CLAMPED на Русском - Русский перевод

• зажат
• зажата
• зажаты
• зажатых
• зажатыми

Примеры использования Clamped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clamped Liv, what's next?
Зажали Лив, что дальше?

For how, silent, from clamped lips.
За тихое, с уст зажатых.

They clamped to syllogisms of finite thought.
Они прикрепляли к силлогизмам конечной мысли.

He's out; umbilical cord's clamped.
Вот он. Пуповина пережата.

Clamped by mountains from two sides, Bwindi forest is almost impassable.
Зажатый с двух сторон горами лес Бвинди почти непроходим.

The tool can be easily clamped into a vice.
Машина очень просто зажимается в тисках.

Now let's take this outside, so's no one else gets clamped.
Так что, давай- ка выйдем наружу, чтоб никто больше не попал под клешни.

The application tool must be clamped at least 10 mm.
Сменный рабочий инструмент должен быть зажат минимум на участке в 10 мм.

The boxes will be destroyed during shipment if the envelope is clamped.
Ящики будут уничтожены во время транспортировки, если конверт будет зажат.

The workpiece is positioned and clamped between centers.
Заготовка располагается и зажимается между центрами.

Rescuers recovered clamped in an accident the driver of the truck cab.
Спасатели извлекли зажатого при ДТП водителя из кабины грузовика.

When I came out it was clamped.
А когда вернулась, на долбаном колесе уже был стопор.

Now he staggered with his right hand clamped over the wound. Blood was seeping through his fingers.
Он зажал рану рукой, кровь сочилась у него между пальцев.

Long finned fish have frayed fins; clamped fins.
Потрепанные плавники у длинноплавниковых рыб; прижатые плавники.

When the sample is clamped, the system will send signal to make stamping system work.
Когда образец будет зажат, система пошлет сигнал сделать штемпелевать работу системы.

The expander tool can also be clamped in a vise.
Расширительный инструмент может быть также зажат в тиски.

With the hair clamped, move the styling straightener straight toward the hair ends.
Зажав волосы между выпрямляющими пластинами, перемещайте прибор по прямой вниз к кончикам волос.

Loose work pieces should be clamped in a suitable fi xture.
Незакрепленные детали должны быть зафиксированы в подходящем приспособлении.

To manage the keys on the keyboard and arrows, for jumping clamped gap.
Управлять необходимо клавишами на клавиатуре и стрелочками, для прыжков зажимай пробел.

The pre-adusted positions can be clamped manually or by foot control.
Настроенные позиции обработки могут быть зажаты вручную или опционально с помощью педального привода и стопорных модулей.

At the start of the assembly, the two vice jaws must be firmly clamped together.
В начале монтажа обе зажимные поверхности тисков должны быть прочно соединены.

Some new methods of phonation were used for the first time in the Soviet Union- protracted play and piano-string clusters, music-stand claps, key playing with clamped strings, as well as free-flowing non-measured beat rhythmics and additional microtone intervals in the vocal part.
Как длительная игра и кластеры на струнах рояля, удары по пюпитру, игра на клавишах с зажатыми струнами, а также свободная немензуральная метроритмика и добавочные микротоновые интервалы в вокальной партии.

Compute the first six eigenfunctions for a circular membrane with the edges clamped.
Вычислим первые шесть собственных функций для круглой мембраны с зажатыми краями.

The belts/ abrasive sleeves are pushed over the roller and clamped securely by centrifugal force.
Ремни/ абразивные рукава надвигается на валик и надежно зажат под действием центробежной силы.

Physicians caution about too tightly wrapped babies because nerves can get clamped.
Врачи предупреждают о слишком тугом пеленании младенцев, так как нервы могут быть зажаты.

This is a standard Ethernet jack RJ45 connector requiring clamped on the cable UTP-8.
Это стандартный Ethernet разъем RJ45 разъем требующих зажат на кабеле UTP- 8.

The bleeder was a left inferior pulmonary vein, which Dr. Davidson just clamped.
Источником кровотечения была нижняя левая легочная вена, которую доктор Дэвидсон как раз пережал.

Many connection variants: flanged, screwed, clamped, weld-on ends etc.
Множество вариантов технологических присоединений: фланцевые, резьбовые, хомутовые, приварные и т. п.

The wire specimen was attached to an aperture card and clamped by the grips.
Образец проволоки был прикреплен к апертурной карте и зажат в захватах.

Always ensure the workpiece is firmly held or clamped to prevent movement.
Надежно зажимайте или удерживайте обрабатываемый материал во избежание его сдвига или перемещения.