СВЕРЛО на Чешском - Чешский перевод

• vrták
• vrtačku
• vrtačka

Примеры использования Сверло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сверло, пожалуйста.
Dláto, prosím.

Скальпели… Сверло.
Skalpely, vrták.

Как сверло в голове.
Jako vrtákem do hlavy.

Авгер"- как сверло?
Augur" jako vrták?

Получить сверло и кран.
Vemte vrták a kohout.

Снова сломалось сверло.
Vrták se znovu zlomil.

Другое сверло, пожалуйста.
Další šroub prosím.

Сверло из хромированной стали.
Vrták z chromové oceli.

Подай кобальтовое сверло.
Podej mi ten kobaltový vrták.

Сверло немдленно застрянет.
Vrták by se okamžitě zavařil.

Поместить мою любовь под сверло.
Dát svojí lásku do šrotu.

Это медицинское сверло и пила.
To je lékařská vrtačka a pila.

Ли Джонсу? Вы не видели сверло?
Jung-soo Lee, viděl jste vrták?

Нет, нет, Лео, это сверло для мамочки!
Ne, ne, Leo, ta vrtačka je maminčina!

Сможете достать боразоновое сверло?
Můžete sehnat takový vrták?

У меня есть сверло, оно может взломать замок.
Ale ano. Našla jsem vrtačku, která rozbije zámek.

Думаю, мне стоит купить это сверло.
Myslím, že si tu vrtačku koupím.

Я удалил сверло из лобной доли, восстановил артерию.
Vyjmul jsem vrták z laloku, spravil tepnu.

Почему следует использовать центрирующее сверло?
Proč mám používat středicí vrták?

Шаровое сверло- для обозначения места под отверстие в кости.
Kulový vrták- označení otvoru v kosti.

Без снимков не узнать, попало ли сверло в кровеносный сосуд.
Bez snímků nepoznáme, zda vrták pronikl cévami.

Пилотное сверло- предварительное сверление отверстия в кости.
Pilotní vrták- předvrtání otvoru v kosti.

Конечно, понадобится хороший отрезной круг и твердосплавное сверло.
Za použití pravotočivého kotouče a karbidového vrtáku, samozřejmě.

Они направляют сверло тебе в башку и дырявят твои мозги.
Nacpou ti šroubovák do hlavy a přehází ti mozek.

Может быть моя скорость и каналы были созданы для высокоскоростных стальные сверла но у меня сверло карбид в машине.
Možná mé rychlosti a posuvy byly nastaveny pro vysokorychlostní ocelový vrták Ale já mám v počítači karbidový vrták.

Всегда извлекайте сверло из отверстия при правом вращении машины.
Vrták vždy vytahujte z otvoru u běžicího pravotočivého stroje.

Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло.
Ne, můžeme upravit pracovní stůl, možná tam dát speciální stoličku, speciální kovadlinu, speciální svěrák a možná elektrický šroubovák.

Нам нужно нехилое сверло или резак, чтобы повредить оболочку.
Potřebujeme sakra velkou vrtačku, nebo hořák, abychom narušili trup.

Директор приюта перечислил их самые срочные нужды: стиральная и сушильная машина промышленного размера, четыре пылесоса, два компьютера, видео- проектор, копировальная машина, зимняя обувь и стоматологическое сверло.
Ředitel vyjmenoval nejpotřebnější věci pro sirotčinec jako průmyslovou pračku a sušičku, čtyři vysavače, dva počítače, video projektor, kopírku, zimní boty a zubní vrtačku.

Шуруповертом высверливают отверстие в стволе глубиной 2- 5 см, в него вставляют пластиковый наконечник системы для капельницы( сверло должно иметь тот же диаметр, чтобы наконечник входил в отверстие плотно), другой конец системы опускают в бутылку( предварительно следует удалить иглу с резиновым переходником).
Otvor šroubu je vyvrtán šroubovákem v hloubce barelu 2 až 5 cm, do něj je vkládán plastový hrot kapátkového systému( vrtačka musí mít stejný průměr tak, aby špička pronikla do otvoru těsně), druhý konec systému je spuštěna do lahve( jehla s gumovým adaptérem musí být nejprve vyjmuta).