YANKED на Русском - Русский перевод

• дернул
• выдернули
• вырвал
• дернула

Примеры использования Yanked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Somebody yanked it.
Кто-то утащил ее.

Yanked what story?
Снял какую историю?

Someone yanked my backpack!
Кто-то умыкнул мой рюкзак!

Yanked his pants down.
Стащил его штаны.

That we yanked your chain?
Которое мы дергали тебя за цепь?

You totally lost it when I yanked the wheel.
Ты потерял управление, когда я дернул за руль.

I yanked its brain out.
Я вырвал ему мозги.

I pulled a tricep when Richard yanked me.
Я растянул трицепс, когда Ричард дернул меня за руку.

I yanked on his beard.
Я дергал его бороду.

Somebody must have yanked it from my computer.
Должно быть, кто-то стащил ее с моего компьютера.

He yanked me back to Chicago.
Он приволок меня назад в Чикаго.

This stain was created when he yanked the IV from his arm.
Это пятно появилось, когда он выдернул капельницу из руки.

You yanked her arm out of its socket.
Вы выдернули ей руку из суставной ямки.

When he discovered I was pregnant… he yanked me by my hair all the way down the stairs.
Когда он обнаружил, что я беременна… Он стащил меня за волосы вниз по лестнице.

I yanked her hair and broke my nail.
Я вцепилась ей в волосы и сломала ноготь.

They get their driver's licenses yanked. They are targeted by abusive telemarketers.
У них отбирают водительские права, к ним лезут наглые телемаркеты.

You yanked his beard, and I asked for a gun.
Ты подергал его за бороду и попросил пушку.

Our story is that the dog, one of those great big monsters yanked on the leash and threw her to the floor.
Наша история в том, что собака, этот гигантский монстр дернула за поводок и повалила ее на пол.

I yanked these flowers- out of Dustin's window box.
Я вырвала эти цветы возле окна Дастина.

As I was saying, our perp yanked three ATMs after he boosted the vehicle.
Как я и говорил. Наш преступник выдрал 3 банкомата и закинул их в машину.

I yanked it to me, and it yanked back at once.
Я дернул его на себя, а он тут же дернул меня обратно.

There's circular stippling on the wound and patches of blood where the hair was yanked from your victim's head.
Тут вокруг раны круглый пороховой след, и есть капли крови там, где из головы убитого были выдернуты волосы.

She yanked the tablecloth, and that knickknack fell on her.
Она дернула за скатерть, и безделушка упала ей на голову.

That's like me throwing a party every time I got yanked out of one foster home and dropped in another.
Это так, как если я буду закатывать вечеринку каждый раз, когда меня забирают из одной приемной семьи и передают в другую.

Then Mrs Kelly yanked open one of her drawers and brought out a buff-coloured cheque.
Затем миссис Келли рывком открыла ящик стола и достала темно-желтый чек.

And I thought,"I will seal the deal with the handbrake lever," yanked it on, slewed round, hit a rock. She pulled that exact face.
И я подумал:" Закреплю- ка сделку, с помощью ручника", дернул его, крутанулся, ударился в скалу, и она сделала точно такое лицо.

A long droning whine yanked Jace and Vraska out of the sphinx's mind and back to the rooftop in the driving rain.
Долгий, протяжный вой вырвал Джейса и Враску из разума сфинкса и вернул на крышу под проливной дождь.

During one of the cross-examinations, outraged at the evidence produced by one of the witnesses, Goering angrily yanked the cord of his headphones, nearly breaking it….
На одном из перекрестных допросов Геринг, взбешенный показаниями свидетеля, с яростью дернул за провод своих наушников, едва не оборвав его….

And is it true you yanked her arm and dislocated her shoulder?
И правда ли то, что вы дернули ее за руку и вывихнули ей плечо?

I yanked the cushion dude's head backward by the hair in order to see his face. Fan? I thought, scratching my head.
Я за волосы дернула голову чувака- подушки назад, чтобы увидеть его лицо: Ван?- я поскребла затылок.