ВЦЕПИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• grabbed
• clung
• clutched
• is got

Примеры использования Вцепилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вцепилась в ногу!
He's got my leg!

И я вцепилась в нее.
So I grabbed it.

Поэтому она вцепилась в меня?
Is that why she grabbed me?

Она вцепилась в мою ногу!
He's got my ankle!

Конечно, она крепко в нее вцепилась.
Of course she lifted her leg on it.

Она вцепилась мне в горло.
She gnawed on my neck.

Мне показалось, она вцепилась в моего отца.
I thought it had got my dad.

В меня вцепилась огромная пиявка.
A giant leech got me.

Я вцепилась ей в волосы и сломала ноготь.
I yanked her hair and broke my nail.

Как я вцепилась в ее руку.
Notice how I'm grafted to her arm.

Я вцепилась ему в глаза, побежала к машине.
So I gouged his eyes, I run to my car.

Видите того парня, в которого она вцепилась?
You see that guy she's holding on to?

Патти вцепилась в нее мертвой хваткой.
She's got Patti on her heels.

Прости, что вцепилась в тебя.
I'm sorry for, like, grabbing you like that.

Она вцепилась в нас обоих.
She's got us both by the short and curlies.

Продолжая визжать, она вцепилась в Мередит.
She clutched at Meredith, still screaming.

Она вцепилась в них, но я не хотела отпускать.
She grabbed them, but I didn't want to let go.

Почему пресса до сих пор не вцепилась в эту новость?
Why didn't the press latch on to it?

Это был мой парень, за которого она вцепилась.
That was my boyfriend that she's clinging to.

Я думала, что, может, она вцепилась в него своими коготками.
I thought maybe she would got her claws into him.

Джим говорит, что я мертвой хваткой вцепилась в прошлое.
Jim says I have a death grip on the past.

Я вцепилась в книгу, как в последнюю надежду, и бросилась рисовать.
I clung to the book as my last hope and started drawing.

Он был верным солдатом до того как Карен вцепилась в него когтями.
He was a loyal soldier till Karen got her claws into him.

Она вцепилась в тебя, заражая всех и каждого, кто оказывается рядом с тобой.
It clings to you, infecting everyone who comes close to you.

Вы отправляетесь на космические горки, вы в темноте, она вцепилась в тебя.
You go on Space Mountain, you're in the dark, she's holding onto you.

Скажи я тебе в первый день, ты все равно вцепилась бы мне в глотку.
I could have told you from Day One and you would still be jumping at my throat.

Поэтому когда однажды мы столкнулись с ней у стиральных раковин на крыше, я вцепилась ей в волосы.
One day when I met her near the laundry sinks on the roof I grabbed her hair.

Неважно, насколько твоя мама не выносит меня, она вцепилась в меня мертвой хваткой.
No matter how much your mother can't stand me, she's stuck with me.

Ты вцепилась в мою дочь, как только я отдала ее под твою опеку, потому что своих у тебя никогда не было.
You latched on to my daughter the minute I passed her into your care because you could never have one.

Поэтому когда однажды мы столкнулись с ней во время стирки, я вцепилась ей в волосы.
One day when I met her during my laundry I grabbed her hair.