GRASPED на Русском - Русский перевод

• понял
• схватил
• захватили
• постиг
• осознал
• ухватился
• поняли
• схватила
• захвачен

Примеры использования Grasped на Английском языке и их переводы на Русский язык

He grasped her hand;
Он схватил ее руку;

That opportunity has been grasped.
Эта возможность не была упущена.

He grasped her at what?
За что он ее ухватил?

He and Cedric both grasped a handle.
Они с Седриком схватились за ручки одновременно.

I grasped I was not a human being.
Я понял, что я не человек.

With this handle shape, object can be easily grasped.
С этим форма ручки, объект может быть легко схватить.

You have grasped how things work here.
Вы уже поняли, как надо действовать.

Courageous restraint wasn't a concept they grasped at all.
Они вообще не поняли принцип" боевой сдержанности.

This is what I grasped from Swagger's interview.
Это то, что я поняла из его интервью.

She pressed herself against him as avidly as he grasped at her.
Она прижалась к нему с той же силой, с какой он сжимал ее в объятьях.

He grasped the truth and reality of the fallen creation.
Он постиг истину и реальность падшего творения.

Once we set out, I grasped he was heavily drunk!
Когда же мы тронулись, я понял, что он просто дьявольски пьян!

Then grasped an axe and started smashing everything in vicinity.
Затем схватил топор и начал громить им все вокруг.

In Time of Troubles(1610) Swedes again grasped the fortress for 6 years.
В Смутное Время( 1610) шведы опять захватили крепость.

We grasped at every straw that could help our mother.
Мы хватались за каждую соломинку, чтобы найти помощь и исцеление для нашей матери.

In the beginning of 70th of ХVIII century the temple was grasped by Uniates.
Вначале 70- х годов ХVIII столетия храм был захвачен униатами.

I think Christ grasped that, and I have seen it work.
Мне кажется, Христос понял это, а я видел это в действии.

I seemed to lack the basic understanding… that my peers just intuitively grasped.
Я не понимал основных принципов,. которые мои сверстники постигали интуитивно.

Neurotic eagerly grasped his wife's hand, heart overflowing with admiration.
Вспылка нетерпеливо схватил руку жены, преисполненный восхищением.

In 1387 armies of Polish queen, Yadviga had grasped Lviv and surrounding lands.
В 1387 Львов и окружающие земли были захвачены войсками польской королевы Ядвиги.

Then she grasped a sturdy brown hand and held it briefly to her cheek.
Потом она схватила крепкую загорелую руку и быстро прижалась к ней щекой.

In 1655 Swedish armies intruded in Poland, grasped its big part and besieged Lviv.
В 1655 шведские армии вторглись в Польшу, захватили большую ее часть и осадили Львов.

They grasped and destroyed the castle, but left the city after repayment reception.
Они захватили и уничтожили замок, но оставили город после получения выкупа.

Staggered by the vision, the peasant grasped who was in front of her and exclaimed:"Virgin Mary!
Пораженная видением, крестьянка поняла, кто перед ней и воскликнула:« Дева Мария!»!

I grasped that consciousness had never been a friend and it would never be a friend in spiritual matters.
И тогда я понял что сознание никогда не было другом и никогда не будет им в духовных вопросах.

Via deep inner feelings and not my mind or logic I grasped that the vessel was indeed empty.
Я понял глубинными чувствами, а не головой или логикой, что этот сосуд действительно пуст.

One night I grasped a luminous hand that materialized out of the darkness.
Однажды вечером я ухватился за светящуюся руку,. которая материализовалась в темноте.

In the middle of January 1944, Mikhailo with the fighters has grasped topographic maps of the opponent.
В середине января Михайло вместе со своими бойцами захватили топографические карты противника, имевшие значительную важность.

More removed road, than grasped by the opponent near, cannot be a line of supply!
Более удаленная дорога, чем захваченная противником ближняя, не может быть линией снабжения!

In an interview with The Jakarta Post(10 July 1993),"Governor" Soares said that after 17 years the people of East Timor had not fully grasped the essence of integration.
В интервью газете" Джакарта пост"( 10 июля 1993 года)" губернатор" Суареш заявил, что спустя 17 лет народ Восточного Тимора пока еще не в полной мере осознал суть процесса объединения.