БУРЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• bouří
• bouřkou
• bouře
• bouři

Примеры использования Бурей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или бурей?
Nebo Bouřlivák?

Они пришли с бурей.
Přichází v bouří.

Затишье перед бурей в Латинской Америке.
Klid před bouří v Latinské Americe.

Затишье перед бурей.
Ticho před bouří.

Это затишье перед бурей, мисс Шо.
Tohle je klid před bouří, slečno Shawová.

Геомагнитной бурей.
Geomagnetickou bouři.

Они приходят вместе с бурей, и забирают людей.
Přicházejí za bouřky a unášejí lidi.

Затишье перед бурей.
Je to klid před bouří.

Он управляет бурей и становится сильнее с каждой минутой.
A zklamali jsme. Kontroluje bouři a každou vteřinou je mocnější.

Затишье перед бурей.
Jakoby klid před bouří.

В этом затишье перед бурей Ханна- Либе отправила брату телеграмму.
V tomto klidu před bouří dostal Jakov telegram od Hanne-Liebe.

Или затишье перед бурей.
Nebo ticho před bouří.

Ситуация серьезно усложняется песчаной бурей, которая сильно снижает видимость.
Během této doby se přerušovaně objevují i písečné bouře, které snižují viditelnost.

Это затишье перед бурей.
Tohle je ticho před bouří.

Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.
Ve skutečnosti je však probíhající uvolnění spíše klidem před bouří.

Который репортеры окрестили бурей века.
Co reportéři označují za bouři století.

Канун объявления ошеломляющих результатов выборов в Индии стал поистине затишьем перед бурей.
Den před vyhlášením ohromujících výsledků voleb v Indii byl opravdovým klidem před bouří.

Радио Кэти. Смотри, что там с бурей творится.
Zavolejte Katii, jak to vypadá s bouřkou.

Очевидно, затишье перед бурей.
Zřejmě ticho před bouří.

Ваш корабль будет разрушен магнитной бурей.
Vaše loď bude zničena magnetickou bouří.

Пролетит ли орел когда-либо над этой бурей скорби?
Vystoupá někdy orel z této bouře žalu?

Мне надо будет отдохнуть после сцены с бурей.
Po scéně s bouří si potřebuji odpočinout.

Ну знаешь, небольшое затишье, перед бурей D. I. D.
Však víš, trochu ticha před bouří D.I.D.

Несколько ежедневных свежих картин из Holm Валлен затишье перед бурей….
Pár denních fotkami z Holm Vallen je klid před bouří….

Поэтому мне дали то, что они любят называть" Бурей в пустыне".
Tak mě nasadili na takovou maličkost, které říkají" Pouštní bouře.

Веселый пир будет прерван бурей.
Večírek však přeruší bouře.

Что это затишье перед бурей.
Tohle je ticho před bouří.

Это как затишье перед бурей.
Tohle je jen ticho před bouří.

Ах, это мило затишье перед бурей.
Ach, to je krásné-- ticho před bouří.

Я не доверяю ей. Знаю, это как небо перед бурей.
Já vím, je to jako fialová obloha před bouřkou.