JERKED на Русском - Русский перевод

• дернулся

Примеры использования Jerked на Английском языке и их переводы на Русский язык

It jerked and I fell.
Он дернулся, и я упал.

Just head jerked.
Только что дернула головой.

So you jerked me around.
Ну что… Ты меня обдурил.

It hurt badly, as much as his leg jerked.
Больно было сильно, аж ногу дернуло.

One muzzle jerked and slid out of the way.
Одна морда дергалась и скользила.

Elena's head jerked up.
Елена резко подняла голову.

Nikolay jerked his neck, and sank into thought.
Николай дернул шеей и задумался.

Yeah, well, nobody likes to get jerked around.
Да, ну, никто не любит оставаться в дураках.

Top Nikolay jerked his neck, and sank into thought.
Top Николай дернул шеей и задумался.

I took her out of a bad house," and he jerked his neck saying this;
Я взял ее из дома,- и он дернулся шеей, говоря это.

The train jerked backwards with a clang of its buffers.
Поезд дернулся назад, лязгнул буферами и остановился.

I just can't keep being jerked around like this!
Я просто не могу продолжать быть резко вокруг, как это!

Tia jerked forward again and Tian was pulled off his feet.
Тия рванулась вперед снова и таки свалила Тиана с ног.

Involuntary movements are difficult to control- arm jerked and all.
А непроизвольные движения трудно контролировать- рука дернулась и все.

Damon's fist jerked back and he hit Stefan.
Кулак Дамона резко мотнулся назад и ударил Стефана.

Collagen casing with increased flexibility; used for forming cooked, cooked smoked, half-smoked, smoked, jerked sausages;
Коллагеновая оболочка с повышенной эластичностью; применяется для формовки вареных, варено-копченых, полукоченых, сырокопченых, сыровяленых колбас;

He claims she jerked him on the plane today.
Заявляет, что она ему мастурбировала сегодня в самолете.

Harry yelled; the spell hit the spider's gigantic, hairy black body, but for all the good it did, he might as well have thrown a stone at it; the spider jerked, scuttled around, and ran at Harry instead.
Заклинание шарахнуло по огромному волосатому паучьему телу, но результат был ничтожен, с тем же успехом можно было кинуть в него камушком- паук дернулся, быстро перебрал ногами и кинулся на Гарри.

Spain- with jerked delicacies, fish dishes and wine again;
Испания- с сыровялеными деликатесами, блюдами из рыбы и опять же вином;

As the mechanics who observed the flight from the sites, the explosion occurred after several sharp dives into the lane: with a sharp exit from the next dive, the plane sharply jerked and disappeared into the fire cloud of the explosion, from which turbines and large fragments flew.
Как говорили механики, наблюдавшие полет со стоянок, взрыв произошел после нескольких крутых пикирований на полосу: при резком выходе из очередного пикирования самолет резко дернулся и скрылся в огненном облаке взрыва, из которого вылетали турбины и крупные обломки.

Harry jerked his head toward the dormitory door and Ron followed him out.
Гарри мотнул головой в сторону двери, и они с Роном вышли.

There was a bellow, and the foot jerked back, nearly wrenching Sting from Frodo's arm.
Послышался рев, нога отдернулась назад, чуть не вырвав жало из руки Фродо.

Her head jerked up, but there was nothing to see, only the dizzying whiteness, which burned her nose and cheeks and clogged her eyelashes.
Елена резко вскинула голову, но ничего не увидела сквозь головокружительный вихрь белых крупинок, которые жгли ей щеки и забивались в ресницы.

Suddenly, strength returned to her, and she jerked away from him, stumbling against the chair.
Внезапно силы вернулись к Елене, и она резко отстранилась, натыкаясь на стул.

The car jerked off, the engine began to grumble, everybody leaned back against the seats.
Машина резко тронулась, мотор заворчал, все откинулись на сиденья.

Without warning, the planchette jerked away from the letters and flew around the board wildly.
Ни с того ни с сего планшетка дернулась прочь от букв и бешено заметалась по доске.

The artillery Colonel jerked round, stared at Rebecque for an instant, then bellowed his own orders, but instead of ordering a killing volley into the tall rye, he commanded his men to retreat.
Артиллерийский полковник резко повернулся, мгновение смотрел на Ребека и отдал приказ, но вместо того, чтобы выпалить залпом по наступающим французам, он скомандовал своим людям отступление.

She didn't touch him, but he yelled and jerked his arm away from her when she went to roll up his sleeve.
Она не прикасалась к нему, но он вопил и отдернул свою руку подальше от нее, когда она подошла, чтобы подкатить рукав.

The lieutenant jerked my spacesuit with incredible force and torn away the lower part of it.
Лейтенант с фантастической силой рванул мой скафандр на себя и сдернул с меня его нижнюю часть.

When the tilt fuse moves or is jerked, the supply of mercury will flow to the top of the tube and close the circuit.
Если запал будет сдвинут или дернут, ртуть поднимется в верхнюю часть трубки и замкнет цепь.