What is the translation of " HAS SEIZED " in Hebrew?

• תפס
• עיקל
• מנצלת
• תפסה

Examples of using Has seized in English and their translations into Hebrew

He has seized the initiative.
הוא לקח את היוזמה.

ColonelEgerton has seized the day.
הקולונל אג'רטון תפס היום.

For God sakes, Don Alfonso… What sort of drunken fit has seized you?
למען השם דון אלפונסו איזה מין התקף של שכרות אחז בך?

China has seized this opportunity.
סין מנצלת את ההזדמנות.

The fact is that President Saddam Hussein has seized control…'.
העובדה היא שהנשיא סדאם חוסיין נטל שליטה…".

Police has seized consignments of alcohols.
המשטרה תפסה משלוחי אלכוהול.

The man I considered my closest friend has seized my home and my brothers.
האדם שהחשבתי כחברי הקרוב ביותר כבש את ביתי ומחזיק באחיי.

The S.E.C. has seized everything for their own investigation.
הרשות לניירות ערך עיקלה הכל לצורך החקירה שלהם.

Troubling news has lit upon ear. That Spartacus has seized what I could not.
חדשות מטרידות גונבו לאוזני, שספרטקוס לקח את מה שאני לא הצלחתי.

Felix gaeta has seized galactica by force.
פליקס Gaeta יש נתפס גלקטיקה בכוח.

The incident occurred on Wednesday in the village of Qalb Loze in Idlib province, where the Nusra Front is part of an insurgent alliance that has seized wide areas from government control in the last three months.
התקרית אירעה אתמול בכפר קאלב לוזה שבמחוז אידליב, שם חזית א-נוסרה היא חלק מברית של ארגוני מורדים שהשתלטו על אזורים נרחבים מידי הממשלה בחודשים האחרונים.

Doing so, China has seized the opportunity to.
ואכן, סין מנצלת את ההזדמנות.

You see, if we look at a corpse, perhaps soon after the man has died- he still has the same form, if perhaps a little paler- we can see that death has seized him, but he still has the same form that he had when alive.
אתם רואים, אם אנו מביטים בגוויה, אולי מייד אחרי שהאדם מת- יש לו עדיין אותה צורה, אולי קצת יותר חיוור- אנו יכולים לראות שהמוות אחז בו, אבל עדיין יש לו את אותה צורה כשהיה חי.

And now she has seized her chance and escaped.
וכעת היא ניצלה הזדמנות ונמלטה.

Dahlia is on her way, but now the previous tenant of Rebekah's body has seized control and isn't keen on giving it up.
אבל עכשיו הדייר הקודם של הגוף של רבקה תפס שליטה ואינה ששים לתת אותו.

Now Edward has seized power, what's to stop him killing all his enemies at once?
עכשיו אדוארד תפס את השלטון, מה עוצר אותו מלהרוג את כל אויביו אחת ולתמיד?

The Heraklion king, Hyperion, has seized the Sybelline monastery.
מלך הראקליון, היפריון, כבש את מנזר סייבלין.

And the IRS has seized all my assets claiming I'm trying to avoid paying taxes by leaving the country, and I just got a notice from the state about owing some kind of use tax.
מס הכנסה עיקל לי את הנכסים בטענה שאני מנסה להתחמק מתשלום מסים על ידי יציאה מהמדינה, וקיבלתי הודעה נוספת על חוב לשלם“מס שימוש.

In total, out of an area of 1.6 million dunams in the Jordan Valley, Israel has seized 1.25 million- some 77.5 percent- where Palestinians are forbidden to enter.
בסך הכל, משטח של 1.6 מיליון דונם בבקעה ישראל תפסה 1.25 מיליון דונם(77.5%), שכניסת פלסטינים אליהם אסורה.

Recognizing that Mr. Trump has seized a formidable advantage in the race, they say that an effort to block him would rely on an array of desperation measures, the political equivalent of guerrilla fighting.
מתוך הכרה שטראמפ השיג יתרון עצום במרוץ, מתנגדיו טוענים שהמאמץ לחסום אותו יתבסס על שלל צעדים נואשים- המקבילה הפוליטית….

Catalyst Global, the largest team building network in the world has seized the opportunity for change in the UK following the announcement of the liquidation of the BlueHat Group.
Catalyst Global, הרשת הגדולה ביותר בעולם לגיבוש צוותים מנצלת את ההזדמנות לשינוי בבריטניה בעקבות ההודעה על פירוק קבוצת BlueHat.

This issue has seized the attention of many countries because 95% of the production of these minerals today is located in China, which has recently begun limiting the export of these minerals to certain countries in order to maintain competitiveness and local production capacities.
נושא זה תופס את תשומת הלב של מדינות רבות מכוון ש-95% מייצור מינרלים אלו נמצא היום בידי סין שהחלה לאחרונה להגביל את הייצוא של מינרלים אלו למדינות מסוימות על מנת לשמור על תחרותיות ויכולות ייצור מקומיות.

The government has seized the broadcasting company.
הממשלה השתלטה על תאגיד השידור הציבורי.

On his watch, Putin has seized the Crimea and now makes territorial inroads in Ukraine, while opponents either get assassinated in front of the Kremlin or get imprisoned for decades.
במשמרת שלו השתלט פוטין על חצי האי קרים וכעת הוא מתחיל להשתלט על שטחים באוקראינה, כשבמקביל יריביו נרצחים בחזית הקרמלין או נשלחים לכלא לעשרות שנים.

Now, to advance the camera law, he has seized on Balad to focus the threat, giving it a name and a distinctive face.
עכשיו, לצורך קידום חוק המצלמות, הוא משתמש במפלגת בל"ד כדי למקד את האיום ולתת לו פנים ושמות.

Militants from Islamic State, which has seized a swathe of territory in Syria and Iraq, are also confiscating documents as a punitive measure.
חמושים אנשי דאעש, שהשתלטו על שטחים נרחבים בסוריה ובעיראק, מחרימים מסמכים בתור צעד ענישה.

The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
פחדו בציון חטאים אחזה רעדה חנפים מי יגור לנו אש אוכלה מי יגור לנו מוקדי עולם׃?

The long-- feared war has begun and the Dark Lord has seized control of the Ministry of Magic and even Hogwarts, terrorizing and arresting all who might oppose him.
המלחמה שכל כך פחדו ממנה כבר כאן והלורד האפל תפס שליטה על משרד הקוסמים ואפילו על הוגוורטס, כאשר הוא מטיל אימה ועוצר כל מי שמתנגד לו.

Not yet, but I do know that Blake Tanner has seized on one detail to form a link and then woven a web of tortured psychology in an effort to connect seven crimes which are, in fact, quite separate.
עדיין לא, אבל אני כן יודע שבלייק טאנר נתפס על פרט אחד כדי ליצור הקשר ולאחר מכן טווה רשת פסיכולוגיה מייסרת במאמץ לחבר שבעה פשעים שהם, למעשה, נפרדים לחלוטין.