ОХЛАЖДАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se chladí
• chlazený
• chladne
• ochlazován

Примеры использования Охлаждается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свободен и уже охлаждается.
Tenhle je volný a je chlazený.

Охлаждается водой, 12 процессоров.
Chlazený vodou, dvanáctijádrový.

Она в морозильной камере, охлаждается.
Je v mrazáku. Chladne.

В машине охлаждается великолепное вино.
V autě se chladí vynikající víno.

Ужин в духовке, вино охлаждается.
Večeře je v troubě a víno se chladí.

Так, розовый салат охлаждается в холодильнике.
Dobře, růžová kaše se chladí v ledničce.

Я видел бутылку белого вина… охлаждается в баре.
A našel jsem láhev bílého jak se chladí v ledničce.

Воздух/ вода охлаждается Осушители охлажденного возду….
Vzduch/voda ochladí chlazené sušičky vzduchu KAD200….

Это новая планета, мой мальчик, она охлаждается, охлаждается.
Tohle je nová planeta. Chladne. Chladne.

Восходящий воздух при его подъеме расширяется и охлаждается.
Hmota v průběhu stoupání expanduje a ochlazuje se.

Эта вода собирается в модуле, там снимается давление, и вода охлаждается до установленной допустимой температуры на входе канала.
Tyto odpadní vody jsou v modulu sbírány, expandovány a zchlazovány na přípustnou nastavenou vstupní teplotu pro kanalizační zařízení.

Поэтому они облизывают предплечья в местах, где сеть кровеносных сосудов расположена близко к поверхности кожи, и когда слюна испаряется, кровь охлаждается.
Proto si olizují předloktí kde se nachází mnoho krevních cév a když se sliny vypařují, krev chladne.

Важно понять, что эта комната охлаждается водой, отапливается водой, фильтрирует собственную воду и снабжается энергией воды.
Nyní je důležité pochopit, že tato místnost je chlazena vodou, vytápěna vodou, filtruje svou vlastní vodu a je poháněna vodou.

По адсорбер молекулярного сита из воздуха в холодную коробку основной теплообменник охлаждается рефлюкс газа воздуха дроссельной в следующей башне.
Tím molekulárním sítem adsorbéru ze vzduchu do pole studené hlavní tepelný výměník ochlazován refluxní plyn, vzduch plyn do další věže.

Он локально нагревается и охлаждается во время процесса сварки, образуя неравномерный нагрев и охлаждение, и сварная конструкция будет создавать неравномерное напряжение и деформацию.
Během svařovacího procesu je místně zahříván a ochlazován, čímž dochází k nerovnoměrnému zahřívání a ochlazování a svařenec způsobí nerovnoměrné napětí a napětí.

Застывающих точкой является максимальная температура, на котором образец масло охлаждается когда образец нефти больше не движется в условиях указанного теста.
Upevňování je maximální teplota, jakou vzorek oleje se ochladí, když již není pohybuje za podmínek stanoveným zkušebním vzorku oleje.

После регулирования жидкого азота, он входит в верхнюю часть верхней колонки как жидкость рефлюкса или жидкий азот принимается как жидкий азот 400 кг/ ч жидкого азота Газосепаратор как продукт, после жидкого азота охлаждается жидким азотом supercooler, отпустите.
Po kapalný dusík je omezeno, vstoupí do horní části horní sloupce jako refluxní kapalina nebo kapalný dusík sjednává jako 400kg/h kapalný dusík průsakové kapaliny plyn dusík jako produkt, poté tekutým dusíkem je ochlazována supercooler tekutým dusíkem, uvolněte.

Ее крайняя города это аккумулятор, где этой благородной моль омывают волны, и охлаждается бризом, который несколько часов предыдущего скрылись из виду земли.
Jeho extrémní centrální je baterie, je-li tato ušlechtilá krtek omývané vlnami, a chlazené vánek, který na několik hodin Předchozí z dohledu země.

Охлаждающий воздух сушилки, воздушный насос, осушитель воздуха Производитель/ поставщик в Китае, предлагая воздуха охлаждением охлажденных воздуха сушилки, один Stage Oil- Lubricated поршневые ремня привода воздушный компрессор, вода охлаждается в холодильнике воздуха сушилки и так далее.
Refrigerated vzduch fénem, vzduchové čerpadlo, vzduch fénem výrobce/ dodavatele v Číně, nabízející vzduchem chlazený chlazené vzduchem sušička, jeden Stage Oil-Lubricated s kmitavým pohybem pásu Drive vzduchový kompresor, vodou chlazený chlazené vzduchem fén a tak dále.

В настоящее время Ганимед продолжает медленно охлаждаться.
V dnešní době přetrvává názor, že Ganymed chladne jen pozvolna.

Пойду, удостоверюсь, что сливки в порядке и охлаждаются.
Půjdu se ujistit, že krém je v bezpečí a chlazený.

Не желаете охладиться, ваше величество?
Chtěl byste odpovědět, vaše výsosti?

А дальше мы быстренько охладимся в бассейне и пойдем на массаж.
Po tomhle se rychle ponoříme do studeného bazénu a jdeme na masáže.

Пусть охладится в вентиляции.
Necháme ji vychladnout ve ventilační místnosti.

Большие или малые токи охлаждаются с той же интенсивностью.
Velké nebo malé proudy jsou chlazeny se stejnou intenzitou.

И снова, вселенная охлаждалась и мелкие электроны захватывались в нуклеонные орбиты.
Opět, vesmír se ochladil a drobné elektrony byly zachyceny na oběžné dráze nukleonu.

Мое лицо охладилось, но чего это стоило?
Moje tvář se zchladila, ale za jakou cenu?!

Теперь я хочу охладиться.
Teď mám chuť na zmrzku.

Оставила его немного охладиться.
Nechala jsem ho trochu vychladnout.

Люди и другие травоядные- мы потеем через поры, чтобы охладиться.
Lidé a jiní býložravci, se potí skrz póry aby se ochladili.