What is the translation of " GRASPED " in Czech?

• pochopil
• uchopil
• pochopit

Examples of using Grasped in English and their translations into Czech

I have… I have grasped my destiny.
Uchopil jsem svůj osud.

You think? Sure, I mean… what don't you think he grasped?
Myslíš? Jistě, myslím… co si myslíte, že on uchopil?

You have grasped the point.
Vidím, že jsi pochopil pointu.

Thus turn away from all scientific knowledge, where it is a question of what is most sacred in man, which must be fully grasped!
Proto pryč ode všeho vědátorství tam, kde jde o nejsvětější v člověku, které musí být pochopeno plně!

But you have grasped what has happened?
Ale vy jste pochopil, co se stalo?

Here in his study at Down House, ran against the evidence of the natural world. Darwin grasped that the religious story of creation.
Tady v jeho studovně v Down House, Darwin pochopil, že náboženský příběh stvoření jde proti důkazům přirozeného světa.

I have grasped the talcum powder of powerl!
Ukořistil jsem se k pudru moci!

You would think you would have grasped that by now.
Myslím, že by jsi to měl pochopit co najdřív.

I think Christ grasped that, and I have seen it work.
Myslím, že Kristus toho dosáhl, a vidím, že to funguje.

For years, we have swallowed Rome's lies and cruelties and grasped at the crumbs from their table.
Léta už snášíme Římské lži a krutosti a dusíme se drobky z jejich stolů.

I think Christ grasped that, and I have seen it work.
Myslím, že Kristus to pochopil a já vidím, že to funguje.

Finally, the fourth mode, you can take a piano with you on the road- kids toy easily grasped and can play the piano wherever they go.
V konečném, čtvrtém režimu můžete vzít klavír s sebou na cesty- děti hračku snadno uchopí a mohou hrát na piano kamkoli půjdou.

You have finally grasped my will. When my brother returns.
Nakonec jste moji vůli pochopili. Až se můj bratr vrátí.

I don't think you have totally grasped your situation.
Nemyslím si, že jste plně porozuměla svojí situaci.

And grasped in its claws my children. Madness has overtaken this city.
Šílenství ovládlo toto město a do svých pařátu uchopilo mé děti.

The booger eater grasped the symbolism.
Požírač šušňů pochopil symbolismus.

Some grasped the connection between the separate image and the original film, while others did not.
Někteří si uvědomili souvislosti vytrženého obrazu s původním filmem, jiní nikoli.

Otherwise they would not have grasped my explanations at all.
Nemohli by můj výklad jinak vůbec pochopit.

Once you have grasped that intellectual complexity, you can move on to the next level.
Poté, co jste pochopili tuto intelektuální složitost, můžete se přesunout do další úrovně.

As for the US, it was Churchill who grasped the real meaning.
Pokud jde o USA, byl to Churchill, kdo pochopil skutečný význam.

Which means you have grasped the scale of Tiresias, and you're very frightened.
Což znamená, že jste si uvědomili rozsah Tiresia a jste hodně vyděšení.

Madness has overtaken this city and grasped in its claws my children.
Šílenství ovládlo toto město a do svých pařátu uchopilo mé děti.

Charcot never fully grasped what he was dealing with, what we would now call the unconscious mind.
Charcot nikdy úplně nepochopil čím se zabýval, to, co dnes nazýváme podvědomí.

Although they would pay a terrible price for their independence the Vietnamese understood a basic truth the american leaders never grasped the Vietnamese foreign minister later said we knew that they could not stay in Vietnam forever.
I když zaplatí strašlivou cenu za svou nezávislost Vietnamci pochopili základní pravdu, kterou Američtí vůdci nikdy nepochopili. Vietnamský ministr zahraničních věcí později řekl.

Even we grasped the importance of this meeting, and we were as excited as Leopoldo.
Dokonce i my jsme pochopili významtohotosetkání, a vzrušeni jsme byli stejně jak Leopoldo.

You know, Bones, I'm not sure you have grasped the basic theory, you know, of getting drunk.
Víš, Kostičko. Nejsem si jistý, že jsi pochopila základní teorii, jak se opít.

Hutton grasped that a whole variety of rocks could have started off as molten and as they solidified under different conditions their appearance and look would change.
Hutton pochopil, že celá řada různých skal mohla být původně roztavená a jak tuhly za různých podmínek, jejich vzhled se měnil.

I am not convinced that you have entirely grasped all our concerns about the ACTA negotiations.
Nejsem přesvědčen, že jste zcela pochopil všechny naše obavy ohledně jednání o ACTA.

However, if he grasped the right sense and the true meaning of those words they should arouse in him a feeling quite different from one of comfortable security.
Kdyby však byl jím pochopen správný smysl a skutečný význam slov, tak by to v něm muselo vyvolat úplně jiný cit, než je bezstarostné a bezpečné bytí.

And being eternal it can never be clearly and truly grasped by the earthly senses, which are familiar only with the change of forms!
A poněvadž je věčná, nelze ji pozemskými smysly, které znají jen změnu forem, nikdy plně a skutečně pochopit!