Примеры использования Šroubovák на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šroubovák s mým jmémen.
Každý si vemte křížový šroubovák.
Nebo šroubovák a pár kleští.
Stojí tam: Použijte ozubený šroubovák.
Тут сказано:" Воспользуйтесь отверткой с трещоткой".Takže" šroubovák" může klidně být…?- Kladivo,?
Итак, Бирмингемсквая отвертка- это что?Čí si myslíte, že je ten šroubovák v jeho hlavě?
А как, по-твоему, чья отвертка в голове у этого парня?Šroubovák tu není a dveře se za námi zamčely.
Отвертки здесь нет. Двери заперлись у нас за спиной.A když máte šroubovák- co to držíš?
Теперь, когда у вас есть отвертки… что это у тебя?Občas se mříž zasekne a musí se na ni vzít šroubovák.
Эта штука иногда застревает, тогда приходится ее отверткой.Hele, nemáš šroubovák, který bych si mohl vypůjčit?
Слушай, а у тебя отвертки, случайно, не найдется?Jo a až to bude, nechej jí šroubovák v horní kapse.
Doběhnu pro šroubovák a ty pokračuj v nasazeným tempu.
Пойду- ка я за отверткой схожу, а ты занимайся делом.Ta ruka si myslí, že drží šroubovák ve volném vesmíru.
Рука думает, что держит отвертку в открытом космосе.Ten šroubovák už tu není, takže vám nemůže dělat problémy.
Отвертки здесь больше нет. У вас из-за нее проблем не будет.Nebo někde můžu vyhrabat šroubovák a zarazit ti ho do nohy.
Или я могу найти отвертку и всадить ее в твою ногу.Takhle jsi vypadal před těmi roky když jsi mi dal šroubovák.
Именно так ты выглядел, когда дал мне отвертку целую вечность назад.Ale v budoucnosti, budu používat ten šroubovák jen pro šroubování šroubů.
Но эта отвертка хороша лишь для шурупов.Můj šroubovák, nejcoolovější věcička na téhle planetě by to zvládla.
Моя отвертка, крутейший прибор на этой планете. Может сработать.Myslíš, že by dokázala strčit chlapovi šroubovák skrz krk?
Думаешь, она бы смогла воткнуть отвертку в горло человеку?Teď nemám šroubovák, právě jsem ho dal Rorymu.
Теперь у меня нет отвертки. Я только что отдал ее Рори 2000 лет назад.Kupoval jsem si oběd na trhu, a v tom mi spadl šroubovák do polévky.
Я обедал на рыночной площади. И в мой суп упала отвертка.Dočasná energie. Stejný šroubovák, v rozdílných bodech vlastního času.
Та же отвертка, в различных точках своего временного потока.Jestli se chceš někdy vrátit domů, vrať ten šroubovák zpátky.
Если ты хочешь когда-нибудь вернуться домой, верни эту отвертку на стену.S držákem bitů je šroubovák lehčí a kratší.
Благодаря применению держателя насадок винтоверт становится легче и компактнее.Potřebujeme něco kovového s rovným koncem, a použít to jako šroubovák.
Нужно что-то металлическое с плоской гранью, чтобы использовать как отвертку.Ten lupič tam zapomněl tenhle šroubovák. Ani jsem se ho nedotkla.
Это отвертка, которую оставил грабитель Я к ней не прикасалась.Jste měl po ruce šroubovák a snažil se to přišít Perezovu kartelu?
Ловко провернули с отверткой и попытались повесить это на картель Перез?Jen jsem si zaběhla do kuchyně vzít si ten malý šroubovák. Velmi užitečný!
Я просто заскочила на кухню забрать эту маленькую отвертку, такую полезную!Teď budu potřebovat jenom šroubovák, nějaké hřebíky a můj sáček s kuličkami.
Сейчас не понадобытся только отвертка, несколько гвоздей и немного моего разума.Nejprve potřebujete prsty nebo jednu plastový šroubovák, Budete-li potřebovat i trochu odvahy.
Сначала вам нужны пальцы или один пластиковая отвертка, Вам понадобится смелость.
