CLUTCHED на Русском - Русский перевод

• сжимал
• схватился
• вцепилась

Примеры использования Clutched на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clutched him, you know?
Прижала его, ты понимаешь?

I found this clutched in her fist.
Я нашла это, зажатым в кулаке.

Clutched at himself then fell.
Схватился за себя и упал.

She kept the child clutched to her chest.
Она держала ребенка прижатым к груди.

He clutched at his breast.'No! No!
Он схватился за грудь.- Нет! Нет!

He gave a cry and clutched Strider's arm.
Он вскрикнул и схватил за руку Бродяжника.

He clutched his sword, and he said to me.
Он схватил свой меч и сказал мне.

It put out a claw and clutched the bundle.
Оно протянуло когтистую лапу и вцепилось в сверток.

She clutched at Meredith, still screaming.
Продолжая визжать, она вцепилась в Мередит.

He focused on the Snitch clutched in his good hand.
Он сконцентрировался на зажатом в здоровой руке снитче.

To joy clutched under the silent shadow of doom.
К радости, ухваченной под тенью рока безмолвной.

Ah! the spear in my heart!' He clutched at his breast.'No! No!
Ах! Копье в моем сердце!- Он схватился за грудь.- Нет! Нет!

He clutched them to the end of his nose and hung there.
Он прижал их к кончику носа и повис, ничего не соображая.

His brown hand still clutched the hilt of a broken sword.
Коричневые руки все еще сжимали рукоять сломанного меча.

The officer was on the grass, sword forgotten and hands clutched to his crotch.
Француз валялся на траве, выронив шпагу и прижав руки к паху.

Desiring they clutched at her with outstretched hands.
Жаждая, они хватались за нее руками протянутыми.

If celebration stretches, I fear to discover you with a newborn clutched in hand.
Если празднование затянется, я обнаружу в твоих объятиях младенца.

Neville clutched the sleeve of Harry's robe and made a choking noise.
Невилль вцепился в рукав Гарриной робы и издал задушенный хрип.

Hermione stood up very abruptly, her butterbeer clutched in her hand as though it were a grenade.
Гермиона вскочила. В руке она как гранату сжимала усладэль.

I clutched her skirt and tore it off and everyone could see her underwear.
Я схватила ее юбку и сорвала ее. Так что все могли видеть ее нижнее белье.

When I got here, she had a piece of paper clutched in her hand with a name and an address.
Когда я прибыла сюда, у нее в руке был зажат клочок бумаги, с именем и адресом.

He clutched his coat collar together with one hand, looking up and down the street.
Он запахнул одной рукой ворот пальто, поглядывая туда-сюда вдоль улицы.

The wounded jetti was on his knees, his hands clutched to his face which was streaming blood.
Раненый джетти опустился на колени, прижав к лицу ладони, из под которых стекала кровь.

But the way he clutched that Bible and insisted that all the answers could be found within it?
Но то, как он сжимал Библию и настаивал на том, что все ответы можно найти в ней?

And she hurried out of the Great Hall, the letter clutched in one hand and a piece of toast in the other.
И она выбежала из Большого Зала, сжимая в одной руке письмо и кусочек тоста в другой.

Yelled Harry, and in his temper, red and gold sparks shot out of the end of his wand, still clutched in his hand.
Красные и золотые искры вылетели с конца палочки, которую Гарри до сих пор сжимал в руках.

Like mighty millstones they grind all warriors, clutched between them, turning their bodies to ashes!
Как жернова могучие- всех воинов, захваченных меж ними, они дробят, мгновенно превращая в прах!

She didn't respond-maybe she hadn't heard, maybe she was too focused on the burning sun clutched in her palm.
Может быть, она не слышала, а может, была слишком сосредоточена на пылающем солнце, сжатом в ладони.

With his free hand, he pointed from the prophecy still clutched in Harry's hand, to himself, then at Hermione.
Свободной рукой он указал на пророчество, которое Гарри все еще сжимал в руку, на себя, потом на Гермиону.

Tezzeret clutched at his throat and fell to his knees-where her zombie fell on him, biting and clawing.
Теззерет схватился за горло и упал на колени- и в этот момент зомби Лилианы бросился на него и вцепился зубами и когтями.