СХВАТИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• grabbed
• clutched

Примеры использования Схватился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он схватился!
He got it!

Схватился за грудь.
Just clutched his chest.

А потом он схватился за пистолет, милая.
And then he pulled a gun baby.

Схватился за сердце.
He's clutching his heart.

Я вытянул пистолет, Стэн схватился за него.
I pulled the gun, Stan grabbed for it.

Я схватился за мою пушку.
I reached for my gun.

Он просто сказал" оу" и схватился за голову.
He just said,"ow," and held his head.

Я схватился с одним из них.
I tackled one of the guys.

Он сказал, что схватился за нее чтобы не упасть.
Said he was grabbing her for balance.

Схватился за себя и упал.
Clutched at himself then fell.

Неожиданно он сморщился и схватился за грудь.
Suddenly he was wrinkled and has seized on a chest.

Ты схватился за пистолет, когда я.
You grabbed the gun when I.

Видел, что было, когда он схватился за решетку?
Did you see what happened when he touched the bars?

Он схватился за грудь.- Нет! Нет!
He clutched at his breast.'No! No!

Вдруг она схватила телефон и я… я схватился за нож.
All of a sudden, she goes for the phone and I grabbed the knife.

Он схватился за голову и начал кричать.
He just grabbed his head and started screaming.

Клэр была в шоке, когда ты схватился за нож Зак, не так ли?
Was Claire shocked when you grabbed the knife, Zach, huh?

Схватился за пушистый хвост, крикнул" Нооо!
Grab hold of that bushy tail, yell,"geeyup!

Ах! Копье в моем сердце!- Он схватился за грудь.- Нет! Нет!
Ah! the spear in my heart!' He clutched at his breast.'No! No!

Он отступил, схватился за стул, уронил его, когда падал.
He fell back, grabbed for a chair, knocked it over when he fell down.

Он схватился за провод высокого напряжения, чтобы покачаться и упал замертво на месте.
He grabbed a high-voltage wire to swing on and fell dead on the spot.

Может быть, он схватился бутылки из бара и пробрался с в лес.
Maybe he grabbed a bottle from the bar and snuck off to the woods.

С Людьми- X он затем в первый раз схватился с Братством Злых Мутантов.
With the X-Men, he then clashes with the Brotherhood of Evil Mutants for the first time.

Но… но потом он схватился за грудь, и мы начали падать.
But… but then he started grabbing his chest, and then we were falling out of the sky.

Сергей схватился за нож, ударил г-на Сайфутдинова в грудь и убил его.
Sergei took out a knife and stabbed Mr. Sayfutdinov in the chest, killing him.

Данька придвинул к себе письмо и схватился за голову: работа предстояла кропотливая и долгая.
Dan'ka moved to itself a letter and grabbed for a head: work coming laborious and long.

Хорнблауэр схватился за рупор, готовый, если понадобится, перекричать грохот.
Hornblower fumbled for the speaking trumpet, ready to make himself heard through the firing.

Я вверился Пресвятой Деве, схватился за свой крестик, и дьявол тотчас же испарился.
I entrusted myself to the Holy Virgin, grabbed my cross and the devil disappeared in the air right away.

Он схватился за горло, его рот по прежнему раскрывался, глаза вылупились.
He grabbed his throat, his mouth still working furiously, his eyes bulging.

После того, как третий слой клея схватился, наложите заплатку, не давя на нее, и при необходимости.
When the third layer of glue is dry, apply the patch without pressing and adjust the positioning if required.