ПРИЖАЛА на Английском - Английский перевод

• pressed

Примеры использования Прижала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уже прижала ее.
I already pressed it.

Она прижала вас к стенке.
She confronted you.

Она меня прижала, парень.
She's crushing me, kid.

И прижала ее к его лицу.
And I put it on his face.

Как ты прижала ее к щеке.
You pressed it to your cheek.

Прижала его, ты понимаешь?
Clutched him, you know?

Она прижала капитана.
She strong-armed the captain.

Прижала задницу к стулу!
Your ass back on that chair!

Она прижала меня к себе.
She was squeezing me against her.

Но, раз уж, ты меня прижала- добивай.
But once I'm pinned, you should try for a finishing blow.

Я прижала его к ковру за минуту пять.
I pinned him in a minute five.

Вчера я прижала Магистра Бэйдли.
I put the Master of Baidley rather on the spot yesterday.

Я прижала руки вот так и открыла рот вот так.
I hold my hands up and open my mouth like this.

Может, она прижала его, найдя что-то уличающее.
Maybe she confronted him, found something incriminating.

Ей." ак, что сказал арл, когда ты прижала его к стенке?
Hey. So, what did Carl say when you confronted him?

Прокурор прижала Бароски по поводу утреннего наезда.
DA pressed Barosky about the hit-and-run this morning.

Амрбей взяла ее большого медведя с кровати и прижала к ее груди.
Ambray took her big bear from the bed and pressed it against her chest.

Она прижала Рида к стене в его кабинете, и перемещает предметы.
She's pinned Reed against the wall and is propelling objects around.

Она взяла ее из корзины… и прижала к груди, вот здесь прямо над сердцем.
She took it from a basket… and pressed it to her breast, right here above her heart.

Их госсекретарь прижала в Брюсселе Вэнса и заявила ему, чтобы этих шестерых поскорее вытаскивали.
Their foreign secretary corners Vance in Brussels and told him she wants the six of them out.

Она положила руки ему на плечо, прижала его к своему отяжелевшему телу и пылко поцеловала.
She kissed him eagerly, possessively, her hands at his shoulders, holding him to her swollen body.

Елена прижала небольшую книжку к себе и натянула темный мягкий бархатный плащ до самого подбородка.
Elena tucked the little book close to her body and drew the soft dark velvet of the cloak up to her chin.

Чья-то рука схватила Гарри за шиворот и прижала его к полу, затем последовала вторая вспышка;
A hand grabbed the scruff of Harry's neck and forced him down on the floor as a second silver flash went off;

Потому что она прижала его в руки мои, и она сказала:" что-то сделать с ним.
Because she pressed it into my hand, and she said,"Do something with it.

Top- Постой, мне кое-что надо сказать,- и, взяв его короткую руку, она прижала ее к своей шее.
Top"Wait a minute, there's something I want to say to you," and taking his broad hand she pressed it on her neck.

Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене и прижала ногу Валаамову к стене;
And when the she-ass saw the angel of the LORD, she thrust herself against the wall and pressed Balaam's foot against the wall;

Я не боюсь нисколько,- увидав его испуганное лицо, сказала она и прижала его руку к своей груди, потом к своим губам.
I'm not a bit afraid," she said, seeing his scared face, and she pressed his hand to her bosom and then to her lips.

Склонив свою чернокурчавую голову, она прижала лоб к холодной лейке, стоявшей на перилах, и обеими своими прекрасными руками, со столь знакомыми ему кольцами, придерживала лейку.
Bending her curly black head, she pressed her forehead against a cool watering pot that stood on the parapet, and both her lovely hands, with the rings he knew so well, clasped the pot.

Камеру медленно открыли- тут же охрана прижала его и стала быстро надевать наручники.
His prison cell was slowly opened- the guard immediately pressed him against the wall and started quickly putting on handcuffs.

Во время представления, Мадонна и ее танцоры сверкали своими предметами нижнего белья пока исполняли свои танцевальные движения, в один момент Мадонна прижала лица двух танцоров к своей груди, в другой- один из ее танцоров также приласкал груди певицы.
During the performance, Madonna and her dancers flashed their undergarments during their routine, at one point Madonna pushed the faces of two male dancers into her breasts, one of her dancers also fondled her breasts, and another briefly put his head under Madonna's skirts.