ОВЛАДЕЕТЕ на Английском - Английский перевод

• master
• possess

Примеры использования Овладеете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Овладеете торговыми методами и терминологией.
Become familiar with trading techniques and terminology.

Это удобно, интересно, и вы быстро овладеете французским языком!
It's convenient, fun and you learn French fast!

Овладеете искусством и методологией управления изменениями;
Master the art and methodology of change management;

Помимо этого вы овладеете техникой анализа ситуации G- STAR.
In addition, you will master techniques on G-STAR situation analysis.

Овладеете самыми эффективными методами управления процессами;
Acquire the most effective methodologies of process management;

Но если Вы им овладеете, Вам просто уже не будет равных в мастерстве убеждения.
But if you will master it, you just will be the best in skill of persuasion.

Овладеете инструментами оптимизации организационных структур и процессов;
Master the tools of optimization of organizational structures and processes.

Ибо вы переходите Иордан, чтобы пойти овладеть землею, которую Господь, Бог ваш, дает вам, и овладеете ею и будете жить на ней.
For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.

Вы овладеете правильной стойкой для улучшения качества катания.
You will master the correct stance to improve the quality of skiing.

Ибо вы переходите Иордан, чтобы пойти овладеть землею, которую Господь, Бог ваш, дает вам, и овладеете ею и будете жить на ней.
For ye are to pass over the Jordan to go in to possess the land which Jehovah your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.

Вы овладеете новым стилем катания на сноуборде, направленным на достижение максимальных абсолютно контролируемых скоростей.
You will master the new style of snowboarding, aimed at achieving maximal absolutely controlled speed.

Вы прокатитесь по живописной горной местности, овладеете основными навыками вождения квадроциклом, будете преодолевать речки, подъѐмы, спуски.
You will ride through the picturesque mountainous terrain, master the basic skills of driving an ATV, you will overcome the rivers, hills and descents.

В результате небольшой практики эта часть упражнения станет для вас легкой, и движение, которым вы однажды овладеете, будет выполняться автоматически».
As a result of small practice this part of exercise becomes for you easy, and movement which you once will seize, will be automatically carried out».

Истребите все места, где народы, которыми вы овладеете, служили богам своим, на высоких горах и на холмах, и под всяким ветвистым деревом;
Ye shall surely destroy all the places wherein the nations that ye shall dispossess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree.

Ибо вы переходите Иордан Иордан, чтобы пойти овладеть землею, которую Господь Господь, Бог ваш, дает вам, и овладеете ею и будете жить на ней.
For ye shall pass pass over Jordan Jordan to go go in to possess the land land which the LORD the LORD your God giveth giveth you, and ye shall possess it, and dwell dwell therein.

Истребите все места, где народы, которыми вы овладеете, служили богам своим, на высоких горах и на холмах, и под всяким ветвистым деревом;
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree.

Игру на более чем четырех столах одновременно можно рекомендовать только после того, как вы четко усвоите стратегию игры в No Limit Hold' em и также овладеете искусством блефа.
High volume multi-tabling, when you play more than four tables at the same time, is only recommended once you have internalized a solid strategy in No Limit Hold'em play and you have mastered the art of bluffing as well.

Истребите все места, где народы, которыми вы овладеете, служили богам своим, на высоких горах и на холмах, и под всяким ветвистым деревом;
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations nations which ye shall possess served served their gods gods, upon the high mountains high mountains, and upon the hills hills, and under under every green green tree tree.

Уникальный фильм-« Саентология: основы жизни»- отправит вас в удивительное путешествие, во время которого вы овладеете инструментами жизни и сделаете самое важное открытие- обнаружите знание о самом себе.
In this groundbreaking film, Scientology: The Fundamentals of Thought, you will embark on a remarkable journey, mastering the tools of life as you uncover the most important discovery you will ever make-the knowledge of you.

Избавьтесь от всех земных помышлений, и вы овладеете Истиной, пребудете в Ней, купаясь в Ее Лучах в непрестанном озарении Ее Чистого Света; ибо Она обнимет вас со всех сторон.
Free from all earthly thoughts, and then you will possess the Truth, will stand in the Truth, bathe in it, and be constantly surrounded by its pure Light, for it will envelop you completely.

После того, как вы овладеете ключами Тантры, вам уже ничего больше не будет нужно- все что вы истинно захотите начнет происходить с вами в свое время самым гармоничным и комфортным для вас и окружающего пространства образом….
Once you have seized the Tantra keys, then everything that you really want will start to happen to you in the most harmonious and comfortable for you and your environment way, in a right time, with a proper speed….

Для ветеранов Android может быть любое количество других приложений, которые вы хотите добавить, как только вы овладеете устройством, но я нахожу выбор обильным и думаю, что этого будет более чем достаточно, чтобы начать людей.
For Android veterans, there may be any number of other apps you want to add once you get ahold of the device but I find the selection bountiful and think that it will be more than enough to get people started.

Как только вы овладеете искусством непрерывного осознания Бога, станете способны быстро общаться с Богом по своей воле, как делал Иисус, тогда техника« стиллнес» не будет больше необходимой, однако она может остаться полезной для тех глубоких желаний личного контакта с Отцом.
Once you have mastered the art of continuous God consciousness, of being able to quickly commune with the Father at will, as did Jesus, then the technique of stillness may no longer be necessary, however it may remain valuable for those deeper longings of personal contact with Father.

Пытались овладеть искусством шнуровки собственных ботинок?
Trying to master the art of lacing your own shoes?

Ангелы овладели людьми, превратили их в монстров, которых мы зовем восьмерками.
Angels possessed humans, turned them into monsters that we call eight-balls.

Посейдон овладел ею на каменном полу.
Poseidon took her on the cold floor.

Видишь ли, он овладел твоим телом, наломал кучу дров.
See, he took possession of your body, got into all kinds of trouble, too.

За это время не только овладели техникой, но и выработали свои фирменные приемы.
During this time not only seized equipment, but also developed the firm receptions.

Учебная практика позволила участникам овладеть механиками раскрепощения, вовлечения в игровой процесс.
Training practice allowed participants to master the mechanics of emancipation, involvement in the game process.

Я овладел ею в Мадирде, на балконе, выходящем на Plaza Mayor.
I took her on a balcony in Madrid, above the Plaza Mayor.