TACKLED на Русском - Русский перевод

• решены
• занимаются
• решения
• проблем
• борьба
• решена
• решать
• решить
• решению
• заняться
• занимался
• заниматься
• проблемы

Примеры использования Tackled на Английском языке и их переводы на Русский язык

When I tackled him.
Когда я схватил его.

I tackled him and I cuffed him in my car.
Я схватил его и пристегнул к своей машине.

Those had only been tackled very briefly.
Эти последствия были затронуты очень кратко.

She tackled me prematurely.
Она схватила меня раньше времени.

I don't care what happened! Because you tackled me!
Мне плевать, что случилось, потому что ты схватил меня!

She tackled a boy, and nearly beat him half to death.
Она схватила мальчика, и почти избила его до полусмерти.

I brought them before God in my prayers and tackled them.
Я рассказала о них Богу в своих молитвах и решила их.

The problems tackled include pest management and irrigation.
Решаемые проблемы включают борьбу с вредителями и ирригацию.

That's what you were yelling right when I tackled you.
Это то, что ты кричал перед тем, как я сбил тебя на землю.

The way you tackled that guard Reminded me of a young me.
То как ты набросился на этого охранника, напомнило меня в молодости.

The terrible AIDS pandemic could be tackled more effectively.
И можно было бы эффективнее заниматься ужасной пандемией СПИДа.

In 2002 tackled a deep study and mastering of more difficult facilities.
В 2002 году взялся за глубокое изучение и освоение более сложных средств.

The working group wants this topic to be addressed and tackled.
Рабочая группа хочет, чтобы эта тема была рассмотрена и решена.

He hoped the matter would be tackled in the near future.
Он выразил надежду, что данный вопрос будет решен в ближайшем будущем.

Many of the areas identified above are already being tackled.
Для решения многих из вышеперечисленных проблем уже принимаются меры.

Conceptual questions were tackled at the outset of the debate.
С самого начала дискуссии были затронуты концептуальные вопросы.

The protection of companies or associations could be tackled later on.
Вопрос о защите компаний или ассоциаций можно было бы рассмотреть позднее.

It must be tackled in the context of a general comment on article 2.
Данный момент должен быть рассмотрен в контексте замечания общего порядка по статье 2.

Getting the bill under control can be tackled on three fronts.
Начало законопроект под контролем могут быть решены на трех фронтах.

This issue will also be tackled at greater length in the third part of this report.
Этот вопрос также будет более обстоятельно рассмотрен в третьей части настоящего доклада.

Barney says he tripped, but it sure felt like he tackled me on purpose.
Барни говорит он споткнулся но чувствовалось, что он сбил меня нарочно.

Another important issue tackled by the Agenda 2011 was monitoring and data collection.
Другим важным вопросом, который рассматривался в Повестке дня 2011, был мониторинг и сбор данных.

I am sorry that I pepper-sprayed you accidentally,- but you tackled me!
Прости, что я случайно применила на тебя перцовый баллончик, но ты схватил меня!

Orphanage Leavers' Housing Needs To Be Tackled Under Social Housing Concept.
Жилищные вопросы выпускников детских домов будут решены в рамках концепции социального жилищного фонда.

The disabilities faced by many children were not inevitable; they could and must be tackled.
Инвалидности многих детей не являются неизбежными: они могут и должны быть преодолены.

The below sections briefly list FCAPS objectives tackled by the Network Manager.
Ниже кратко перечислен список задач FCAPS, которые решает Network Manager.

To some extent these issues were tackled by the World Conference on Human Rights, held in Vienna last year.
До некоторой степени эти вопросы были решены в ходе состоявшейся в прошлом году в Вене Всемирной конференции по правам человека.

Q5- Were there critical gaps for achieving the objectives, which were not tackled by UNCTAD?
В5- Имелись ли критические недостатки в достижении целей, которые не были устранены ЮНКТАД?

The document suggests that the threat is to be tackled, first, by promoting"effective democracies.
Бороться с этой угрозой предполагается путем развития, во-первых,« эффективных демократий».

This problem can be tackled at two levels: the prevention of torture, and appropriate penalization of the use of torture.
Существует два уровня решения данной проблемы: предотвращение( предупреждение) пыток и адекватное наказание за их применение.