ASSURE THEM на Русском - Русский перевод

• заверить их
• обеспечивают им
• заверяем их
• заверяю их

Примеры использования Assure them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assure them they will be protected.
Убеди их, что они будут под защитой.

We also congratulate the members of the Bureau and assure them of our full cooperation.
Мы также поздравляем членов Бюро и заверяем их в нашем всемерном сотрудничестве.

We assure them of our support and cooperation.
Мы заверяем их в наших поддержке и сотрудничестве.

We wish them success in their tasks and assure them of our support.
Мы хотели бы пожелать им успеха в решении поставленных задач и заверить их в нашей поддержке.

We assure them of our full cooperation and support.
Мы заверяем их в нашем всемерном сотрудничестве и поддержке.

People are always looking for the guaranteed ways that assure them to win their preferred games.
Люди всегда ищут гарантированных способов, обеспечивающих их, чтобы выиграть свои любимые игры.

I can assure them of my delegation's full cooperation.
Могу заверить их во всемерном сотрудничестве моей делегации.

I also congratulate the other members of the Bureau and assure them of my delegation's full support and cooperation.
Я также хотел бы поздравить других членов Бюро и заверить их в полной поддержке и сотрудничестве со стороны нашей делегации.

I assure them of the full support of the European Union.
Я заверяю их во всемерной поддержке со стороны Европейского союза.

I wanted them to know why and assure them that we are still committed to this end.
Хочу, чтобы они знали причину этого и заверяю их, что мы по-прежнему привержены этой цели.

I assure them that we will provide all the assistance required.
Я заверяю их в том, что мы окажем всю необходимую поддержку.

We salute their representatives and assure them that we value their contribution to our deliberations.
Мы приветствуем их представителей и заверяем их в том, что мы ценим их вклад в наши обсуждения.

We assure them of our full confidence, support and cooperation.
Мы заверяем их в нашем полном доверии, поддержке и сотрудничестве.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau and assure them of the full cooperation of the delegation of Nicaragua in the work of the Committee.
Я также хотела бы поздравить других членов Бюро и заверить их в полной поддержке делегации Никарагуа в ходе работы Комитета.

We assure them of the support and cooperation of the delegation of Gabon.
Мы заверяем их в поддержке и сотрудничестве делегации Габона.

We also wish to congratulate the other members of the Bureau on their election and assure them of our support as we collectively deal with the issues of disarmament and international security.
Мы также хотели бы поздравить других членов Бюро с их избранием и заверить их в нашей поддержке в ходе коллективного рассмотрения вопросов разоружения и международной безопасности.

We assure them of our full cooperation and support.
Мы заверяем их в своей готовности сотрудничать и оказывать им полную поддержку.

Instead, the poor must be seen as active economic actors who can operate under market principles to establish self-sustaining enterprises that assure them income and dignity.
Вместо этого бедные слои следует рассматривать в качестве активных экономических субъектов, которые могут осуществлять деятельность в условиях рыночной экономики с целью создания жизнеспособных предприятий, обеспечивающих им доход и уважение.

We assure them of our full readiness to cooperate with them..
Мы заверяем их в нашей полной готовности сотрудничать с ними..

Kuwait has devoted great attention to the rights of Kuwaiti women, striving hard to meet the requirements on that score and thereby guarantee women's enjoyment of all of the rights and basic principles that assure them of a decent life and secure their effective involvement in the construction of Kuwaiti society.
Кувейт уделяет большое внимание правам кувейтских женщин в своем неизменном стремлении соответствовать требованиям на этот счет и тем самым гарантировать женщинам осуществление всех прав и основных принципов, которые обеспечивают им достойную жизнь и возможность подлинного участия в строительстве кувейтского общества.

We assure them that the Kingdom of Saudi Arabia stands in solidarity with them..
Мы заверяем их в солидарности Королевства Саудовская Аравия.

Reinforcing this concept, Article 4 states that children deserve to occupy a special place within the bosom of the family and that the family, in cooperation with the State and social organizations, must assure them of the fullest protection and equality so that they may achieve a well-rounded physical, psychological, and intellectual development.
В качестве подкрепления этой концепции в статье 4 говорится, что дети заслуживают особого внимания в семье, которая в сотрудничестве с государством и общественными организациями должна обеспечить им максимально полную защиту и равные возможности в целях их всестороннего физического, психологического и интеллектуального развития.

We assure them of our full cooperation in achieving our shared objective.
Мы заверяем их в нашем всемерном сотрудничестве в достижении нашей общей цели.

In particular, we assure them of the cooperation of the Angolan delegation.
В частности, мы заверяем их во всемерном сотрудничестве со стороны делегации Анголы.

I assure them the full cooperation of the delegation of Finland in their demanding tasks.
Я заверяю их во всемерном сотрудничестве делегации Финляндии в выполнении их трудных задач.

As of now I can assure them of the full cooperation of my delegation.
Я хотел бы заверить их, что отныне они могут рассчитывать на всяческое содействие со стороны моей делегации.

We assure them of our readiness to enter into and develop a solid and fruitful cooperation with them..
Мы заверяем их в нашей готовности наладить и развивать с ними прочное и конструктивное сотрудничество.

We assure them of the full support and cooperation of the delegation of Viet Nam.
Мы заверяем их в полной поддержке и сотрудничестве делегации Вьетнама.

We assure them of our full cooperation and support.
Мы заверяем их в том, что будем всячески сотрудничать с ними и поддерживать их..

We assure them of Nigeria's support and full participation in the deliberations.
Мы заверяем их в поддержке Нигерии, а также в ее активном участии в обсуждениях.