HAS SEIZED на Русском - Русский перевод

• захватил
• использовала
• воспользовалась
• конфисковал
• овладел
• изъяла
• захватило
• захватила
• использует
• воспользовалось

Примеры использования Has seized на Английском языке и их переводы на Русский язык

These shoot, and this has seized.
Эти стреляют, а этот вцепился.

The enemy has seized a large chunk of Poland.
Враг захватил большую часть Польши.

Suddenly he was wrinkled and has seized on a chest.
Неожиданно он сморщился и схватился за грудь.

And quick has seized his position with gusto.
А Квик уже захватил его место, с таким удовольствием.

The man I considered my closest friend has seized my home and my brothers.
Человек, которого я считал близким другом, захватил мой дом и моих братьев.

Fear has seized me; I lost my head and instantly fell down on the floor.
Страх овладел мною, я растерялась и мгновенно легла на пол.

The Imperial Army has seized Changde.
Императорская армия захватила Чандэ.

Garin has seized an island in the Pacific and declared himself its owner.
Гарин захватил остров в Тихом океане и объявил себя его владельцем.

The magic of the spell has seized their minds.
Магия заклинания захватила их умы.

FARDC has seized all known ADF camps, but taken very few prisoners.
Хотя ВСДРК захватили все известные лагеря АДС, они взяли в плен лишь несколько комбатантов.

The Heraklion king, Hyperion, has seized the Sibylline Monastery!
Царь Гераклиона, Гиперион захватил монастырь Сивиллы!

Giorgi, working as an IT specialist, is one the two detainees from whose house the Ministry has seized the PC.
Работающий программистом Гиорги- один из тех лиц, из дома которых МВД изъяло компьютеры.

Your Honor, the state has seized over $2 million of my client's money.
Ваша честь, штат изъял у моего клиента около$ 2 миллионов.

A swindler and an impudent man without a heart and a mind has seized power in the Kingdom.
Мошенник, наглый деляга без сердца и разума захватил власть в Королевстве.

Leopold of Austria has seized King Richard on his return from the Crusades.
Леопольд Австрийский захватил короля Ричарда, когда он возвращался из похода.

The slip shall be stamped and signed by the authority who has seized the TIR Carnet.
Эта квитанция штемпелюется и подписывается компетентным органом, который конфисковал книжку МДП.

During this moment Budanov has seized it by a neck and has broken her back.
В этот момент Буданов схватил ее за шею и сломал ей спину.

Virgin Mary Vladimirovna has turned away from Russian people which the madness going from the Kremlin has seized.
Богородица Мария Владимировна отвернулась от российского народа, которым овладело безумие, идущее из Кремля.

Now that Tannhauser has seized Racken's heroin supply, this war will only get uglier.
После того как Теннхаузер перехватил Ракенов героин, война станет толко хуже.

While ISIL has no direct control over major pipelines that it could use to export crude oil, it has seized parts of the pipeline network in the region.
Хотя ИГИЛ не осуществляет прямого контроля над крупными нефтепроводами, которые оно могло бы использовать для экспорта сырой нефти, оно захватило части сети нефтепроводов в регионе.

Starting in 2005, Iran has seized small but increasing quantities of methamphetamine.
Начиная с 2005 года в Иране изымалось небольшое, но постоянно растущее количество метамфетамина.

Japan supports the universal application of IAEA comprehensive safeguards together with the additional protocol and has seized every opportunity to call upon countries that have not concluded them to do so.
Япония поддерживает всеобщее применение всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ и дополнительного протокола и использует любую возможность, чтобы призвать страны, которые еще не присоединились к ним, сделать это.

France has seized every opportunity at the bilateral and multilateral levels to stress the importance of the following measures.
Франция использовала все возможности-- двусторонние и многосторонние,-- чтобы подчеркнуть важность следующих мер.

At the same time, the Court of Bosnia and Herzegovina has seized property in the amount of KM 7,888,820.23 and$ 45,000.
В то же самое время Суд Боснии и Герцеговины конфисковал имущество на сумму в 7 888 820, 23 марки и 45 000 долл.

The Conference has seized the historic opportunity to negotiate a comprehensive and global ban on nuclear testing.
Конференция воспользовалась исторической возможностью для проведения переговоров о всеобъемлющем и глобальном запрещении ядерных испытаний.

With this restoration of a peaceful and stable environment the government has seized the opportunity to invest in infrastructure for the country.
После восстановления мирной и стабильной обстановки правительство воспользовалось возможностью инвестировать средства в инфраструктуру страны.

Maxentius has seized power with the help praetorians and has convinced the father who has refused from a throne, again to become Emperor.
Максенций захватил власть с помощью преторианцев и убедил отца, отказавшегося от престола, снова сделаться императором.

The high turnout at the polls shows that the local population in Eastern Slavonia has seized this chance of harmonious and mutually beneficial coexistence within Croatia.
Массовое участие в выборах показало, что местное население в Восточной Славонии воспользовалось этой возможностью гармоничного и взаимовыгодного сосуществования в рамках Хорватии.

In addition the Government has seized the opportunity to reflect adequate gender balance by securing increased representation of females to serve on these Councils.
Правительство также воспользовалось возможностью надлежащим образом учесть гендерный баланс, обеспечив дополнительную представленность женщин в этих Советах.

Kurt Stoffel, Chairman of the Executive Board of the SARIA Group In recent years, our Group has seized the opportunity to move into new regions and areas of business via acquisitions.
Д-р Курт Штоффель, Председатель правления компании SARIA За последние годы наша Группа воспользовалась возможностью выйти на новые рынки и в новые области бизнеса путем приобретения активов.