WILL SEIZE на Русском - Русский перевод

• воспользуются
• захватим
• будем использовать
• схватят
• овладеет
• воспользуется
• захватит
• будет использовать
• захвачу

Примеры использования Will seize на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will seize the merchandise.
Я конфискую товар.

But if you leave, we will seize your husband.
Но если ты уйдешь, мы схватим твоего мужа.

I will seize Rochester Castle.
Я захвачу замок в Рочестере.

The servants of the Horned God will seize their opportunity!
Слуги Рогатого Бога не упустят своей возможности!

They will seize his assets.
Они арестуют его активы.

I thought, how wonderful, I will seize the opportunity.
Я думала, как замечательно, Я воспользуюсь возможностью.

They will seize the moment.
Они воспользуются моментом.

You can make the mob so vast that it will seize control.
Вы можете создать такую большую толпу, что она захватит контроль.

They will seize our possessions.
Они отнимут наше имущество.

After all, it is clear who and how will seize the monasteries.
Ведь всем же понятно, кто и каким способом будет захватывать Лавры.

We will seize the secret of this weapon.
Мы захватим тайну этого оружия.

At the conclusion of this trial, if your ship remains, I will seize or sink her.
По завершении суда, если ваш корабль останется, я захвачу или утоплю его.

My employer will seize what remains of this neighbourhood.
Мой хозяин захватит то, что останется от квартала.

Without it, the revolution will fail. Thousands will have died in vain and soon a new dictator will seize power.
Без этого революция проиграет, тысячи людей умрут напрасно, и скоро новый диктатор захватит власть.

If me about"Orbit" will seize I you I will not screen!
Если меня около« Орбиты» схватят я тебя выгораживать не буду!

I will seize opportunity at Vesuvius, and attempt to rid myself of burden.
На Везувии я воспользуюсь возможностью и попытаюсь избавиться от этого бремени.

When they do, our forces will seize control before anyone realises.
И когда они нас радушно примут, наши силы захватят контроль раньше, чем кто-либо что-либо поймет.

We will seize all his land and I will repay his brother's treachery with the axe.
Мы захватим все его земли и я отплачу за предательство его брата топором.

My delegation is hopeful that all Member States will seize this momentous opportunity and support the draft resolution.
Моя делегация надеется, что все государства- члены воспользуются этой ценной возможностью и поддержат данный проект резолюции.

Israel will seize every opening and opportunity to reach an agreement with our neighbors.
Израиль будет использовать все возможности для достижения договоренностей со своими соседями.

This irrepressible cover should be put severely on the place; differently it will seize consciousness and will cast it into ruin.
Эту неуемную оболочку надо сурово поставить на свое место, иначе она овладеет сознанием и ввергнет его в разорение.

You two will seize him and you will inject him with sodium pentathol.
Вы вдвоем схватите его и вколите ему пентотал.

As a result of small practice this part of exercise becomes for you easy, and movement which you once will seize, will be automatically carried out».
В результате небольшой практики эта часть упражнения станет для вас легкой, и движение, которым вы однажды овладеете, будет выполняться автоматически».

Moreover, we will seize every opportunity to generate greater national wealth.
Кроме того, мы будем использовать вся возможности, чтобы преумножать наши национальные богатства.

But it is necessary to win against each such thought by all means; differently it will seize and will carry away for itself consciousness to spheres corresponding to it.
Но каждую такую мысль победить нужно во что бы то ни стало, иначе овладеет она и увлечет за собою сознание в соответствующие ей сферы.

Very soon we will seize the planet, but first, we will develop the bowling industry in Russia.
Совсем скоро мы захватим планету, но прежде, разовьем индустрию боулинга в России.

I sincerely hope that both sides, and Ethiopia in particular, will seize this opportunity to proceed with demarcation in accordance with the Boundary Commission's decisions.
Я искренне надеюсь на то, что обе стороны и Эфиопия в частности воспользуются данной возможностью для осуществления демаркации в соответствии с решениями Комиссии по установлению границы.

We will seize this concrete event early in the new year better development and more corporate customers a win-win!
Мы будем использовать эту конкретное событие в начале нового года лучшего развития и более корпоративных клиентов беспроигрышной!

I am hopeful, therefore, that this Committee will seize the opportunity to agree on a mandate for such a forward-looking mechanism.
Поэтому я надеюсь, что этот Комитет воспользуется возможностью, чтобы согласовать мандат для создания такого перспективного механизма.

And we will seize every opportunity for progress to address this threat in a cooperative effort with the entire world.
И мы будем использовать каждую возможность для прогресса в деле устранения этой угрозы совместными усилиями всех стран мира.