ОТВЕРТКУ на Чешском - Чешский перевод

• šroubovák
• šroubovákem

Примеры использования Отвертку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю" Отвертку.
Vím, jak na to.

Пойду отвертку принесу.
Skočím pro šroubovák.

Я могу сделать тебе отвертку.
Můžu udělat mix.

Да ты отвертку не умеешь в руках держать!
Ani se šroubovákem to neumíš!

Просто возьми отвертку.
Jen zaběhni pro šroubovák.

Рука думает, что держит отвертку в открытом космосе.
Ta ruka si myslí, že drží šroubovák ve volném vesmíru.

Ты хочешь попасть на Завод за отвертку?
Chceš skončit v továrně kvůli šroubováku?

А как все сделаешь, оставь мою отвертку у нее в кармане.
Jo a až to bude, nechej jí šroubovák v horní kapse.

Миссис Стэнтон? Пожалуйста, положите нож и отвертку.
Paní Stantonová, položte, prosím, ten nůž a šroubovák.

Или я могу найти отвертку и всадить ее в твою ногу.
Nebo někde můžu vyhrabat šroubovák a zarazit ti ho do nohy.

Думаешь, она бы смогла воткнуть отвертку в горло человеку?
Myslíš, že by dokázala strčit chlapovi šroubovák skrz krk?

Я нарисовал человека, которому всадили в шею отвертку.
Nakreslil jsem pána… kterého jiný pán bodnul šroubovákem do krku.

Именно так ты выглядел, когда дал мне отвертку целую вечность назад.
Takhle jsi vypadal před těmi roky když jsi mi dal šroubovák.

Может, чтобы получить отвертку, которой был убит судья Вон.
Možná proto, aby se zmocnila šroubováku, kterým zabila soudce Vaughna.

Они окончили страдания бедняги, воткнув в него крестообразную отвертку.
Ukončili tomu klukovi trápení šroubovákem od firmy Phillips.

Эй, положи отвертку, иди сюда и дай мне бромид этидия, пожалуйста?
Hej, položíš ten šroubovák, přijdeš sem, a podáš mi ethidium bromide, prosím?

Если ты хочешь когда-нибудь вернуться домой, верни эту отвертку на стену.
Jestli se chceš někdy vrátit domů, vrať ten šroubovák zpátky.

Если хочешь, ты можешь просканировать мою отвертку. Подтвердите отправленный мной сигнал.
Jestli chceš, můžeš si oskenovat můj šroubovák, ověřit, že to je signál, který jsem poslal.

Нужно что-то металлическое с плоской гранью, чтобы использовать как отвертку.
Potřebujeme něco kovového s rovným koncem, a použít to jako šroubovák.

Я просто заскочила на кухню забрать эту маленькую отвертку, такую полезную!
Jen jsem si zaběhla do kuchyně vzít si ten malý šroubovák. Velmi užitečný!

Зато могу поверить тому, что я брал плоскую отвертку у Норы, чтобы прикрутить поручень, потому что у нас только крестовая.
Ale mohu stavět na tom, že jsem si musel půjčit plochý šroubovák od Nory, abych ho mohl instalovat, protože my máme jen křížové.

Я думала о том, чтобы вломиться в твою квартиру и воткнуть тебе отвертку в глаз.
Přemýšlela jsem, že vtrhnu do tvého bytu a vrazím ti do oka šroubovák.

В 2003 компания Bosch представила« Ixo»- первую аккумуляторную отвертку с литий- ионным аккумулятором.
V roce 2003 se divize Elektrické nářadí stala prvním výrobcem akumulátorových šroubováků s technologií Li-Ion aku šroubovák IXO.

Твой друг, доктор Джаффе, строил мне запасной, пока ты не засунула отвертку ему в грудь.
Tvůj kamarád Jaffa mi stavěl záložní, dokud jsi nevrazila šroubovák do jeho hrudníku.

Когда ты обратила на это внимание, может быть, это звучит, как положить отвертку в точилку для карандашей, но в хорошем смысле.
Když jsi se o tom zmínila, tak to možná zní trochu jako, když strčíš šroubovák do ořezávátka. Ale je to myšleno mile.

Тара, блин, сколько мне ждать виски с 7- Up, ром с диет- колой, два виски и отвертку?
Taro, jak dlouho budu muset čekat na můj 7 na 7, kolu s rumem, dvě skotské a šroubovák( koktejl)?

Будешь так заглядываться на отвертку или гвозди, или что-либо, напоминающее оружие, и получишь свой пригласительный в гости к Филли.
Jestli se budeš nějak moc dívat na šroubováky nebo hřebíky, na cokoli, co by šlo použít, jako zbraň, dostaneš jednosměrnou jízdenku za Philly.

Я обшарил его карманы, нашел ключ, подумал, это твой схватил отвертку, взломал замок.
Prohledal jsem mu kapsy, myslel jsem, že ten klíč je tvůj, popadl jsem šroubovák a vypáčil zámek.

Я изучил( а) все это, и теперь я знаю, что он использовал отвертку чтобы открыть пиво, счистить собачьи экскременты с подошвы своих ботинок, размешать кофе.
Vytáhl jsem tohle všechno, abych zjistil, že použil ten šroubovák k otevření piva, seškrábání psích výkalů z podrážky boty, míchání kafe.

Это чертовски привлекательно, то что ты взяла отвертку чтобы снять браслет, и то, что ты перед обедом разбила губу это чертовски сексуально?
Příjde mi to kurevsky okouzlující, že jsi vzala šroubovák a sundala sis monitor, příjde mi to pekelně sexy, žes měla dneska před obědem- krvavý ret.- Děláš si ze mě srandu?