ОХЛАДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• abkühlen
• abzukühlen
• gekühlt werden

Примеры использования Охладить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его нужно охладить.
Wir müssen ihn runterkühlen.

Позвольте стан жидкости охладить.
Lassen Sie stan Flüssigkeit abkühlen.

Я пытался охладить ее дух.
Ich habe versuchte, ihre Geister abzukühlen.

Надо вернуться домой и его охладить.
Wir bringen ihn nach Hause, kühlen ihn.

Раздел 4. позволяет КОЛЫШКУ охладить некоторое.
Schritt 4. lassen KLAMMER einiges abkühlen.

В крайнем случае, ты попробуй ее водой охладить.
Im Notfall musst du dich mit etwas Wasser abkühlen.

Охладить медленно в печи до температуры 480°;
Kühlen Sie langsam in den Ofen auf die Temperatur 480 °;

Его надо открыть и охладить реактор, иначе взорвемся.
Wir müssen die Luke aufkriegen, damit der Reaktor auskühlt, sonst fliegt das Schiff in die Luft.

Наполненную водой часть практичного прорезывателя МАМ можно при необходимости охладить.
Der wassergefüllte Teil der smarten MAM Beißringe kann bei Bedarf gekühlt werden.

Обеспокоенный протестами, Хрущев постарался охладить анти- сталинскую кампанию.
Von den Protesten beunruhigt, versuchte Chruschtschow, die Anti-Stalin-Kampagne abzukühlen.

Закрытие приложений помогает Охладить температуру телефона и снижает нагрузку на процессор.
Apps Schließen können Sie Ihr Telefon Temperatur abkühlen und die CPU-Auslastung reduziert.

Посмотрите, как охладить ваш телефон может быть продувкой всех иконок и виджетов в воздушном пространстве Плавающие е.
Sehen Sie, wie kühl Sie Ihr Telefon durch Blasen alle die Symbole und die Widgets Luftraum sein könnte Schwimmdock e.

Крутой гель который держит вас для того чтобы охладить вечером и все еще дает вам поддержку вам каждую ночь.
Kühles Gel, das Sie hält, nachts abzukühlen und noch, Ihnen die Unterstützung gibt, die Sie Nacht für Nacht benötigen.

Первое, позволить вам охладить свои пятки в клетке… до тех пор пока вы не научитесь уважать достоинство.
Erstens. ich könnte Sie im Gefängnis abkühlen lassen. bis Sie Respekt vor meinem Amt haben…- Verzeihung.

Также, некоторые извержения вулканов, в особенности те из них, которые сопровождаются выбросом большого количества серы, могут значительно охладить Землю.
Ebenso kann die Erde aufgrund mancher Vulkanausbrüche, bei denen massenhaft Schwefel in die Atmosphäre gelangt, erheblich abkühlen.

Жидкий азот способен охладить пораженный участок до минус 150 град., заморозить клетки и остановить кровотечение.
Flüssigstickstoff kann eine Wunde auf -100 °C abkühlen, die Zellen gefrieren und dadurch den Blutfluss stoppen.

Модели воздуха, предполагают, чтобы сделать поток казаться сильнее, но воздух может охладить воду, прежде чем она попадает ваш мыльный заднюю сторону.
Die Luftmodelle sind vermutlich, um die Strömung stärker erscheinen zu lassen, aber die Luft kann das Wasser kühlen, bevor es auf Ihre seifige Rückseite trifft.

Если собрать эти пары и охладить их, то получится жидкий алкоголь, гораздо более концентрированный, чем сброженные напитки.
Fängt man den Dampf auf und kühlt ihn ab, dann bekommt man flüssigen Alkohol, der viel konzentrierter ist als gegorene Getränke.

Сушка: после подачи пара и давления компонент или одежду необходимо высушить и охладить, чтобы ткань могла вернуться в нормальное состояние.
Trocknung: Nach dem Aufbringen von Dampf und Druck muss die Komponente oder das Kleidungsstück getrocknet und gekühlt werden, damit das Tuch in seinen normalen Zustand zurückkehren kann.

Может быть осознание того, что их всего 8% мог бы охладить некоторую часть разгоряченной риторики, которую мы видим вокруг вопроса иммиграции.
Vielleicht hilft die Feststellung, dass es nur acht Prozent sind, um das überhitzte Gerede etwas abzukühlen, wenn es um die Einwanderung geht.

Подогрейте печь к 350*. Установите пробирки в печи и позвольте набору для около 30минс, позвольте пробиркам охладить к темп комнаты и после этого повторить процесс.
Heizen Sie Ofen zu 350* vor. Legen Sie Phiolen in Ofen und lassen Sie Satz für ungefähr 30mins, lassen Sie die Phiolen zu Raumtemperatur abkühlen und den Prozess dann wiederholen.

Может быть осознание того, что их всего 8% мог бы охладить некоторую часть разгоряченной риторики, которую мы видим вокруг вопроса иммиграции.
Das ist ihre Schätzung. Vielleicht hilft die Feststellung, dass es nur acht Prozent sind, um das überhitzte Gerede etwas abzukühlen, wenn es um die Einwanderung geht.

С5: Позвольте ему охладить немножко, и нарисуйте его вверх в шприце 3кк… теперь побегите это через. 45 стерильных фильтра шприца, в пробирку которая содержит стерильные воду/ сурфактант.
S5: Lassen Sie es etwas abkühlen, und zeichnen Sie es oben in einer Spritze 3cc… laufen lassen jetzt dieses durch einen .45 sterilen Spritzenfilter, in die Phiole, die das sterile Wasser/das Tensid enthält.

Охладите горячую воду 3.
Abkühlen des heißen Wassers 3.

И охлаждать в неподвижном воздухе.
Und in ruhender Luft abzukühlen.

Рутин может охлаждать кровотечение, печень- огонь чистки, с противовоспалительными влияниями.
Rutin kann Bluten, Reinigungsleberfeuer abkühlen, mit entzündungshemmenden Effekten.

Не охлажденное?
Nicht kühl?

Жара и охлаждать устойчивые.
Hitze und Abkühlen beständig.

Все дело в том, как мы охлаждаем тело.
Es geht nur darum, wie wir seinen Körper runterkühlen.

Переходим к плану Б. Так, охлаждайте.
Ab jetzt gilt Plan B. Okay. Abkühlen.