let to bylo, jako by se Emilyinou skříní prohnal hurikán.

Ты же сама рассказывала, что Билл сделал так, чтобы казалось, что трейлер Рэттрейев был снесен ураганом.
Neříkala jsi mi, že Bill nechal přívěs Macka a Denise Rattrayových vypadat, jako by ho smetlo tornádo?

В 2017 году аэропорт был серьезно поврежден ураганом Ирма.
V roce 2017 byl ostrov Barbuda v důsledku Hurikánu Irma značně poničen.

Закусочная в порядке, а наш красивый сладкий бар разворотило ураганом?
Bistro je v pohodě, ale náš krásný Moučníkový bar zasáhl hurikán?

Средняя школа, которая здесь указана разрушена ураганом Флойд в 1999.
Střední školu, na kterou údajně chodil, zničil hurikán Floyd v roce 1999.

В сентябре 1989 году городу был причинен значительный ущерб ураганом Хьюго.
Významné bouře V roce 1989 město přímo zasáhl hurikán Hugo.