ОВЛАДЕЛ на Английском - Английский перевод

• mastered
• possessed
• took
• captured
• seized
• acquired

Примеры использования Овладел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, ты им овладел.
Well, you have mastered it.

Страх овладел Уайтчепелем.
Fear has gripped Whitechapel.

Он силой овладел мною.
He forced himself upon me.

И он овладел ей очень хорошо.
And he mastered it very well.

Семь лет назад, я овладел тобой.
Seven years ago, I invaded you.

Лоис овладел дух Изиды.
Lois was possessed by the spirit of Isis.

В совершенстве овладел латинским языком.
De vulgari eloquentia in Latin.

Ну кроме того случая, когда я овладел им.
Except of course when I possessed him.

Он также овладел крепостью Киляб.
They also captured the Kiafa fort.

Волкан, Джанан возможно овладел Semum.
Volkan, Canan may have been possessed by a Semum.

Этот мужчина овладел твоим сердцем.
That man gets a hold of your heart.

В 1236 году Фердинанд III Кастильский овладел Кордовой.
Forces of Ferdinand III of Castile take Murcia.

Посейдон овладел ею на каменном полу.
Poseidon took her on the cold floor.

Я не могла свыкнуться с мыслью насколько серьезно он овладел мной.
I couldn't get over how seriously he took me.

Я хочу, чтобы ты овладел искусством магии.
I want you to master the art of sorcery.

Демон овладел моим телом, и я причиняла вред людям.
A demon took control of my body, and I hurt people.

Был бы я не женат, я бы овладел тобой в мужественной манере.
Were I unwed, I would take you in a manly fashion.

Я овладел ею в Мадирде, на балконе, выходящем на Plaza Mayor.
I took her on a balcony in Madrid, above the Plaza Mayor.

С самого начала In Win овладел искусством инноваций.
Since the beginning, In Win mastered the art of innovation.

Я повиновалась Его учениям, но дьявол овладел мной.
I used to scrupulously obey his teachings, but the devil possessed me.

Во время этих учений он овладел упреждением при стрельбе.
During these exercises, he mastered deflection shooting.

Видишь ли, он овладел твоим телом, наломал кучу дров.
See, he took possession of your body, got into all kinds of trouble, too.

Помогала система йогов, которой в свое время овладел процентов на семьдесят.
Help system of yoga, which at one time possessed seventy percent.

Как думаешь, он уже овладел мастерством упаковки чемоданов?
You think he would have mastered the art of packing at this point?

Страх овладел мною, я растерялась и мгновенно легла на пол.
Fear has seized me; I lost my head and instantly fell down on the floor.

Ой, мною только что овладел Капитан Наушники и унес далеко- далеко.
Oh, so I just got outvoted by Captain earmuffs and stuby-do over here.

Владыки свободны от этих ограничений, ибо Их Дух Овладел материей.
Lords are free from these restrictions because their Spirit Seized a matter.

Тот, Кто овладел тайнами Бытия,- несет радость людям добра!
The One Who has mastered the secrets of the Existence brings joy to good people!

Я предполагал, что такое может произойти, поэтому я овладел бразильским джиу-джитсу.
I thought this might happen, so I mastered Brazilian jujitsu.

Когда ты овладел санитаром, у тебя был пульт который он тебе дал.
When you possessed the orderly, you were holding a remote… he gave it to you.