ОТВЕРТКА на Чешском - Чешский перевод

• šroubovák

Примеры использования Отвертка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя отвертка.
Tvůj šroubovák.

Отвертка- вот что?
Ten šroubovák, co asi?

Может, отвертка?
Možná… Páčidlo?

Отвертка с моим именем.
Šroubovák s mým jmémen.

Это моя отвертка.
Tím šroubovákem si jistím kabinu.

Но эта отвертка хороша лишь для шурупов.
Ale v budoucnosti, budu používat ten šroubovák jen pro šroubování šroubů.

А как же отвертка?
Nemůžeš to otevřít sonickým šroubovákem?

Я обедал на рыночной площади. И в мой суп упала отвертка.
Kupoval jsem si oběd na trhu, a v tom mi spadl šroubovák do polévky.

Итак, Бирмингемсквая отвертка- это что?
Takže" šroubovák" může klidně být…?- Kladivo,?

А как, по-твоему, чья отвертка в голове у этого парня?
Čí si myslíte, že je ten šroubovák v jeho hlavě?

Ты можешь его изложить, не используя слова" звуковая отвертка"?
Dokážeš ho vysvětlit bez použití sousloví" sonický šroubovák"?

Это отвертка, которую оставил грабитель Я к ней не прикасалась.
Ten lupič tam zapomněl tenhle šroubovák. Ani jsem se ho nedotkla.

Иди сюда. Домовладелец заходит… В руках у него- очень острая отвертка.
Teď pojď sem, vejde domácí, vleze na stoličku, má smrtící šroubovák… na.

Та же отвертка, в различных точках своего временного потока.
Dočasná energie. Stejný šroubovák, v rozdílných bodech vlastního času.

Сейчас не понадобытся только отвертка, несколько гвоздей и немного моего разума.
Teď budu potřebovat jenom šroubovák, nějaké hřebíky a můj sáček s kuličkami.

Моя отвертка, крутейший прибор на этой планете. Может сработать.
Můj šroubovák, nejcoolovější věcička na téhle planetě by to zvládla.

Вы преследуете автора серии гневных памфлетов, который называет себя" Отвертка," верно?
Stíháte autora série nenávistných letáků, který si říká Skrewdriver, ne?

Сначала вам нужны пальцы или один пластиковая отвертка, Вам понадобится смелость.
Nejprve potřebujete prsty nebo jednu plastový šroubovák, Budete-li potřebovat i trochu odvahy.

Но я так перепугалась от увиденного, что схватила первую же вещь, что оказалась под рукой, это была отвертка.
Ale já byla tak vyděšená z toho, co jsem viděla, že jsem popadla to první, co mi přišlo pod ruku, byl to šroubovák.

Перед началом, они перекусили местным завтраком: Отвертка для Френка, Кровавая Мэри для его партнера.
Než šli na věc, dali si lehkou snídani, šroubovák pro Franka a krvavou mary pro kolegu.

По словам Кэм и Анджелы, орудием убийства могла быть заточенная отвертка с грибком на наконечнике.
Vražedná zbraň, jak ji popsaly Cam a Angela, by mohla být ostřený šroubovák- namočený v houbě, co pojídá kosti.

Твоя отвертка вполне может быть орудием убийства если вы были такими хорошими друзьями, почему ты не сообщил об его исчезновении?
Váš šroubovák se shoduje s vražednou zbraní. Když jste byli takoví velcí přátelé, proč jste nenahlásil jeho zmizení?

Сканируем дверь, вписываем расчет в качестве постоянной подпрограммы в архитектуру программного обеспечения и… если вы самом деле я со своими пляжными тапочками, и жуткой бабочкой, и эта отвертка все еще моя то расчет продолжается до сих пор.
Skenování dveří, aplikace výpočtů, to jako trvalý příkaz směrovaný na samotnou strukturu softwaru a… pokud jste opravdu mnou, s těmi svými keckami a tou pitomou mašlí, a tento šroubovák je pořád můj, výpočty stále běží.

Так, у меня есть отвертка, чтобы достать кусок, мед, потому что он липкий, и яйцо, потому что мама хочет, чтобы я ел больше протеинов.
Tak přinesl jsem šroubovák ať na to dosáhneš. Med protože lepí. A vajíčko protože máma chce abych jedl více proteinů.

Вот тебе крестовидная отвертка, вот обычная, вот комбинированный треугольник, и эта красотка, которую я называю" Большая Мама".
Takže- tohle je křížovej šroubovák, tohle je plochej, tohle je na měření a tohle strašně velice klidná slečna, který říkám Velká mamča.

Совершенно не нужна отвертка для подключения проводов с большим количеством контактов и контроллера лыской кабеля, независимо от количества ядер он занимает несколько секунд.
Zcela nepotřebují šroubováku připojte vodiče k velkému počtu kontaktů a regulátor upínací plochého kabelu, bez ohledu na počet jader to trvá několik sekund.

Отвертки здесь больше нет. У вас из-за нее проблем не будет.
Ten šroubovák už tu není, takže vám nemůže dělat problémy.

Слушай, а у тебя отвертки, случайно, не найдется?
Hele, nemáš šroubovák, který bych si mohl vypůjčit?

Теперь у меня нет отвертки. Я только что отдал ее Рори 2000 лет назад.
Teď nemám šroubovák, právě jsem ho dal Rorymu.

Отверткой и плоскогубцами.
Nebo šroubovák a pár kleští.