БУРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vrtání
• vrtat
• těžbu
• štěpení

Примеры использования Бурение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет. Бурение.
Ne, o těžbě.

Подземное бурение.
Podzemní vrtání.

Бурение абсолютно безопасно.
Štěpení je naprosto bezpečné.

Остановите бурение!
Zastavte to vrtání.

Бернс не сможет продолжить бурение.
Burns si ani neškrtne ve frakování.

Я хочу ускорить бурение на 12%.
Navrhuji zrychlit vrtání o dvanáct procent.

Теперь остановите бурение!
Zastavte to vrtání.

Бурение будет продолжено так как я решил.
Vrtání bude pokračovat, jak jsem rozhodl.

И что, остановить бурение?
Cože? A zastavit vrtání?

Ѕлюс гаранти€ начать бурение в течение дес€ ти днейЕ.
Plus záruka zahájení vrtu do deseti dní.

Утром мы снова начнем бурение.
Ráno začneme znova vrtat.

Просто остановите бурение и проведите тестирование!
Přestaňte vrtat a udělejte testy. Testování metanu trvá hodiny!

Компьютер остановил бурение.
Počítač právě přestal vrtat.

Оно предупреждает, что бурение должно быть остановлено немедленно.
Varuje, že by mělo být vrtání okamžitě zastaveno.

Профессор, остановите бурение!
Profesore, zastavte vrtání!

Мы требуем остановить бурение и немедленно очистить уровень грунтовых вод.
Žádáme, aby Ivar přestal vrtat a ihned vody vyčistil.

Ч огда можно начать бурение?
Kdy bychom mohli začít vrtat?

Профессор Столмэн, вы должны немедленно прекратить бурение!
Profesore Stahlmane, musíte to vrtání okamžitě zastavit!

Мы должны замедлить бурение, как только подойдем к точке проникновения.
Jak se budeme přibližovat k proražení, musíme vrtání zpomalit.

Но зачем им скрывать бурение?
Proč by chtěli zatajit těžbu?

В 96 году бурение в Африке прекратилось, когда мы взорвали главный корабль.
V roce 1996 přestali v Africe vrtat, když jsme zničili jejich mateřskou loď.

Хорошо, тогда мы сможем продолжить бурение.
Dobře, pak můžeme ve vrtání pokračovat.

Универсальный молоток с тремя функциями: перфораторное бурение, сверление и выдалбливание.
Kombinované kladivo se třemi funkcemi: Vrtání s příklepem, vrtání a sekání.

Хорошо, тогда остановите это проклятое бурение.
Dobře, tak to pekelné vrtání zastavte.

Бурение твердых пластов приведет к обвалам в шахтах, и ударная волна приведет к массивному.
Prořezávání tvrdého podloží způsobí propadnutí dolů a otřesy spustí masivní.

Как вы собираетесь убедить их остановить бурение?
Jak chcete zajistit, že přestanou vrtat?

Я приехал, чтобы попросить президента компании остановить бурение и оплатить лечение моей дочери.
Přišel jsem prezidenta požádat, ať přestane vrtat a zaplatí léčbu mé dcery.

Доктор был прав. Он советует нам остановить бурение.
Říká, že bychom měli okamžitě ukončit vrtání.

Они пообещали прибрать за собой, после того как закончат бурение.
A oni slíbili, že až tu skončí, tak to tu vyčistí.

Та же копия законопроекта, что была у Гэвина Тейгера… о правах на бурение.
Stejnou kopii o právu na štěpení měl Gavin Tager.