ДЕРГАЛ на Английском - Английский перевод

• pulled
• pulling

Примеры использования Дергал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я дергал его бороду.
I yanked on his beard.

Она сказала, что ты дергала ее волосы.
She said you pulled her hair.

Я дергал его всю ночь.
I pull it♪♪ all night♪.

Ну извините. Но он меня дергал.
Well, I'm sorry, but he was tugging at me.

Он дергал за ниточки.
He's pulling the strings.

Она говорила тебе, что я дергала ее за волосы?
Did she tell you I pulled her hair?

Она дергала за ниточки.
She pulled the strings.

Дергал девочек за косички?
Pulled on the girls' pigtails?

И он дергал свое ухо.
And he was pulling on his ear.

Я не хочу, чтобы кто-то дергал меня за ниточки.
I don't want anybody pulling my strings.

Он дергал мою дочь за волосы.
He pulled my daughter's hair.

Убедись, что он знает, кто дергал за веревочки.
Make sure he knows who pulled the strings.

Она дергала за ниточки… и я шел.
She pulled the strings… and I marched.

Ты ведь прекрасно знал, что кто-то дергал за ниточки.
You are well aware, someone pulled over nitochki.

Ты дергал меня за волосы во время инаугурации Клинтона.
You pulled my hair during Clinton's inaugural ball.

Потакал тобой, дергал за ниточки как у марионетки.
He manipulated you, pulled your strings like you were a puppet.

Некоторые солдаты КАН осыпали автора бранью и дергали его за бороду.
Some RNA soldiers called him names and pulled his beard.

Ты просто дергал за плохие веревочки, Заставляя их думать, что это их идея.
You pulled just the wrong strings to make them think it was their idea.

Бедняга явно хотел отсидеться тут, дергал шнурки на толстовке.
Look, the poor kid would hide out in here yanking on his hoodie drawstrings.

Если бы ты был в школе, то уже дергал бы ее за косички и толкал все время.
If you were in school, you would be pulling her pigtails and pushing her down now.

Так, Себастьян залил видео в интернет, а Рэнтон дергал за ниточки?
So Sebastian posted the video on the internet but Renton was pulling his strings?

Во всех временных линиях ты дергал меня за ниточки, оторвал меня от семьи, бросил меня здесь одну, чтобы я пояснила, как измениться.
You have jerked my chain in every time line I have been in, ripped me away from my family, dumped me here alone to tell you how to change.

Нет, тот, кто не увлекался увертками- и был тем, кто дергал ее за ниточки.
The only one not keen on that slipping out is the one pulling her strings.

Я понимал, что раздражаю кого-то в правительстве, что кто-то дергал за веревочки.
I knew I was making someone in the government unhappy, someone pulling strings.

К сожалению, с нами был всего один« лакмусовый» ребенок:, но бегал и дергал рычаги он за троих.
Unfortunately, we has only one"litmus" baby:, but he ran and pulled levers as three.

Что ты дергаешь туда-сюда свой телефон, быстрее это не случится.
Pulling your phone out isn't gonna make it happen any sooner.

Ты дергаешь за веревочки для бедной умирающей девушки.
You pulling strings for the poor dying girl.

Дергая стартер под углом, вы будете тереть шнур о края отверстия.
Pulling starter at an angle will cause rope to rub against the eyelet.

Уже дергает за ниточки свою жалкую маленькую вуду- марионетку.
He's pulling the strings of his pathetic little voodoo marionette.

Этой марионетке не нравится, когда ее дергают за ниточки.
This is one puppet who doesn't like her strings pulled.