HAS BEEN SEIZED на Русском - Русский перевод

• занимается
• было конфисковано
• было изъято
• был захвачен
• занималась
• занимался
• был схвачен

Примеры использования Has been seized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shipment has been seized.
Партия конфискована.

Our nation has been seized in the jaws of a global corporate takeover.
Наша страна была захвачена в клещи глобальной корпоративной власти.

The big hyperboloid has been seized.
Большой гиперболоид захвачен.

Léon has been seized by the Turks.
Лошонци был схвачен турками.

The knife- crime instrument- has been seized.
Нож- орудие преступления- изъят.

The Commission has been seized of this issue since 2000.
Комиссия занимается этим вопросом с 2000 года.

The knife- crime instrument- has been seized.
Орудие преступления- нож- изъят.

The Commission has been seized of the issue for some time.
Комиссия занималась этим вопросом уже в течение некоторого времени.

Your current account in your former bank has been seized.
Ваш расчетный счет в прежнем банке арестован;

Fenetylline has been seized in large amounts in parts of the region.
В отдельных районах были конфискованы крупные партии фенетиллина.

In Botswana, a considerable quantity of diazepam has been seized.
В Ботсване было конфисковано значительное количество диазепама.

The Security Council has been seized of the matter since September 1991.
Совет Безопасности рассматривает этот вопрос с сентября 1991 года.

Commander-in-Chief states that Westerplatte in Gdansk has been seized.
Главное командование Вермахта заявляет что захват Вестерплатте в Данциге завершен.

The United Nations has been seized of this matter for more than 40 years.
Организация Объединенных Наций занимается этим вопросом уже более 40 лет.

The authorities will generally ask for more time to investigate the cash that has been seized.
Как правило, власти обратятся за дополнительным временем, чтобы расследовать изъятые наличные.

The plane's flight recorder has been seized and has already been sent for decoding.
Черный ящик самолета изъят и уже направлен на расшифровку.

The Chamber has thus disposed of 135 motions and other matters of which it has been seized.
Таким образом, Камера рассмотрела 135 ходатайств и других вопросов, которыми она занималась.

Cannabis originating in Papua New Guinea has been seized in Australia and New Zealand.
В Австралии и Новой Зеландии производились изъятия каннабиса, выращенного в Папуа- Новой Гвинее.

Our embassy has been seized and more than 60 American citizens continue to be held as hostages.
Наше посольство было захвачено и более шестидесяти американских граждан… продолжают удерживаться в заложниках.

The U.S. Navy aircraft carrier USS Ronald Reagan, has been seized by the Abu Sayyaf terrorist organization.
Американский авианосец« Рональд Рейган» был захвачен террористами из организации« Абу Сайяф».

At the first opportunity, the TIR Carnet should be returned to the national association of the country where it has been seized.
При первой же возможности книжку МДП следует вернуть национальному объединению страны, в которой она была конфискована.

Since 1993, the General Assembly has been seized with the issue of assistance in mine clearance.
С 1993 года Генеральная Ассамблея занимается вопросом об оказании помощи в разминировании.

IJM clients in Rwanda, Uganda and Zambia are widows and orphans whose property has been seized illegally.
Клиентами ММП в Руанде, Уганде и Замбии являются вдовы и сироты, собственность которых была изъята незаконным образом.

Methamphetamine coming from Cotonou has been seized in Belgium, Japan, Malaysia, Thailand and Viet Nam.
Доставленный из Котону метамфетамин, изымался в Бельгии, Вьетнаме, Малайзии, Таиланде и Японии.

After the departure of the Rafaelli mission, Armenia has taken advantage of the attendant lull and launched a new massed attack, in the course of which the city of Agdam has been seized by its armed forces.
Использовав возникшую паузу, Армения после отъезда миссии Рафаэлли приступила к новому массированному наступлению, в ходе которого ее вооруженными силами был захвачен город Агдам.

Over the past couple of weeks the international community has been seized of the issue of sustainable development.
В последние две недели международное сообщество занимается решением проблемы устойчивого развития.

The United Nations has been seized of the issue of regulating conventional arms for several decades.
Организация Объединенных Наций занимается вопросом регулирования обычных вооружений на протяжении нескольких десятилетий.

The Group also believes that much of the arms and ammunition collected by MONUC is not entered into the database, as there are relatively few entries compared with what the Group believes has been seized.
Группа считает также, что значительная часть оружия и боеприпасов, собранных МООНДРК, не зарегистрирована в базе данных, поскольку объем введенных в базу данных относительно мал, если его сравнивать с тем количеством оружия, которое, по мнению Группы, было конфисковано.

Since its establishment, the Working Group has been seized of an overwhelming number of administrative detention cases.
С момента своего создания Рабочая группа рассмотрела огромное количество дел об административных задержаниях.

The savior has been seized Jews, condemned sinedrion for death and sent behind acknowledgement of a verdict deputy Pointy Pilate.
Златоуст был схвачен иудеями, осужден синедрионом на смерть и доставлен на подтверждение приговора к наместнику империи Понтию Пилату.