ЗАХВАТИЛО на Английском - Английский перевод

• captured
• seized
• took
• conquered

Примеры использования Захватило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это захватило меня.
That got me.

Войско крестоносцев захватило Иерусалим.
The crusaders capture Jerusalem.

Оно захватило Профессора!
It got the professor!

Это действительно захватило ваше воображение.
That really captured your imagination.

Оно захватило вас.
It's taking possession of you.

Я чувствую как нечто захватило весь мой воздух.
I feel like something's stealing all my air.

ЦРУ захватило северокорейского шпиона.
The CIA captured a North Korean spy.

Братство Пенсне захватило школу!
The Brotherhood of the Spectacles has taken over the school!

Говорю тебе, от того поцелуя у меня захватило дух.
I'm telling you, man, that kiss took my breath away.

Сказочное действо полностью захватило каждого ребенка.
Fabulous action completely captured every child.

Мая ИГ захватило Хусайбах, к востоку от Эр- Рамади.
On 22 May, ISIL captured Husaybah, to the east of Ramadi.

Да, но как много внеземных рас захватило ЗЕМЛЮ?
Yeah, but how many alien races have taken over THE EARTH?

Если вас захватило течением, не пытайтесь с этим бороться.
If you captured the current, do not try to fight it.

От Александр легк захватило Вавилон без сражения.
From there Alexander easily captured Babylon without a battle.

Не буду лгать, от того поцелуя… у меня просто дух захватило.
And I won't lie, that kiss… it took my breath away.

Инопланетное судно захватило" Вояджер" тяговым лучом.
An alien vessel has locked onto Voyager with a tractor beam.

Каков был первый акт движения" Талибан", когда оно захватило Кабул?
What was the Taliban's first act when it captured Kabul?

Это милое создание захватило корабль и всех людей на борту.
This sweet creature grasped a ship and all people on its board.

Кроме того, в этих местах ИГИЛ, по всей видимости, захватило оружие.
ISIL is also likely to have seized arms at these locations.

К концу июля ДДЛ захватило второй портовый город страны Бьюкенен.
By late July, MODEL captured the second port city of Buchanan.

Это служение, организованное сатаной, теперь захватило весь мир.
It is bound up in organised satanic apostasy, now gripping the whole world.

Не поверите- дух захватило, а ведь по нему еще и машины ездят.
You won't believe- captured spirit, and after all on it also cars go.

У меня захватило дух от этого величественного зрелища,- писал Шродер.
I captured the spirit of this magnificent spectacle," Schroder wrote.

Люди находят свой собственный смысл в этом, но это захватило весь мир.
People are making up meanings of their own, but it has taken over around the world.

Движение ХАМАС захватило фактическую власть в секторе Газа 15 июня 2007 года.
Hamas took over effective power in the Gaza Strip on 15 June 2007.

Свидетели сообщили также, что ДСР захватило от 28 до 32 членов ДСР/ Башар.
Witnesses also stated that JEM captured between 28 and 32 members of JEM/Bashar.

Почти весь остаток захватило железо, к которому примыкают никель и кобальт.
Almost the entire remainder is occupied by iron sided by nickel and cobalt.

Тогда она чувствовала, что кое что схватило ее, захватило ее плечи и дергало ее далеко.
Then she felt something grab her, seize her shoulders and yank her away.

В 1980 году военное правительство захватило власть в бывшей голландской колонии Суринаме.
In 1980, a military government seized power in the former Dutch colony of Surinam.

В 935 году Коре захватило остатки Силла и в 936- м завоевало Позднее Пэкче.
In 935, Goryeo conquered the remnants of Silla, and in 936, it conquered Later Baekje.