Примеры использования Hurikán на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A můžu být hurikán.
Hurikán si s ním potřásl rukou.
To tys způsobil ten hurikán.
Hurikán tu nebyl pět let.
У нас не было урагана пять лет.Musím se podívat na hurikán.
Мне нужно проверить на счет урагана.
Люди также переводят
Hurikán se s ním potkal na jedné svatbě v Alžíru.
Циклон знаком с ним по свадьбе в Алжире.Pojmenovali jste vaše dítě Hurikán?
Вы назвали ребеночка Ураганом?A tenhle hurikán nás o tu oslavu neokrade.
Черта с два я позволю этому урагану отнять его у нас.Moje prdy způsobily hurikán Sandy.".
Мой пердеж причина урагана Сэнди".A hurikán nemá pěsti, prostě uděří a prohraješ!
А у урагана нет кулаков, поэтому, бац, и ты проиграл!Tam venku nic není. Teda až na ten hurikán.
Там ничего нет, кроме урагана.Myslíš, že před tím, Hurikán Carter na někoho střílel?
Думаешь до этого Харрикейн Картер в кого-нибудь стрелял?Prý by se z ní mohl vyklubat hurikán.
Говорят, что он может обернуться ураганом.Hurikán Jesse tady napáchá s páčidlem víc škod než hurikán Dana.
Ураганный Джесси с ломом, принес больше ущерба, чем ураган Дана.Září z ní byl hurikán 1. stupně.
Сентября он снова стал ураганом 1 категории.Jak jsem mohla tušit, že budeš můj hurikán.
Я не думала, что ты станешь моим ураганом.Záhy byl povýšen na hurikán kategorie 4.
Урагану Иники была присвоена четвертая категория.Že bys měl svoje dítě pojmenovat Hurikán.
О том, что тебе надо назвать своего ребенка Ураганом.Když byl Hurikán v zajetí, unikaly odsud informace o operaci Felis.
Когда Циклон был в плену, произошла утечка по операции" Фелис".Ne. Protože to celé byla metafora na hurikán.
Нет, это из-за всей метафоры с ураганом.Hurikán Carter, byl slavný boxer, a bydlel zrovna tam, děcko z Patersonu.
Харрикейн Картер он был известным боксером… жил он прямо здесь в Патерсоне.Když k vám mluví Bůh, tak vás hurikán trhá na kusy.
Божьи откровения подобны урагану, разрывающему на части.Bistro je v pohodě, ale náš krásný Moučníkový bar zasáhl hurikán?
Закусочная в порядке, а наш красивый сладкий бар разворотило ураганом?Střední školu, na kterou údajně chodil, zničil hurikán Floyd v roce 1999.
Средняя школа, которая здесь указана разрушена ураганом Флойд в 1999.Takže… vrah předpokládal, že vraždu zamaskuje blížící se hurikán.
Итак… убийца намеревался выдать убийство за последствия надвигающегося урагана.Byl to tedy hurikán 4. kategorie dle Saffirovy-Simpsonovy stupnice hurikánů.
Тогда же ему была присвоена 5 категория урагана по шкале Саффира- Симпсона.Až do 12 let to bylo,jako by se Emilyinou skříní prohnal hurikán.
До 12 лет. Шкаф Эмили был полным ураганом.Slyšela jsem v rádiu, že zleva přichází hurikán z Baja.
По радио сказали, что это остатки урагана из Нижней Калифорнии.Zažili jsme tolik bouřek, že by nás rozdělil jen hurikán.
Мы с Алекс пережили столько штормов, что только урагану под силу нас разделить.Významné bouře V roce 1989 město přímo zasáhl hurikán Hugo.
В сентябре 1989 году городу был причинен значительный ущерб ураганом Хьюго.
