Примеры использования Enfriarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesita enfriarse, Briggs.
Mamá necesita un descanso, un rato para enfriarse.
¿Quién quiere enfriarse con una doble porción… de Alfredo?
Кто хочет остыть с помощью двойной порции Альфредо?La champaña necesita un momento para enfriarse.
Pasarán unas horas antes de enfriarse lo suficiente para poder entrar.
Понадобиться несколько часов, прежде чем они остынут достаточно, чтобы мы смогли войти.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Porque creo que estaba en la piscina intentando enfriarse.
El huangjiu se bebe directamente tras enfriarse o calentarse, o se usan en cocina.
Si las damas de honor van de muselina fina, podrían enfriarse.
Если подружки невесты будут в легкой кисее, они могут простудиться.Parece como si hubieran empezado a enfriarse hace unos 200 años.
Esto puede implicar no sólo la capacidad de generar calor, sino también la capacidad de enfriarse.
Могут использоваться не только для нагрева, но и для охлаждения.Los condensadores pueden enfriarse hasta 203 K(-70º C) y calentarse hasta 343 K(70º C); y.
Десублиматоры способны охлаждаться до 203 К(- 70° С) и нагреваться до 343 К( 70° С); и.Tuvimos una pelea y él se fue para enfriarse un poco.
Мы разругались, и он сам ушел, чтобы немного остыть.La autora afirma quepadece problemas de riñón por lo que debe evitar enfriarse.
Автор утверждает, что она страдаетот проблем с почками и поэтому она должна была стараться избежать простуды.Esta masa arremolinada o"Nébula" comenzó a enfriarse y se condensó y separó en anillos de partículas.
Эта циркулирующая масса, или туманность, охлаждалась. При этом она конденсировалась и собиралась в кольца из частиц.Ambos sabemos que los motores no han sido bien instalados,tienen que enfriarse.
Мы оба знаем, что двигатели не No obstante, lo que sigue siendo altamente incierto es siun mercado que obviamente se está sobrecalentando puede enfriarse sin enviar a los Estados Unidos y a sus principales socios comerciales del mundo a una vertiginosa crisis económica.
Однако пока остается неопределенным, можно ли охладить явно перегретый рынок, не отправив при этом Америку и ее основных торговых партнеров по всему миру в экономический штопор.Los ingenieros calcularon que si la presa fuera construida en un solo bloque, el hormigón habría necesitado 125 años para enfriarse a temperatura ambiente.
Инженеры подсчитали, что если бы плотина была сооружена как монолит, для полного охлаждения бетона до окружающей температуры понадобилось бы 125 лет.La sinestia se convierte en el planeta Tierra recién después de enfriarse durante cientos de años.
Синестия превратилась в планету Земля после сотен лет охлаждения.Condensadores(o trampas frías) utilizados para extraer el UF6 de las cascadas a una presión de hasta3 kPa de presión. Los condensadores pueden enfriarse hasta 203 K(70°C) y calentarse hasta 343 K(70°C);
Десублиматоры( или холодные ловушки), используемые для выведения UF6 из каскадов придавлении до 3 кПа Десублиматоры способны охлаждаться до 203о К(- 70оС) и нагреваться до 343о К( 70оС);Potencialmente, el casco enfriándose.
Потенциально, корпус охлаждения.Creciendo y enfriándose y apareciendo con él mas estructuras y patrones.
Piensen en un pastel enfriándose en una ventana.
Está en el freezer, enfriándose con el helado.
El universo continuó expandiéndose y enfriándose.
Вселенная продолжила расширяться и остывать.El núcleo solar caliente yexpuesto con su combustible nuclear agotado, enfriándose lentamente para convertirse en una estrella fría y muerta.
Горячее открытое ядро Солнца,его ядерное топливо теперь иссякло, медленно остывает, чтобы стать холодной мертвой звездой.Oh, gracias, Ferguson, pero mientras hablamos, tengo una botella de Veuve Clicquot enfriándose en mi departamento.
О, благодарю, Фергюсон но пока мы разговариваем, бутылка" Вдовы Клико" охлаждается в моей квартире.Además, si la estratosfera inferior sigue enfriándose, como se prevé, en vista de la continuación del aumento de los gases de invernadero, el agotamiento del ozono podría persistir puesto que la destrucción del ozono por el cloro o el bromo es más eficiente a temperaturas más bajas.
Кроме того, если продолжится охлаждение нижних слоев стратосферы, как это предсказывается вследствие продолжающегося накопления парниковых газов, показатели истощения озонового слоя могут не снизиться, поскольку разрушение озона хлором/ бромом является более интенсивным при пониженных температурах.
