AFFORD THEM на Русском - Русский перевод

• себе их позволить
• предоставить им
• обеспечить им

Примеры использования Afford them на Английском языке и их переводы на Русский язык

He couldn't afford them.
Он не мог позволить себе их.

You can afford them when you don't have to pay for a national defense.
Вы можете себе позволить их, когда вам не надо платить за национальную оборону.

No. I can't afford them.
Нет, не могу их себе позволить.

New services will always be bought first by those that can most readily afford them.
Новые услуги первыми всегда покупают те, кто раньше других может позволить их себе.

Aunt Connie can't afford them, and that will make her sad.
Тетя Конни не может их позволить себе и это ее огорчит.

Florence can no longer afford them.
Флоренция не может платить им больше.

I couldn't afford them if they were real.
Я бы не смог позволить себе их позволить, будь они оригиналами.

Neither one of us can afford them.
Никто из нас не может себе позволить их.

States should, in turn, afford them adequate protection while the international community should take a balanced and objective stance.
Государства должны, в свою очередь, предоставить им достаточную защиту, а международное сообщество должно занять взвешенную и объективную позицию.

Only the wealthiest families could afford them.
Только богатые семьи могли себе его позволить.

We can't take our kids to the farm so often, but we can afford them this wonderful painting experience with beautiful horse colouring pages.
Ферма нам не всегда доступна, но лошадь раскраска может помочь предоставить нашим детям эту замечательную живопись.

People were not free to achieve their economic and social rights if they could not afford them.
Народ не может добиться своих экономических и социальных прав, если он не может позволить их себе.

New services were being provided but the community could not afford them without heavy government subsidies.
Хотя предоставляются новые услуги, община не может их себе позволить без крупных правительственных субсидий.

Do not buy unnecessary things impulsively, under the"mood", simply because you can afford them.
Не покупайте лишние вещи импульсивно, под« настроение», просто потому, что вы можете себе их позволить.

The current procedures adequately protect staff members and afford them full justice and consideration of their claims.
Ныне действующие процедуры надлежащим образом защищают сотрудников и позволяют обеспечивать им в полном объеме правосудие и рассмотрение их претензий.

At that time, the first AIDS drugs were offering hope-- hope for people who could afford them.
В ту пору первые препараты для лечения СПИДа вселяли надежду людям-- тем людям, которые могли за них заплатить.

Where the citizens concerned do not have travel documents, the host Member State must afford them every reasonable means in obtaining the requisite documents or having them sent.
Если у соответствующих граждан нет проездных документов, то принимающее государство- член должно предоставить им все средства для получения обязательных документов или их отправки.

We must put the smallest firecrackers in the front, sell them one at a time so people can afford them.
Мы должны разместить самые маленькие фейерверки спереди, продавать их по одному за раз, чтобы люди могли их себе позволить.

Their respective supporters afford them political coverage, financial assistance and military hardware, turning the Syrian conflict into a proxy war of regional and international interests.
Их соответствующие сторонники обеспечивают им политическое прикрытие, предоставляют им финансовую помощь и военную технику, превращая сирийский конфликт в марионеточную войну, за которой стоят региональные и международные интересы.

Special measures might be necessary to avoid discrimination and afford them the same rights as others.
Возможно, понадобится принять специальные меры, с тем чтобы не допустить их дискриминации и предоставить им такие же права, как и остальному населению.

It is clear for example that there has to be moves towards introducing free energy, as electricity and gas prices are being allowed to escalate world wide to the point where people cannot afford them.
Например, понятно, что нужно двигаться в направлении использования свободной энергии, поскольку цены на электричество и газ растут во всем мире до уровня, когда люди не могут себе их позволить.

The Board wishes again to remind Governments of African countries that article 13 of the 1971 Convention can afford them special protection from unwanted psychotropic substances.
Комитет вновь желает напомнить правительствам африканских стран о том, что статья 13 Конвенции 1971 года может предоставить им особую защиту от нежелательных психотропных веществ.

And then the companies decided to make a cheap version of it because no-one could afford these, or very few people could afford them.
А потом компании решили выпустить его дешевую версию, поскольку никто не мог себе их позволить, либо очень немногие могли себе их позволить.

The State party should also provide shelter to the Roma and Travellers in the country, afford them full protection from discrimination, racial profiling, hate crimes, and facilitate their access to public services.
Государству- участнику следует также предоставить жилье лицам из народности рома и путешествующим лицам в стране, обеспечить им полную защиту от дискриминации, расовой предвзятости, преступлений на почве ненависти и способствовать их доступу к публичным услугам.

Scarves was offered with the lowest price and more surprises on our Moncler outlet store online will make everyone can afford them.
Шарфыпредложили с самой низкой ценой и больше сюрпризов на нашем выходе магазине Moncler онлайн сделает все могут позволить себе them.

Indeed, one of the most distressing realities of our time is that most wars have been fought in precisely those countries that could least afford them" United Nations Children's Fund, The State of the World's Children 1996.
Действительно, одна из самых печальных реальностей нашего времени состоит в том, что большинство войн ведется именно в тех странах, которые меньше всего могли бы себе их позволить>><< Положение детей в мире, 1996 год>>, Детский фонд Организации Объединенных Наций.

United Nations observers have reported that although medicines other than those received under resolution 986(1995) are available in the private sector, many patients cannot afford them.
Наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщили, что, хотя в частном секторе и реализуются не только медицинские товары, полученные согласно резолюции 986( 1995), многие пациенты не в состоянии купить их.

Some Governments have noted the need for strengthening revenue administrations by reinforcing these agencies with the necessary legal, administrative and financial authority so as to enable them to participate more actively in the process of tax policy formulation and afford them sufficient autonomy and flexibility in assessing and collecting revenue for the Government.
Некоторые правительства отметили необходимость совершенствования управления государственными сборами, наделив эти учреждения соответствующими юридическими, административными и финансовыми полномочиями, с тем чтобы дать им возможность более активно участвовать в процессе формирования налоговой политики и обеспечить им достаточную свободу и гибкость при начислении налогов и сборе поступлений для правительства.

The legal profession, through the Brazilian Bar Association, works with the State Attorney's Offices to provide legal services to those who cannot afford them.
Юридическая профессия, посредством Бразильской Ассоциации Адвокатов, сотрудничает с Государственной адвокатурой с целью предложения юридических услуг тем, кто не может себе их позволить.

Devise and implement an appropriate determination procedure to identify stateless persons within the Bahamas and afford them adequate protection(Ireland);
Разработать и применять надлежащие процедуры выявления апатридов среди населения Багамских Островов и предоставлять им должную защиту( Ирландия);