VÁNICE на Русском - Русский перевод

• метель
• снежная буря
• бурю

Примеры использования Vánice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tam vánice.
Там же метель.

Řítí se na nás vánice!
На нас надвигается метель!

Dobře, vánice.
Ну хорошо, метель.

Vánice. Jenom at' není škola.
Что угодно, лишь бы не идти в школу.

Vánoce- vánice.
Рождество/ худож.

Co dalšího ještě děláte během vánice?
Что еще делать во время снежной бури,?

Bobe, venku je vánice.
Боб, там метель.

Děti vánice v roce 2009 byla hrozná.
Детки, снежная буря 2009 года была чудовищна.

Ale venku je vánice.
Но на улице метель!

Myslím že má sněžit co budeme dělat když bude vánice?
Кажется, будет снег. Что если будет снежная буря?

Je to masivní vánice, která otloukala Jižní Pól několik desetiletí.
Это огромная буря которая громила Южный полюс поколениями.

Přečkala jsem tu tornáda, vánice.
Я здесь пережила все смерчи, бураны.

Jestli nás chytí vánice, tak odepište jednoho doktora a jednoho pilota.
Если попадем в пургу, можете вычеркивать одного доктора и одного пилота.

Tady 747. Začínáme operaci" Vánice.
На связи, начинаем операцию" Вьюга".

Od doby, co mě chytla vánice v Zermattu, mě tyhle podmínky neberou.
С тех пор, как я попала под занос в Зерматте, мне не особо нравится такая погода.

Zestárl, a k tomu ta vánice.
Он очень постарел, к тому же сильный буран.

Pravděpodobnost výskytu vánice je dokonce nepravděpodobnější než zásah asteroidem.
Вероятность снежной бури даже еще меньше, чем падение астероида в этом месте.

Stopovali jsme je, dokud nepřišla vánice.
Мы преследовали их, пока не началась вьюга.

Takže děláš show v přímém přenosu uprostřed největší vánice?
Значит у вас тут прямой эфир во время самой ужасной метели?

Děkuji ti( vám)… za… vzdorování vánice kvůli mně.
Спасибо… За то, что… бросилась за мной в снежную бурю.

Po rozdělení způsobů, jak se svým týmem běžící Colea se ocitl zpět na silnici vzteku běží z jaderného vánice.
После разделения пути с его проточной команды Коул очутился на дороге ярости, идущей от ядерного метель.

Toužení a utrpení ženy budete sledovat skrz vánice, přes kontinenty.
Страстное желание, страдания, женщина, за которой готов идти через снежные бури, через континенты.

Při návratu z jedné cesty… ho zastihla prudká vánice.
В последней поездке, по пути домой он попал в страшный буран.

Anebo si nechávat blbé malé vzkazy anebo jít do vánice bez žádného vyššího důvodu.
Или оставлять друг другу глупые, маленькие записочки или нестись в ураган без весомых причин.

Ačkoliv… by to mohly být zbytky vysoce lokalizované vánice.
Хотя… это могли быть последствия очень локализованной снежной бури.

Jako bych sklízel sníh uprostřed vánice.
Чувствую себя как будто убирал снег в буран.

Že se neshoduje, nebo že je vánice?
В том, что нет совпадений, или в метели?

Nechal mě jít domů pěšky, jednou během vlny veder, jindy zase během vánice.
Я возвращался пешком. Один раз в жару. Другой- в бурю.

Wheeler přišel ke mně, Reese když ta nehoda byla vánice.
Уилер тоже ко мне подходил, Риз. Когда была метель, беременная женщина едва не скончалась.

Protože doteď ten výlet byl katastrofa, a nějak se necítím na 9ti hodinovou cestu autobusem do sněhové vánice.
Потому что пока что наша поездка была катастрофой, и мне не хочется ехать 9 часов на автобусе в снежную бурю.

Как использовать "vánice" в предложении

Okolo ramen nebo přes hlavu, když si zapomenete čepici a zastihne vás vánice.

Teď váš Simík může zažít sněhové vánice, blesky, kroupy, atd.

Vše bylo na svém místě. "A vánice sílí, v poryvech ledových," už si jen pomyslel Monika, vyzkoušela funkčnost stěračů, světel a brzd.

Ale přálo počasí, sice chladno, ale bez deště, větru a sněhová vánice se Kyselce vyhnula a zahalila Bořeň.

Vánice, Sleduj filmy online zdarma na SledujuFilmy.cz Sledujete: Vánice Popis: Zimní Krkonoše skýtají mnohé nástrahy, zvláště při přehnaných obavách z jejich zrádné nádhery.

A tak se Pešek vydal do skal za svou dcerou, byl to zrovna Štědrý večer a venku byla velká vánice.

BEZ KOMENTÁŘE: Sněhové vánice, které sužovaly USA, se přesunuly do Kanady Ruku k dílu přiložili i princové Británii bičují provazce deště provázené silným větrem.

To už byla místy silná vánice a sníh přilepený na předním okně.

Hned svítí sluníčko, hned se přižene sněhová vánice.

Tady už nám začalo být divné, že nikde ani stopa, kolem vánice a do půl lýtek nového sněhu.