ЗАВЕРЯЕМ на Английском - Английский перевод

• assure
• pledge
• assurances
• assured

Примеры использования Заверяем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заверяем Вас в своей поддержке.
We pledge our support to you.

Мы желаем ей успеха и заверяем, безусловно, в нашем полном сотрудничестве.
We wish her success and pledge, of course, our fullest cooperation.

Мы заверяем Вас в нашей поддержке.
We assure you of our support.

Группа 21 приветствует прием этих пяти государств, и мы заверяем, что мы будем сотрудничать с ними в целях дальнейшего укрепления и упрочения работы настоящей Конференции.
The Group of 21 welcomes the admission of the five States and we extend our assurances to work together with them to further strengthen and enhance the work of this Conference.

Мы заверяем вас, что это бесценно!
We assure you that is priceless!

Настоящим мы заверяем Вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве.
We hereby assure you of our full support and collaboration.

Заверяем Вас в нашем сотрудничестве.
We assure you of our cooperation.

И мы, разумеется, заверяем вас в нашей неизменной поддержке ради достижения такой цели.
We of course pledge to you our continued support to achieve that objective.

Заверяем, что все средства были использованы на цели марафона.
We assure that donation was used for the Marathon goal.

Всех их мы заверяем в нашей полнейшей поддержке в их будущей работе.
To all of them we offer our fullest support in their future work.

Мы заверяем Вас в нашем всемерном сотрудничестве и в поддержке.
We assure you of our full cooperation and support.

Мы также заверяем в своей полной поддержке переходное правительство в Киншасе.
We also pledge our total support to the Transitional Government in Kinshasa.

Заверяем Вас в полном сотрудничестве нашей делегации.
You can rest assured of the fullest cooperation of my delegation.

Вчетвертых, мы заверяем, что будем продолжать борьбу с незаконным оборотом оружия, торговлей женщинами и наркотиками.
Fourthly, we pledge to continue to fight trafficking in weapons, women and drugs.

Заверяем Вас в самом полном сотрудничестве с нашей стороны в период Вашего председательства.
We assure you of our full cooperation during the German presidency.

Мы заверяем Вас в нашем сотрудничестве.
We assure you of our cooperation.

Мы заверяем Вас, гжа Председатель, что Вы можете рассчитывать на активную поддержку Японией Ваших постоянных усилий по созданию более действенной и эффективной Организации Объединенных Наций.
You have our assurance, Madam President, that you can count on Japan's proactive support on our continuing journey towards a more efficient and effective United Nations.

Мы заверяем о нашей поддержке этого процесса.
We pledge our support to that process.

Мы заверяем АОСИС в нашей непоколебимой поддержке.
We assure AOSIS of our unwavering support.

Мы заверяем Вас и членов Бюро в нашей поддержке.
We pledge our support to you and to the Bureau.

Мы заверяем их в наших поддержке и сотрудничестве.
We assure them of our support and cooperation.

Мы заверяем Председателя в нашем полном сотрудничестве.
We assure the President of our full cooperation.

Мы заверяем его в нашей неуклонной и решительной поддержке.
We pledge to him our continued unflinching support.

Мы заверяем их в нашем всемерном сотрудничестве и поддержке.
We assure them of our full cooperation and support.

Мы заверяем его в нашей твердой поддержке в выполнении этой задачи.
We assure him of our strong support in this task.

Мы заверяем его в нашей неизменной поддержке и сотрудничестве.
We assure him of our continued support and cooperation.

Мы заверяем в полной поддержке со стороны правительства Нидерландов.
We pledge the full support of the Netherlands Government.

Мы заверяем Вас в нашем полном сотрудничестве ради обеспечения успеха.
We assure you of our full cooperation to ensure success.

Мы заверяем их в нашем полном доверии, поддержке и сотрудничестве.
We assure them of our full confidence, support and cooperation.

Мы заверяем Вас в нашей готовности к всестороннему сотрудничеству и поддержке.
We assure you of our fullest cooperation and support.