БУР на Чешском - Чешский перевод

• vrták
• frézu
• boer
• vrtání

Примеры использования Бур на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дава́н бур.
Bouře Op.

Бур уничтожен.
Zničili vrták.

А вот и бур.
To ten vrták.

Остановите бур!
Zastav frézu!

И бур у вас только один?
A máte jen jeden vrták.

Включите бур.
Spusťte frézu.

Нет, это бур, я уверяю вас.
Ne, to je vrtací hlava, ujišťuji vás.

Остановите бур!
Zastavte vrták!

Ваш бур угрожал их поселению.
To váš vrták ohrožoval jejich obydlí.

Остановите бур.
Zastavte frézu.

Я встречаюсь со Стеф де Бур и Татьяной.
Mám se sejít se Steph de Boer a Tatjanou.

Приготовьте бур.
Připravte vrták.

Но когда вы перезапустили бур, земля дала вам сдачи.
Ale když jste začali vrtat, země se bránila.

Они запустили бур.
Aktivovali vrták.

Вопрос в том, как остановить бур, если нет времени добраться наверх?
Jak ale zastavíme ten vrták, když se tam nemůžeme dostat v čas?

Он пошел прямо на бур.
Vlezl přímo do vrtáku.

Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз.
Předpokládejme, že na vrcholku hory postavíme vrták a půjdeme přímo dolů.

И везите сюда бур.
A pojďme sehnat ten vrták.

Нужно использовать складной флагшток- бур, чтобы в случае контакта с телом ребенка, его можно было вытащить, не вызвав значительных ранений.
Použijte stlačitelný vrták, takže kdybyste náhodou trefili chlapcovo tělo, nezpůsobí vážné zranění.

Подготавливает бур, сэр.
Připravuje vrták, pane.

Запускайте подземный бур.
Odpálení podzemní sondy.

Вы остановили бур, так?
Zastavili jste vrtání, že?

Я не знаю, для чего они вообще используют бур.
Nevím, proč vůbec používají vrták.

Ты остановила бур, да?
Zastavili jste to vrtání, že jo?

Так вот как выглядит этот чертов расист- бур?"?
Tak takhle vypadá zasranej rasista Boer'?

Нерон, прикажи деактивировать бур, или я.
Nařiď vypnout vrták, nebo.

Подсоби- ка, Спайк! Надо поднять этот бур!
Pojď mi pomoct Spiku, musíme to o kousek zvednout!

По пути к ромуланскому кораблю Пайк сбрасывает в скафандрах Кирка, Сулу и инженера Олсена, чтобы они высадились на бур и обезвредили его.
Během cesty raketoplánu k Neradě se snaží Kirk, Hikaru Sulu a šéfinženýr Olson dostat pomocí orbitálního skydivingu na vrtnou plošinu a zničit ji.

Например, для чего нам нужно было использовать этот бур?
Jako, například, proč jsme museli používat ten vrták?

Джентльмены, я дарую вам" Вулкан"… самый мощный в мире земляной бур.
Pánové, představuji vám Vulkán… nejsilnější podzemní vrták na světě.