ДЕРНУЛ на Английском - Английский перевод

• pulled
• yanked
• jerked
• tugged

Примеры использования Дернул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он дернул первым.
He pulled first.

За волосы дернул?
Did I pull your hair?

Бак дернул первым.
Bucks pulled first.

Дернул за несколько ниточек.
Pulled a few strings.

Кто-то дернул стоп-кран.
Somebody pulled the communication cord.

Он дернул меня за блузку.
He pulled at my shirt.

Я случайно дернул его лицевой нерв.
I accidentally tweaked his facial nerves.

Я дернул стоп-кран.
I pulled the emergency brake.

Николай дернул шеей и задумался.
Nikolay jerked his neck, and sank into thought.

Я дернул его за волосы.
If I were not pulling his hair.

Бедняга Фриско дернул и оказался в коме.
Poor Frisco doses off it and lands in a coma.

А я дернул твой стоп-кран.
I'm yanking your crank.

Top Николай дернул шеей и задумался.
Top Nikolay jerked his neck, and sank into thought.

И я дернул за нужные веревочки.
I pulled some strings.

Ты потерял управление, когда я дернул за руль.
You totally lost it when I yanked the wheel.

Он дернул все нужные ниточки.
He pushed all the right buttons.

Я растянул трицепс, когда Ричард дернул меня за руку.
I pulled a tricep when Richard yanked me.

Я дернул головой посмотреть на него.
I jerked my head to look at him.

Я виноват- закинул ногу на ногу и дернул стол.
That was me. I crossed my legs and bumped the table.

И кто дернул поводок, чтобы убить Блума?
And who tugged his leash to kill Bloom?

Потом посмотрел вверх и еще раз дернул веревку на прощание.
He looked up and gave one last pull to the rope as if in farewell.

Он дернул крыльями, пробуя другую тактику.
He flicked his wings, trying another tactic.

Шарп схватил правую лодыжку француза левой рукой и дернул.
Sharpe hooked the Frenchman's right ankle with his left hand and tugged.

Я дернул его на себя, а он тут же дернул меня обратно.
I yanked it to me, and it yanked back at once.

Кеке совершенно внезапно просто дернул ручник когда мой отец вел.
Keke all of a sudden just pulls the- handbrake while my dad is driving.

Мой папа дернул за несколько ниточек, у меня есть определенные льготы.
My dad pulled a few strings, got me some extra privileges.

Я пописал в вазу с цветами, а потом дернул Деву Марию за волосы. Вот!
I peed in the vase of flowers and then I pulled Virgin Mary's hair like that!

Я дернул за каждую ниточку, позвонил всем, кому смог, ничего не вышло.
And I have pulled every string, I have made every call there is to make.

Один из моих стажеров дернул слишком сильно за провод монитора, разорвал разъем сразу.
One of my trainees yanked too hard on a monitor cable, tore the connector right off.

Шарп схватил правую лодыжку француза левой рукой и дернул. Луп закричал и упал.
Sharpe hooked the Frenchman's right ankle with his left hand and tugged. Loup shouted as he fell.