Examples of using Will seize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They will seize his assets.
وأنها سوف مصادرة ممتلكاتهThe servants of the horned god will seize their opportunity.
عبيد الرب المقرنين سيغتنمون فرصتهمYes, we will seize his house and land.
نعم، ونحن سوف تغتنم منزله والأرضThe servants of the Horned God will seize their opportunity!
عبيد مقرن الله سوف ينتهز الفرصة بهم!My employer will seize what remains of this neighborhood.
رؤسائي سيوسعون ما سيتبقى من الحيI harbor no doubt that we will seize high command".
أنا لا يُساورني أي شك أننا سنحصل على القيادة العُلياWell, if it gets to 20 milliamps, their heart muscles will seize!
حسناً, إذا وصلت إلى 20 ميلي أمبير عضلة قلبهم سوف تنكمشThe Qi Army will seize the opportunity to march in.
جيش كي سيغتنم الفرصة للزحف فيBut in spite of our best efforts it is still possible will seize a small number of packages.
They will seize advantageous high lands for the Shareholders' Meeting.
هم سوف يستولوا على الأراضي المرتفعة المفيدة من أجل اجتماع المساهمينAt midnight he will seize our spirits.
عند منتصف الليل وقال انه سوف الاستيلاء على أرواحناIsrael will seize every opening and opportunity to reach an agreement with our neighbors.
وستغتنم إسرائيل كل فرصة تسنح للوصول إلى اتفاق مع جيرانناEh, bien,what we are searching for is a murderer who is impulsive, who will seize the opportunity, whatever the risk.
Regine, the U.S. Navy will seize La Tortue after she enters the Persian Gulf.
(ريجين)، البحرية الأمريكية ستستولي على"السلحفاة" بعد أن تدخل الخليج العربيMy delegation is hopeful that all Member States will seize this momentous opportunity and support the draft resolution.
We hope that both parties will seize this opportune moment and put the Israeli and Palestinian peace process back on the track of the road map as soon as possible.
ونأمل في أن ينتهز الطرفان هذه اللحظة الميمونة وأن يعيدا عملية السلام الإسرائيلية والفلسطينية إلى مسار خارطة الطريق في أقرب وقت ممكنWe hope that the Conference will seize this opportunity to begin substantive work.
We are confident that Member States will seize the opportunity of this second review to renew their collective determination to fully implement the Global Strategy.
ونحن على ثقة بأن الدول الأعضاء ستغتنم فرصة هذا الاستعراض الثاني لتجديد عزمها الجماعي على التنفيذ الكامل للاستراتيجية العالميةI am hopeful, therefore, that this Committee will seize the opportunity to agree on a mandate for such a forward-looking mechanism.
ولهذا، آمل أن تغتنم هذه اللجنة الفرصة للموافقة على ولاية لهذه الآلية الاستشرافية المنحىWe hope that the parties will seize the opportunity, strengthen unity, enhance mutual trust, resolve disputes through consultations and consolidate the hard-won gains.
نأمل أن تغتنم الأطراف الفرصة وتقوي الوحدة وتعزز الثقة المتبادلة وتحل المنازعات من خلال المشاورات وتوطد المكاسب التي تحققت بشق الأنفسWe hope that all parties will seize this opportunity to fashion a better future together.
ونحن نأمل أن جميع الأطراف ستنتهز هذه الفرصة كي تشكِّل معا مستقبلا أفضلI hope that the participants will seize that opportunity to engage in a frank and forward-looking dialogue.
وآمل أن ينتهز المشاركون هذه الفرصة للانخراط في حوار صريح يركز على المستقبلWhat I'm hoping, Kipps, is that you will seize this chance to prove your dedication to pursuing a future with this firm.
ما امله كبس انك ستغتنم الفرصه لتبرهن على تفانيك من اجل السعى للحصول على مستقبل زاهر في هذه المؤسسهI am confident that Member States will seize this historic opportunity and deliver on the promise of a better world for posterity.
وإنني لعلى ثقة بأن الدول الأعضاء ستغتنم هذه الفرصة التاريخية، وتسهم في تحقيق الأمل في عالم أفضل للأجيال المقبلةWe hope that the administering Powers will seize the opportunity before them to make progress in the Committee ' s work, to the benefit of all partners.
ويحدونا الأمل أن تغتنم الدول القائمة بالإدارة الفرصة السانحة لها لإحراز تقدم في أعمال اللجنة لصالح جميع الشركاءWe are confident that the United Nations will seize this opportunity and take a leading role in the global effort to implement the concept of sustainable human development.
ونحن على ثقة بأن اﻷمم المتحدة ستنتهز هذه الفرصة فتأخذ دورا قياديا في الجهود العالمية المبذولة لتنفيذ مفهوم التنمية البشرية المستدامةIt is our hope that all States will seize these opportunities in a common endeavour to permanently rid our world of the threat posed by nuclear weapons.
ويحدونا الأمل في أن تغتنم جميع الدول هذه الفرص المتاحة من أجل تحقيق المسعى المشترك المتمثل في تخليص عالمنا بشكل دائم من الأخطار التي تشكلها الأسلحة النوويةI hope that the authorities of the Tribunal will seize this occasion to strengthen our ties of cooperation. Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
وإذ يحدوني الأمل أن تغتنم سلطات المحكمة الجنائية لرواندا هذه الفرصة لتعزيز علاقات التعاون بيننا، تفضلوا سيدي، رئيس قلم المحكمة، بقبول فائق تقديريI very much hope that Member States will seize the opportunities here to enhance confidence and transparency in military matters closely related to their legitimate security interests.
ويحدوني شديد اﻷمل في أن الدول اﻷعضاء ستغتنم الفرص المتاحة حاليا لتعزيز الثقة والشفافية في الشؤون العسكرية المتصلة على نحو وثيق بمصالحها اﻷمنية المشروعةIn adopting this draft resolution today, the General Assembly will seize another important opportunity to deplore the failure by the military authorities in Haiti to live up to their international obligations.
إن الجمعية العامة، باعتمادها مشروع القرار هذا اليوم ستنتهز فرصة هامة أخرى لشجب عدم احترام السلطات العسكرية في هايتي التزاماتها الدولية
