REFRESCARTE на Русском - Русский перевод

• освежиться
• освежить твою
• охладиться
• подстегнуть твою

Примеры использования Refrescarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Quieres refrescarte?
Хочешь остыть?

Ven a refrescarte y explícame cómo corrías en Roma.
Пойдемте ко мне, отдохните и расскажите, как вы выступали в Риме.

¿Quieres refrescarte?
Хочешь остудиться?

Joe me ha pedido que te lleve a tu habitación para que puedas refrescarte.
Джо попросил меня показать тебе твою комнату, чтоб ты могла освежиться.

¿Quieres refrescarte la memoria?
Хочешь освежить память?

Mientras puedes refrescarte.
А пока можешь освежиться.

Podría refrescarte la memoria.
Могу освежить твою память.

Usa el tiempo para refrescarte.
Используй это время, чтобы расслабиться.

Dejame refrescarte la memoria.
Позвольте освежить вам память.

Tandy dijo que saliste para refrescarte.
Тенди сказала, что ты вышла, чтобы остыть.

Déjame refrescarte la memoria.
Давай- ка я освежу твою память.

Déjame invitarte a una copa para refrescarte la memoria!
Давай я куплю тебе выпить, чтобы освежить тебе память. О!

Podrían refrescarte la memoria.
Это может подстегнуть твою память.

Lo sé, pero tengo que volver al hotel y refrescarte antes del vuelo.
Я знаю, но мне нужно вернуться в отель и освежиться перед вылетом.

Déjame refrescarte la memoria.
Позвольте мне освежить вашу память.

Sólo pensaba que si te lo pones tal vez podría refrescarte la memoria.
Я просто подумал, если ты ее оденешь, это может подстегнуть твою память.

Vale, déjame refrescarte la memoria.
Хорошо, я освежу тебе память.

Mamá, tu cuarto va a estar al final del pasillo a la izquierda, por si quieres refrescarte.
Мама, твоя комната дальше по коридору и налево если захочешь освежиться.

¿Quieres refrescarte en la piscina?
Не хочешь охладиться у бассейна?

Bueno, entonces tal vez, deba refrescarte la memoria.
Что ж, похоже, мне придется освежить твою память.

Puedes refrescarte en la taberna tradicional U Toulovce.
Перекусить Вы можете в традиционной таверне« U Toulovce».

Mis hombres te enseñarán los bungalows donde puedes descansar y refrescarte después de tu vuelo.
Мои люди покажут вам жилища, где вы сможете отдохнуть и освежиться после перелета.

Quizá pueda refrescarte la memoria.
Может быть, я смогу освежить твою память.

Nos sentimos alagados de que hayas elegido nuestra compañía en vez de, oh, digamos, una ducha tal vez te gustaría ir al baño de damas a refrescarte un poco?
Как бы нам не льстило то, что ты предпочла наше общество ну, скажем, душу может быть ты хотела бы отправиться в дамскую комнату, чтобы немного освежиться?

Bueno, déjame refrescarte la memoria.
Ну сейчас я освежу твою память.

Así que, si quieres refrescarte, ven al cuchitril con más onda en la ciudad!
Если хотите охладиться, давайте к нам в самый горячей бассейн в городе!

Entonces dejame refrescarte la memoria.
Тогда позволь мне освежить твою память.

¿Un oporto para refrescarte del camino?
Немного портвейна, чтобы освежиться после поездки?

Bueno, refréscate y calienta las sondas, porque este cuerpo está listo para rehabilitarse.
Тогда охладись и прогревай датчики, потому что я готов продолжить лечение.

Refréscate, Charlie, ve a tomar un poco de agua.
Остынь, Чарли, сходи за водой.

Как использовать "refrescarte" в предложении

Igual refrescarte la memoria sea entonces mi único propósito.

También, hay bares donde refrescarte mientras descansas un poco.

Nada mejor que refrescarte bañándote en un oasis urbano.

¡También necesitarás refrescarte con varios chapuzones en la piscina!

Hay té caliente y agua para refrescarte y descansar.

Para refrescarte nada mejor que una cerveza bien helada.

Te servirá para refrescarte en los días más calurosos.

¿Qué cosas puedes hacer intencionalmente para refrescarte en Dios?

para que puedas refrescarte en cualquier momento del día.

Aquí podrás refrescarte y nadar en sus pozas naturales.