TORNÁDA на Русском - Русский перевод

• торнадо

Примеры использования Tornáda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do toho, Tornáda.
Торнадо, вперед!

To využiješ pří výzkumu tornáda.
Это было использовано для изучения торнадо.

Pojďte chlapi… Tornáda… Dobře.
Давйте, ребята, тор- на- до… ну ладно.

Jsem tady, abychom si popovídali o obětech tornáda.
Я здесь, чтобы поговорить о пострадавших в торнадо.

Jestliže víme, jak tornáda fungují, můžeme pˇripravit varovný systém.
Если знать, как действует торнадо, можно создать систему оповещения.

Všem obětem tornáda.
За жертв торнадо.

Tornáda byla spatřena na severovýchodě Fulton County a až na severu v Lucas County.
Орнадо замечены р€ дом с' ултоном и на севере округа Ћ" кас.

Také hrozí tornáda.
Есть еще предупреждение о торнадо.

Vědci odedávna studovali tornáda, ale nikdo ještě neví, jak takové tornádo funguje.
Ученые всегда изучали торнадо но никто до сих пор не знает, как он устроен.

Vsadíme ho dovnitˇr tornáda.
Мы помещаем ее в центр торнадо.

Když jsi mi ˇríkal, žes lovil tornáda… myslela jsem si, že je to nadsázka.
Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафора.

Ženy, které se mi líbí, jsou síly přírody, tornáda.
Все эти женщины… Они все словно сила природы, торнадо.

Zemětřesení a všechny přírodní vlivy- záplavy, tornáda, atd. si vybírají svou daň.
Землетрясения и природные катастрофы: наводнения, ураганы и т. д. делают свое дело.

Otevˇre se… a uvolní stovky těchto čidel, která měˇrí současně všechny části tornáda.
Она открывается и выпускает сотню таких датчиков которые измеряют все части торнадо одновременно.

A bylo to v sídle Avellanedy, když jsem ucítil přítomnost Tornáda, on tam byl, to je jasné.
А в особняке Авелланеда, когда я почувствовал присутствие Торнадо, он был там, конечно.

Právě teď jsi uprostřed tornáda a jediné, co vidíš, je život vířící kolem tebe.
Ты сейчас в центре торнадо, и ты не можешь видеть ничего кроме своей жизни закручивающейся вокруг тебя.

DNA odebraná dnes z těla Laurence Millikena a DNA odebraná před 10-ti lety z krve Tornáda, se na 100% shodují.
ДНК, взятое из мертвого тела Лоуренса Милликена сегодня и ДНК взятое 10 лет назад из крови Торнадо 100%- ое совпадение.

Zvlaštní věc jsou ta tornáda, zjeví se z ničeho nic, jako nějaká nahodilá věc, nad kterou nemáš kontrolu.
Забавно, что торнадо появляется из ниоткуда, как что-то, что ты не можешь контролировать.

Samozřejmě v jiných podmínkách, ať už to je tsunami nebo tornáda, koule na přežití je navrhovaná, aby vydržela.
Конечно, Survivaball спроектирован так, чтобы выдержать любые воздействия, например цунами или торнадо.

Z dnešních světových zpráv. Členové Týmu snů se dnes poprvé sešli u Grand Palace, aby započali jejich vyšetřování krádeží Tornáda.
Сегодня в мировых новостях члены Команды Мечта впервые встретились возле Grando Palais, чтобы начать расследование краж Торнадо.

Nakonec se vždy rozptýlí. Ale spustí tornáda, aby se zbavila kinetické energie.
И он будет рассеиваться, а когда закончит, то закрутится в торнадо, чтобы избавиться от кинетической энергии.

Tornáda vznikající na velkých pláních( středozápad USA), jsou červeného zbarvení, díky načervenalé půdě a tornáda tvořená v horských zasněžených oblastech mívají bílou barvu.
Торнадо, прошедшее по территории Великих равнин может покраснеть из-за красноватого оттенка почвы, а смерчи возникающие в горных районах могут преодолевать заснеженные территории, становясь белыми.

Psala jsem knihu o starých zločinech Tornáda, ale nejsem si moc jistá, zda tady budu velkým přínosem.
Я написала книгу о старых преступлениях Торнадо. Но я не уверена, что я тут буду особо полезна.

Možná bych mohl pomoci mi bude možná zvířat přehánět zásilek a pak byly zaúčtovány na pár tornáda čip jsem george dot pokladní banky.
Может быть, я мог бы помочь мне будет, может быть, животных переоценить поставки и затем были учтены на пару торнадо Чип Я Джорджа точка кассир банка.

V oblastech země, náchylný k hurikány, tornáda a jiné přírodní katastrofy, okenice jsou plně funkční.
В районах страны прональной к ураганам, торнадоам, или другим естественным бедствиям, штарки полно функциональны.

Shodí všechen kalifornský déšť do údolí Mississippi, což je důvod, proč tam mají záplavy, tornáda a prudké bouře a podivné počasí na východě.
Они сбрасывают все дождевые осадки из Калифорнии в долину Миссисипи, что становится причиной наводнений и торнадо и страшных бурь в тех местах, а также необычной погоды на востоке.

Povodně, zemětřesení, monzuny a tornáda- většina všech regionech, občas trpí některé nepříjemné nebo nebezpečné počasí.
Flooding, землетрясения, муссоны и торнадоы-- большинств каждая зона случайн терпит некоторую неприятную или опасную погоду.

Uvnitˇr má stovky takových čidel, která po vypuštění do tornáda… pˇredají zpět rychlostí větru ůdaje o tlaku a teplotě vzduchu.
А внутри он содержит сотни датчиков, которые если ввести их в торнадо, будут передавать нам данные о скорости ветра давлении и температуре.

Pokud mě zvolíte svou příští prezidentkou, zakážu tornáda na McKinleyho střední, čímž vás i vaše rodiny ve škole ochráním před vražednými bouřkami.
Если вы предоставите мне честь стать вашим следующим президентом класса, я запрещу торнадо в МакКинли, укрывая вас и ваши семьи в нашей школе от их убийственной ярости.

Je pro nás velice snadné vzpomenout si na reportáže či pořady, kde jsme viděli jak tornáda ničí města nebo nějakého ubožáka který si utrhl ruce podomácku vyrobenou petardou.
Нам чрезвычайно легко вызвать воспоминания новостных колонок или телехроники, где мы видели торнадо, опустошающие города, или как какому-то несчастному идиоту оторвало руки петардой на День Независимости.

Как использовать "tornáda" в предложении

Jde o to zdali umřete nebo ne Nepočítám jako smrt to že najedete do tornáda na moři.

Kelvin Droegemeier z Oklahomské státní univerzity doufá, že by s pomocí dronů mohli předvídat bouře a tornáda i více než s hodinovým předstihem.

Těšte se na dráždivá tornáda, nahé rosničky, ženy bojující v želé.

jeho dotykem se zemí v místě události Síla tornáda se dá odhadovat na tzv.

Automat je složený z pěti válců, na… Bojíte se tornáda?

Rozezná se to podle směru padlých stromů, on je srovná vodorovně Re: spíš to byl a pak, ty česká tornáda jsou jen demo.

Následují spektakulární scény typu "kroupy velké jako pštrosí vejce", "tornáda v Los Angeles" nebo zmíněná "tsunami a New York".

Pak se přibližoval jiný, ještě mohutnější, ze kterého vycházel směrem k hladině chobot vodního tornáda (waterspout).

Vytáhl jsem signální pistoli a nejistě udělal pár kroků. "Teď nebo nikdy." dodal jsem si odvahy a vyběhl k srdci tornáda.

Jeho pozornost také přilákal vír, který se vytvořil vedle tornáda.