Примеры использования Зажатым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я чувствую себя зажатым.
Я нашла это, зажатым в кулаке.
Не будь таким зажатым.
Ты звала меня зажатым трудоголиком.
You used to call me an uptight workaholic.Не будьте таким зажатым.
Будучи зажатым двумя парами больших сисек.
Надеюсь, я не был слишком зажатым.
Hope i wasn't too stiff.Он очнулся зажатым в кабине грузовика с пятью пожарными.
То время, что он провел зажатым, сильно ухудшило ситуацию?
Френки, ты не понимаешь, каково это быть зажатым в этом кресле.
Frankie, you don't know what it's like to be jammed in that seat.Я могу быть зажатым, когда дело касается, как его… человеческого тела.
I can be uptight when it comes to… what's it called… the human body.Я был немного удивлен найти это в твоем местном винном магазине, зажатым между.
I was a little surprised to find it In your local liquor store sandwiched between.Злоумышленник угрожал сотрудникам банка зажатым в руке фруктом, выдавая его за гранату.
An intruder threatened bank employees with jammed fruit in his hand, giving out it as a grenade.Я все еще намереваюсь посетить встречу нашей группы и вспоминаю, каким зажатым я выглядел в парадной форме.
I keep meaning to attend our academy class reunions. Then I remember how pinched I look in Dinner Dress Blues.Поэтому никто не чувствует себя зажатым или одиноким, а может свободно себя выражать в великой радости и счастье.
Consequently no one feels inhibited or withdrawn, but can express themselves freely in great joy and happiness.То есть, игрок может свободно перемещаться в огромном игровом поле,не являясь зажатым в жесткие игровые рамки.
That is, the player can move freely in a huge playing field,without being clamped tight in the frame slot.Не может быть, чтобы они просто оставили вас тут. Зажатым в воздуховоде с уродливым зомби который хочет съесть мое лицо!
There's no way they would just leave you here trapped in the air shaft with an ugly-ass zombie waiting to eat my face off!Гифф Хойт( Бронсон)- владелец кафе в Кабобланко, Перу,после Второй мировой войны оказывается зажатым между ищущими убежища нацистами и их противниками.
Giff Hoyt(Bronson), a cafe owner in Cabo Blanco,Peru after World War II is caught between refuge-seeking Nazis and their enemies.Однако мое Управление зачастую оказывается зажатым и стиснутым из-за бытующих представлений о том, что его работа связана лишь с оказанием чрезвычайной гуманитарной помощи.
My Office, however, is often boxed in and constrained as a result of a perception that its work relates only to emergency humanitarian assistance.Как клатчи размера так просто тотализатор или быть зажатым на руку, внутри есть три слота для карт и карман.
As the В январе 2009 года среди вынужденных переселенцев находилось 15 национальных сотрудников Организации Объединенных Наций и 85 их иждивенцев, оказавшихся в<< зоне воспрещения огняgt;gt;. 22 января 2009 года Организация Объединенных Наций обратиласьк ТОТИ с заявлением, призвав их предоставить свободу передвижения мирным жителям, зажатым в зоне конфликта, включая сотрудников Организации Объединенных Наций и их иждивенцев.
In January 2009, the numbers of internally displaced persons included 15 United Nations national staff and 85 of their dependants who were Марта был госпитализирован французский солдат, случайно оказавшийся зажатым между двух грузовых автомобилей на бензозаправочной станции базы в Ново Село.
On 6 March, a French soldier was evacuated after being accidentally caught between two trucks at the petrol station in Novo Selo Compound.Построена была крепость в ущелье двух рек Арагви и Ведзатхеви таким образом, что не одно войско не могло пройти мимо незамеченным итут же оказывалось зажатым в образованных самой природой естественных« воротах» под прицелом защитников крепости.
The fortress was built in the valley between the two rivers of Aragvi and Vedzatkhevi, so that no enemy army could pass by unnoticed,but found themselves caught in a natural"gate", formed by nature itself, at gunpoint of the defenders.Проследите за тем, чтобы длинный жгут проводов,идущий от передатчика, не оказался зажатым между внутренним блоком и декоративной панелью, а также между потолком и декоративной панелью.
Make sure that the wire harness(longer one)from the transmission is not caught between the indoor unit and the decoration panel, and between the ceiling and the decoration panel.Проверьте балансировку лезвия устанавливая центральное отверстие в лезвии N- 1 над гвоздем илистержнем отвертки N- 2, зажатым горизонтально в тисках N- 3. Если один из концов лезвия будет вращаться вниз.
BLADE BALANCING(See N) Check balance of blade by placing center hole in blade N-1 over a nail orscrewdriver shank N-2, clamped horizontally in a vise N-3.При установке плотно зажмите примерно 1- 3 минуты.
Зажмите[ Alt] и введите iddt несколько раз.
Зажмите[ R3] и нажмите[ Треугольник],[ Квадрат],[ Х], чтобы удалить один из щитов первого игрока.
Hold[R3] and press[Triangle],[Square],[X] to remove one of player one's shields.Зажмите[ R3] и нажмите[ Х],[ Квадрат],[ Треугольник], чтобы добавить один щит для первого игрока.
Hold[R3] and press[X],[Square],[Triangle] to add one shield for player one.Зажмите[ R3] и нажмите[ R1],[ L1],[ R1], чтобы отдать победу второму игроку.
Hold[R3] and press[R1],[L1],[R1] to give player two the win.
